Category:Neve Shalom

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Čeština: Neve Šalom (: واحة السلام, Vahat as-Salam, v oficiálním přepisu do angličtiny: (→Neve Šalom)
Deutsch: (→Newe Schalom)
English: Neve Shalom is a cooperative village jointly founded by Israeli Jews and Israeli Arabs in an attempt to show that the two peoples can live side by side peacefully, as well as to conduct educational work for peace, equality and understanding between the two peoples. The village is located on one of the two Latrun hilltops, midway between Tel Aviv and Jerusalem. Falling under the jurisdiction of Mateh Yehuda Regional Council, in 2006 it had a population of 200. (→Neve Shalom)
فارسی: ناوه شالوم (در عبری: נווה שלום به معنای: واحهٔ آشتی، به عربی واحة السلام) نام شهرکی یهودی‌نشین و مزرعه اشتراکی است که در نزدیکی شهر اورشلیم قرار دارد. (→ناوه شالوم)
Français : Neve Shalom (en hébreu : נווה שלום - Neve Shalom ; en arabe : واحة السلام - Wāħat as-Salām) tire son nom du Livre d'Isaïe (32, 18) où il est dit « Mon peuple habitera dans un lieu de paix... ». (→Neve Shalom - Wahat as Salam)
עברית: נווה שלוםערבית واحة السلام, תעתיק מדויק: ואחת אלסלאם) הוא כפר סמוך ללטרון השייך למועצה אזורית מטה יהודה. (→נווה שלום)
Italiano: Neve Shalom (in ebraico נװה שלום), conosciuta anche come Wāħat as-Salām (in arabo واحة السالام), entrambe espressioni che significano "Oasi della Pace", è un villaggio cooperativo abitato da Arabi palestinesi ed Ebrei israeliani. NSWAS fu fondato da Bruno Hussar a ovest di Gerusalemme nel 1972 su un terreno preso in affitto dal monastero di Latrun.
(→Neve Shalom - Wāħat as-Salām)
Nederlands: Neve Shalom ( Hebreeuws: נווה שלום) Wāĥat as-Salām (Arabisch: واحة السلام; Nederlands: Oase van Vrede) is een collectief dorp in Israël. Het is gelegen tussen Jeruzalem en Tel Aviv. (→Neve Shalom - Wāĥat as-Salām)
Polski: Neve Szalom ( hebr.: נווה שלום‎‎; arab. واحة السلام; pol. Oaza pokoju) - wieś położona w samorządzie regionu Mateh Yehuda, w Dystrykcie Jerozolimy, w Izraelu. (→Neve Szalom)
Русский: Неве-Шаломизраильский посёлок, совместно основанный израильскими арабами и евреями с целью попытаться показать, что два народа могу проживать рядом друг с другом в мире. В посёлке проводится образовательная работа, направленная на укрепление мира, равенства и взаимопонимания между двумя народами. Посёлок расположен на вершинах двух холмов в районе Латруна на середине дороги между Тель-Авивом и Иерусалимом. Население в 2006 году составляло 200 человек. (→Неве-Шалом (посёлок))
Svenska: Neve Shalom/Wahat al-Salam är avsett som en "fredens oas i konflikternas Israel". Namnet betyder just "Fredens oas" på hebreiska respektive arabiska. Här har ett 70-tal judiska och palestinska familjer valt att skapa en fredsby där de gemensamt, bland annat genom olika utbildningsintser, verkar för fredlig samlevnad och förståelse mellan de olika grupperna i Israel. Initiativtagare var Fader Bruno Hussar. Byn är belägen halvvägs mellan Tel Aviv och Jerusalem, invid Latrunklostret. Byns verksamhet har rönt stor internationell uppmärksamhet. Från svensk sida har Folke Bernadottes minnesfond gett avsevärda ekonomiska bidrag till utbildningsverksamheten. Verksamheten stöds också av vänföreningar i olika länder i Europa och USA. (→Neve Shalom/Wahat al Salam)
Tagalog: Ang Oasis ng Kapayapaan ( Ebreo: נווה שלום, Nwe Shalom; Arabo: واحة السلام, Wāhat al-Salām; Inggles: Oasis of Peace) ay isang baranggay sa Israel, sa pagitan ng Jerusalem at Tel Aviv-Yafo sa rehiyon ng Latrun, na itinatag ng mga Hudyo at Arabong Israeli upang subukang maipakita na maaaring mamuhay nang mapayapa ang dalawang kulturang ito. (→Oasis ng Kapayapaan)