Category:Occupation of the Ruhr (1923)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Català: Locupació del Ruhr entre 1923 i 1924 per tropes franceses i belgues va ser la resposta al fracàs de la República de Weimar presidida per Wilhelm Cuno en la seva obligació d'assumir les indemnitzacions econòmiques als Aliats després de la derrota de l'Imperi alemany a la Primera Guerra Mundial.
English: The Occupation of the Ruhr between 1923 and 1925, by troops from France and Belgium, was a response to the failure of the German Weimar Republic under Chancellor Wilhelm Cuno to pay reparations in the aftermath of World War I.
Esperanto: Sub Ruhr-okupacio oni komprenas la franc-belgan okupadon de la Ruhr-regiono en 1923. Post kiam Francio opiniis ke Germanio ne pagis sufiĉe da reparacioj pro la unua mondmilito en certa tempodaŭro, ĝi kaj Belgio invadis en januaro tiun regionon en Germanio, kiu estis grava pro industrio kaj karbominado. Britio kritikis la okupacion.
Español: La ocupación del Ruhr entre 11 de enero de 1923 y 25 de agosto de 1925 por tropas francesas y belgas fue la respuesta al fracaso de la República de Weimar presidida por Friedrich Ebert en su obligación de asumir las indemnizaciones económicas a los aliados tras la derrota del Imperio alemán en la Primera Guerra Mundial.
Euskara: Ruhren okupazioa 1923ko urtarrilaren 11tik 1925ko abuztuaren 25era eman Frantzia eta Belgikako gudarosteen aldetik. Friedrich Ebert gidatutako Weimarko Errepublikak ordaindu behar zituen indemnizazioak ez zituen urte horretan ordaindu. Ondorioz eta indemnizazioak lortzeko Alemaniako lurralde honen okupazioa egin zuten.
Suomi: Ruhrin miehitys oli Ranskan ja Belgian vuosina 19231924 suorittama Ruhrin alueen miehitys. Miehityksen taustalla oli pyrkimys saada Versailles’n rauhassa sovitut sotakorvaukset Weimarin tasavallalta. Miehitys johti laajaan passiiviseen vastarintaan alueella ja lopulta Saksan markan lopulliseen romahdukseen. Miehitys päättyi lopulta kun Saksan kanssa saatiin sovittua sotakorvausmaksujen maksutavasta.
Français : Précédée par l’occupation de la Rhénanie, qui lui sert de base de départ, l’occupation de la Ruhr par des troupes françaises et belges de janvier 1923 à juillet-août 1925 est la conséquence du retard pris par le gouvernement de la République de Weimar, dirigé par Wilhelm Cuno, dans le paiement des dommages de guerre stipulés par le traité de Versailles.
Bahasa Indonesia: Pendudukan Ruhr antara tahun 1923 hingga 1925 oleh tentara Perancis dan Belgia adalah tanggapan terhadap kegagalan Republik Weimar (dibawah pimpinan Kanselir Cuno) untuk membayar ganti rugi Perang Dunia I.
日本語: 戦間期におけるルール占領(ルールせんりょう)とは、1923年に発生したフランスおよびベルギーが、ドイツルール地方に進駐し、占領した事件。当時ルール地方はドイツが生産する石炭の73%、鉄鋼の83%を産出するドイツ経済の心臓部であった。
Къарачай-малкъар: Рур конфликт — 1923 джылда Рур регионда Веймар республика бла француз-бельгий оккупацион аскерлени арасында аскер-политикалыкъ конфликтни кульмкульминацясыды.
Nederlands: De Ruhrbezetting ( 1923-1924) vormde het hoogtepunt van een politiek-militair conflict in 1923 tussen het Duitse Rijk en de Belgische en de Franse regering. Het was een van de grote problemen in dit crisisjaar van de Weimarrepubliek. Frans-Belgische troepen zouden het Ruhrgebied bezet houden.
Português: A ocupação do Ruhr entre 1923 e 1924 pelas tropas francesas e belgas, foi a resposta ao fracasso da República de Weimar, liderada por Wilhelm Cuno em sua obrigação de assumir a compensação financeira aos Aliados após a derrota do Império Alemão na Primeira Guerra Mundial.
Română: Ocuparea Ruhrului de către trupe franco-belgiene între 1923 și 1925 a fost un răspuns la neplata de către Germania cancelarului Cuno a despăgubirilor de război dictate în urma Primului Război Mondial.
Русский: Рурский конфликт — кульминационный период военно-политического конфликта между Веймарской республикой и франко-бельгийскими оккупационными войсками в Рурском бассейне в 1923 году.
Slovenščina: Zasedba Porurja leta 1923 je bil poskus Francije in Belgije, da si s silo povrneta vojno škodo iz prve svetovne vojne.
Српски / srpski: Окупација Рура између 1923. и 1925, од стране војника из Француске и Белгије, је био одговор на немогућност Немачке Вајмарске републике за време канцелара Вилхелма Куноа да плати одштету као последице Првог светског рата.
Українська: Рурський конфлікт — кульмінаційний період військово-політичного конфлікту між Веймарською республікою та франко-бельгійськими окупаційними військами у Рурському басейні, що мав місце у 1923 році.