Category:Porolissum

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Čeština: Porolissum bylo starověké římské město v provincii Dácii. V době dáckých válek Římané na jeho místě založili vojenský tábor, který se později vlivem obchodu s lokálním obyvatelstvem rozrostl ve stálé osídlení. Za císaře Hadriana se Porolissum stalo hlavním městem nově zřízené provincie Dacia Porolissensis. Septimius Severus udělil městu status municipia.
Deutsch: Porolissum war eine antike römische Stadt im nordwestlichen Dakien. Ihre Überreste liegen nahe der heutigen Ortschaft Moigrad-Jas im Kreis Cluj in Rumänien.
English: Porolissum was an ancient Roman city in Dacia. Established as a military camp in 106 during Trajan's Dacian Wars, the city quickly grew through trade with the native Dacians and became the capital of the province Dacia Porolissensis in 124. The site is one of the largest and best-preserved archaeological sites in modern-day Romania. It is 8 km away from the modern city of Zalău, in Jac village, Creaca Commune, Sălaj County.
Español: Porolissum fue una antigua ciudad romana de la provincia de Dacia. Establecida como campamento militar en el 106 durante las Guerras Dacias de Trajano, la ciudad creció rápidamente a través del comercio con los dacios y se convirtió en la capital de la provincia de Dacia Porolisense en el 124. El sitio es uno de los mayores y mejor conservados yacimientos arqueológicos en la actual Rumania. Está a 8 km de la moderna ciudad de Zalău.
Suomi: Porolissum oli antiikin roomalainen kaupunki Daakiassa, nykyisen Romanian alueella, 8 kilometriä Zalăun kaupungista. Kaupunki oli yksi roomalaisen Daakian yksi tärkeimmistä kaupungeista ja sen rauniot ovat säilyneet todella hyvin.
Français : Porolissum est une ancienne cité romaine de Dacie et l'un des plus importants sites archéologiques roumains situé de nos jours dans le județ de Sălaj, à quelques kilomètres de sa préfecture Zalău, dans la commune de Mirșid. Le site, remarquable, bénéficie d'un très vaste panorama sur les Monts Meseș.
Italiano: Porolissum fu un importante centro militare della Dacia romana, al centro del cosiddetto limes Porolissensis. Creato inizialmente come un accampamento militare nel 106 al termine della conquista della Dacia, operata da Traiano negli anni 101-106. La successiva città, cresciuta rapidamente attorno al castrum ed alle canabae, fu al centro del commercio con le native e ancora libere popolazioni dei Daci, a nord-ovest della provincia romana. Divenne capitale provinciale della Dacia Porolissensis attorno al 124 sotto l'imperatore Adriano. In seguito fu fatta municipio sotto Settimio Severo. Fu probabilmente abbandonata sotto il principato di Gallieno dopo il 256.
Latina: Porolissum fuit urbs Romana iuxta oppidum Moigrad in regione Transsilvania Romaniae hodiernae sita, 8 km distans ab urbe Zalău. Porolissum inter annos 117 et 167 fuit caput provinciae Daciae Porolissensis quae ab hac urbe nomen cepit.
Português: Porolissum foi uma cidade romana na Dácia. Fundada em 106 d.C. como um campo militar, e em 124 d.C. tornou-se a capital da Dácia Porolissensis. Situada próxima a cidade de Moigrad, em Salaj, é um dos mais bem preservados sítios arqueológicos da Romênia.
Română: Porolissum a fost un oraș roman din Dacia. Stabilit ca tabără militară în anul 106 d.C., în timpul războaielor daco-romane ale lui Traian, orașul s-a dezvoltat repede prin intermediul comerțului cu băștinașii daci, și a devenit capitala provinciei romane Dacia Porolissensis în 124 d.C. Situl este unul dintre cele mai mari și mai bine păstrate din România. Se găsește pe Măgura Pomăt de pe teritoriul satului Moigrad-Porolissum, respectiv a comunei Mirșid, județul Sălaj.
Русский: Поролиссум (, также Поролисс) — самая северная стоянка ( лагерь/каструм) римских легионов в завоеванной при Траяне провинции Римская Дакия. Основан в 106 г. н. э. во время Траянских войн у р. Сэлаж недалеко от изгиба р. Сомеш для защиты важных Карпатских перевалов от набегов кочевых племён. Один из важнейших центров романизации Дакии.


Monument istoric.svg

This is a category about a historic monument in județul Sălaj, classified with number SJ-I-m-A-04909.01

Subcategories

This category has only the following subcategory.

Media in category "Porolissum"

The following 138 files are in this category, out of 138 total.