Category:Portrait of a Lady by Rogier van der Weyden (Washington)

The article Portrait of a Lady by Rogier van der Weyden (Washington) on Wikipedia projects: (en) Portrait of a Lady (van der Weyden) · (es) Retrato de una dama (Roger van der Weyden) · (fr) Portrait d'une dame · (it) Ritratto di giovane donna (Rogier van der Weyden) · (pl) Portret damy (Rogier van der Weyden) · (ru) Портрет дамы (ван дер Вейден) · +/−

English: Portrait of a Lady (or Portrait of a Woman) is a small oil-on-oak panel executed around 1460 by the Netherlandish painter Rogier van der Weyden. The composition is built from the geometric shapes that form the lines of the woman's veil, neckline, face and arms, and by the fall of the light that illuminates her face and headdress. The vivid contrasts of darkness and light enhance the almost unnatural beauty and Gothic elegance of the model.

Español: Retrato de una dama (o Retrato de una mujer) es una pequeña pintura al óleo sobre roble realizada en 1460 por el pintor flamenco Rogier van der Weyden. La composición está formada por formas geométricas que modelan las líneas del velo, el cuello, el rostro y los brazos y por la caída de la luz que ilumina su faz y su peinado.Es el único retrato de una mujer firmado por el propio van der Weyden, si bien se conocen más retratos atribuidos a él o a su taller, aunque no se conoce ni el nombre de la dama ni el título original de la obra.

Français: Portrait d'une dame ou Portrait d'une femme est une peinture à l'huile sur bois de chêne réalisée vers 1460 par le peintre néerlandais Rogier van der Weyden.

Italiano: Ritratto di giovane donna è un dipinto olio su tavola (37x27 cm) di Rogier van der Weyden, databile al 1460 circa e conservato nella National Gallery of Art di Washington.

Polski: Portret damy - obraz pędzla Rogiera van der Weydena, przykład późnogotyckiego malarstwa portretowego w Niderlandach.

Русский: Портрет дамы - миниатюрный портрет работы голландского художника Рогира ван дер Вейдена, написанный приблизительно в 1460 году в технике станковой живописи. Портрет состоит из геометрических фигур, которые формируют вуаль, вырезы платья, лицо и руки модели, а также свет, который освещает ее лицо и головной убор. Констраст темноты и света увеличивают почти неестественную красоту модели, добавляя ей готической элегантности.