Category:Poulnabrone

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Dansk: Poulnabrone Dolmen eller Poulnabronedyssen er en gammel dysse i kalkstenslandskabet Burren i grevskabet Clare i Irland. Dyssen kan dateres tilbage til yngre stenalder, sandsynligvis mellem 3800 og 3200 f.kr. Dyssen består af en topsten på ca. fire meter støttet af to mindre piller.
Deutsch: Der Poulnabrone Dolmen ( dt. „das Loch des Mühlsteins“, auch Poll na mBrón, dt. „das Loch der Sorgen“, daher engl. auch the hole of the sorrows genannt) ist ein Wedge tomb, das laienhaft rekonstruiert wurde. Es liegt im Burren, County Clare, Irland. Der Dolmen ist aus zwei Orthostaten aufgebaut, die einen ungefähr 3,65 m langen Deckstein stützen. Ursprünglich wurde er durch einen Steinhügel bedeckt.
English: Poulnabrone is a megalithic tomb excavated in 1968 in The Burren, Ireland. It dates back to the Neolithic period, probably between 4200 BC to 2900 BC. It is situated 9.6 km (6 miles) north-west of Kilnaboy.
Español: El dolmen de Poulnabrone (en irlandés Poll na mBrón, "agujero de penas") es un antiguo enterramiento que se encuentra en el Burren, en el condado de Clare (Irlanda), del periodo neolítico, probablemente entre el 4200 a. C. y el 2900 a. C. Consta de una piedra lisa de tres metros de largo que descansa sobre otras dos dispuestas a modo de puerta, y éstas a su vez sobre un túmulo, que ofrece estabilidad al monumento, y que en su origen debía de ser más alto de lo que es en la actualidad.
Euskara: Poulnabrone trikuharria ( ingelesez Poulnabrone dolmen, irlanderaz Poll na mBrón, euskaraz Atsekabeen Zuloa esan nahi du) Irlandako Clare konderrian dagoen The Burren eskualdean kokatzen den trikuharri bat da. Neolito arokoa da, ziurrenik K. a. 4200 eta K. a. 2900 bitartean eraikia. Ballyvaughan udalerritik 8 kilometro hegoaldera dago, eta Kilnaboy herrixkatik 9,6 kilometro ipar-mendebaldera.
Français : Le Dolmen de Poulnabrone ( irlandais : Poll na mBrón, « trou de douleurs ») est un dolmen dans le Burren, dans le comté de Clare, en Irlande. Il date de la période néolithique, probablement entre -4200 et -2900. Il est situé à au nord-ouest de Killinaboy.
Italiano: Il Dolmen di Poulnabrone (Poll na mBrón in irlandese, traducibile come Buco dei Dolori) è un antico dolmen sito nel Burren, in Irlanda. Risale pressappoco al neolitico, tra il 4.200 e il 2.900 a.C. È costituito da una lastra di 3,6 metri di lunghezza supportata da due sottili lastre poste in verticale. Nelle vicinanze si trova anche un tumulo di pietre che probabilmente serviva a stabilizzare la tomba, in origine molto più alta.
Ripoarisch: Poulnabrone Dolmen es ö Jraav us d Jongsteenzitt, dat ä Irland vonge woode es. Öt litt 8 Kilometer südlich va Ballyvaughan.
Nederlands: Poulnabrone Dolmen ( Iers: Poll na mBrón; wat zo veel betekent als "Hol der Smarten") is een type hunebed in de Burren in County Clare, Ierland. Het graf dateert uit het Neolithicum, ergens tussen de 5e millennium v.Chr. en 29e eeuw v.Chr.. Het ligt aan de R480 van Ballyvaughan naar Kilnaboy, ongeveer een kilometer noordelijk van Caherconnell Steenfort.
Norsk bokmål: Poulnabrone Dolmen eller Poulnabronedyssen (Engelsk: The hole of the sorrows, «Sorgenes hull») er en gammel dysse i kalksteinslandskapet Burren i grevskapet Clare i Republikken Irland. Dyssen kan dateres tilbake til den neolittiske perioden, sannsynligvis mellom 3800 og 3200 f.kr. Dyssen består av en toppstein på om lag fire meter støttet av to mindre pillarer. Like ved er det en varde.
Русский: Дольмен Пулнаброн, , на ирландском языке — «яма несчастий» — портальная гробница. Находится в местности Буррен, графство Клэр, Ирландия. Относится к неолиту, предположительно от 4200 до 2900 гг. до н. э. Находится в 8 км к югу от г. Балливон и в 10 км к северо-западу от Килнабоя. (grid ref: 123 200)