Category:Rhodope

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Български: Родопите са планина в България и Гърция, част от Рило-Родопския масив. Тя е най-обширната планина в България и заема около една седма част от българската територия.
Čeština: Rodopy jsou pohoří v jihovýchodní Evropě, jehož více než 83 % leží v Bulharsku, zbytek v Řecku.
Deutsch: Die Rhodopen sind ein bewaldetes Rumpfgebirge, das zu 83 % im Süden Bulgariens und zu 17 % im Norden Griechenlands liegt.
Ελληνικά: Η Ροδόπη είναι μια μεγάλη οροσειρά κατά μήκος των ελληνοβουλγαρικών συνόρων, στα βόρεια των νομών Δράμας, Ξάνθης και Ροδόπης. Κατά την ελληνική μυθολογία, η οροσειρά ονομάστηκε έτσι από τη βασίλισσα της Θράκης Ροδόπη, την οποία οι θεοί μεταμόρφωσαν σε βουνό, για την τιμωρήσουν για την αλαζονεία της.
English: The Rhodopes are a mountain range in Southeastern Europe, with over 83% of its area in southern Bulgaria and the remainder in Greece.
Esperanto: La Rodopoj estas montaro en sudokcidenta Eŭropo. La Esperanto-vortaro PIV proponas la nomon en singulara formo, do Rodopo, sed preskaŭ ĉiuj naciaj lingvoj uzas pluralan formon, paralele al ekzemple la montaroj Alpoj aŭ Karpatoj en Eŭropo, kaj ĉi-tie sekviĝas la plurala formo. Pli ol 83 porcentoj de la montaro troviĝas sur la teritorio de la ŝtato Bulgario, kaj la resta, plej suda parto en Grekio.
Español: Los montes Ródope o montañas Ródope son un macizo montañoso de la antigua Tracia y de la actual Bulgaria y Grecia, limitado por los valles del río Mesta al oeste y del río Maritsa al norte y al este.
Français : Les Rhodopes ou le Rhodope est un massif montagneux des Balkans, situé principalement en Bulgarie, et pour partie en Grèce.
Galego: As montasñas ródope 14.737 km², dos cales 12.233 km² se atopan en territorio búlgaro. As montalas teñen unha lonxitude de 220 km e unha anchura de 100-120 km, cunha altitude media de 785 m. Na rexión establecéronse 15 reservas naturas, algunhas delas protexidas pola UNESCO.
עברית: הרי he:רודופי הם הרים בדרום מזרח אירופה, 83% מהם בבולגריה ו-17% ביוון
Italiano: I Monti Rodopi sono una catena montuosa nell'Europa meridionale, compresa per più dell'83% nell'area della Bulgaria meridionale e per il resto in Grecia.
日本語: ロドピ山脈とは ギリシア東部からブルガリア南部への国境沿いに広がる山脈。全長289km、平均標高は896mで、最高峰はムーサラ山(標高2925m)。針葉樹林に覆われ、タバコ果樹栽培、牧畜が盛ん。亜鉛などの鉱物資源もあり、重金属工業が行われるが、1989年以降、環境汚染が問題となった。また古くから国家間の境界線となっており、古代ローマ時代にはマケドニアトラキアの境界でもあった。 (→ロドピ山脈)
Latina: Rhodope est mons in Bulgaria et Graecia.)
Lietuvių: Rodopai – kalnų masyvas Balkanų pusiasalio rytuose, Bulgarijoje ir Graikijoje, tarp Mestos ir Maricos upių.
Македонски: Родопа планина е наjопширната планина во Бугариjа. Највисок врв е Голем перелик со 2191 m надморска височина.
Nederlands: Het Rodopegebergte, Rhodopegebergte of de Rodopen is een gebergte in het zuidoosten van Europa, waarvan 83% in het zuiden van Bulgarije ligt en de rest in het noordoosten van Griekenland.
Norsk nynorsk: Rodopifjella
Norsk bokmål: Rodopifjellene er en fjellkjede i Sørøst-Europa. Over 83 % av fjellkjeden ligger i de sørlige delene av Bulgaria, mens resten ligger i Hellas.
Polski: Rodopy - pasmo górskie w Bułgarii i Grecji, między dolinami Mesty i Maricy, o długości ok. 240 km, wysokości do 2191 m n.p.m.(Golam Perelik), porośnięte lasami bukowymi i iglastymi, zasobne w rudy ołowiu, cynku, chromu. W Rodopach znajdują się ośrodki narciarskie (Pamporowo u podnóża Sneżanki).
Română: Munţii Rodopi sunt un lanţ muntos din sud-estul Europei. 83% din suprafaţa lor se află pe teritoriul Bulgariei, restul găsindu-se în Grecia.
Русский: Родопы (также Родопские горы от греч. Ροδόπη "красные") горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83%) и Греции (17% массива).
Српски / srpski: Родопи (планина)
Svenska: Rodopibergen, även stavat Rodopebergen eller Rhodopebergen, är en bergskedja som till över 83 procent av sin yta ligger i Bulgarien, resten i Grekland.
Türkçe: Rodop Dağları, kısaca Rodoplar, Güneydoğu Avrupa'da Balkan Yarımadası'nda bulunan sıra dağlardır. Dağların uzandığı arazinin %83'ü Bulgaristan'ın güney sınırları içerisinde; kalan %17'si Yunanistan sınırları içerisindedir.

(This summary was created using Commons SumItUp)

Subcategories

This category has the following 50 subcategories, out of 50 total.

A

B

C

D

G

H

H cont.

I

K

L

M

P

R

S

T

U

V

W

Y

Media in category "Rhodope"

The following 80 files are in this category, out of 80 total.