Category:Romanian War of Independence

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Български: Румънската война за независимост е война през 1877 г. на обединените руско-румънски сили срещу Османската империя. На 4/16 април 1877 г. Румъния и Русия подписват договор в Букурещ, според който руските войски могат да преминат през територията на Румъния, но трябва да уважат независимостта ѝ. Мобилизирани са 120 000 души, които да се бият южно от страната и да предотвратят евентуална турска атака от юг. На 12/24 април руските части навлизат на румънската територия по новопостроения Айфелов мост.
English: The Romanian War of Independence is the name used in Romanian historiography to refer to the 1877-1878 Russo-Turkish war, following which Romania, fighting on the Russian side, gained independence from the Ottoman Empire. On , Russia declared war on the Ottoman Empire and its troops entered Romania through the newly built Eiffel Bridge.
Galego: A Guerra de independencia de Romanía tivo lugar en 1877 contra o Imperio otomán.
Bahasa Indonesia: Perang Kemerdekaan Rumania terjadi pada tahun 1877 melawan Kesultanan Utsmaniyah.
Italiano: La Guerra di indipendenza rumena fu parte del più ampio conflitto turco-russo combattuto nel 1877-1878, e vide il Regno di Romania schierato a fianco della Russia per conquistare la propria indipendenza dall'Impero ottomano.
Norsk nynorsk: Den rumenske sjølvstendekrigen vart utkjempa i 1877 mot Det osmanske riket. 16. april 1877 signerte Kongedømet Romania og Det russiske riket ein avtale i Bucureşti der russiske troppar fekk passere gjennom dei rumenske landområda, mot at Russland respekterte integriteten til Romania. Mobiliseringa byrja og om lag 120 000 soldatar vart samla saman sør i landet for å forsvare seg mot eventuelle åtak frå osmanske styrkar frå sørsida av Donau. 24. april 1877 erklærte Russland krig mot Det osmanske riket og troppane gjekk inn i Romania.
Norsk bokmål: Den rumenske uavhengighetskrigen ble utkjempet i 1877 mot Det osmanske rike. Den 16. april 1877 signerte Kongedømmet Romania og Det russiske keiserdømmet en avtale i București som innebar at russiske tropper kunne passere gjennom de rumenske landområdene, mot at Russland respekterte integriteten til Romania. Mobiliseringen startet, og om lag 120 000 soldater ble samlet sammen sør i landet for å forsvare seg mot eventuelle fremrykninger fra osmanske styrker fra sørsiden av Donau. Den 24. april 1877 erklærte Russland krig mot Det osmanske riket, og troppene gikk så inn i Romania.
Português: A Guerra da Independência da Romênia foi travada em 1877 contra o Império Otomano. Em 16 de abril (4 de abril) de 1877, a Romênia e o Império Russo assinaram um tratado em Bucareste, em que as tropas russas foram autorizados a transitar pelo território romeno, com a condição que a Rússia respeite a integridade da Romênia. A mobilização começou, e cerca de 120.000 soldados foram concentrados no sul do país para se defender contra um eventual ataque das forças otomanas do sul do Danúbio. Em 24 de abril (12 de abril) de 1877, a Rússia declarou guerra ao Império Otomano, e suas tropas entraram na Roménia através da recém-construída Ponte Eiffel.
Română: Războiul de Independență al României este numele folosit în istoriografia română pentru participarea Principatelor Unite la Războiul ruso-turc din 1877 – 1878. În urma acestui război, România a obținut independența față de Imperiul Otoman. Pe 4 (sv),/ 16 aprilie (sn) 1877, Principatele Unite și Imperiul Rus au semnat un tratat la București care permitea trupelor ruse să traverseze teritoriul tării în drumul spre Balcani, cu condiția respectării integrității teritoriale a României. În România a fost declarată mobilizarea trupelor. Aproximativ 120.000 de soldați au fost masați de-a lungul Dunării pentru apărarea țării în fața unui eventual atac al turcilor. Imperiul Rus a declarat război Imperiului Otoman pe 12 (sv) / 24 aprilie (sn) 1877, iar trupele ruse un intrat în România pe la Ungheni, pe la nou construitul pod de peste Prut.
Русский: Румынская война за независимость — название, используемое в румынской историографии о событиях происходивших на территории Румынии во время русско-турецкой войны 1877—1878, после чего Румыния, воевавшая на стороне русских, получила независимость от Османской империи. 16 апреля (4 апреля по старому стилю) 1877 г., Румыния и Российская империя подписали договор в Бухаресте, по которому русским войскам разрешено проходить через территории Румынии, с условием, что Россия не оспаривает целостность Румынии. Мобилизация началась, и около 120.000 солдат были сосредоточены на юге страны для защиты от возможного нападения сил Османской империи с юга от Дуная. 24 апреля (12 апреля по старому стилю) 1877 г. Россия объявила войну Османской империи и ее войска вошли в Румынию через недавно построенный Эйфелевый мост.
Simple English: The Romanian War of Independence was battled in 1877. It was against the Ottoman Empire. On , Romania and the Russian Empire signed a treaty that allowed Russian troops to pass through Romanian land, so long as the Russians respected the integrity of the Romanians.
Svenska: Rumänska frihetskriget (varade mellan 1877-1878) var mot Osmanska riket, idag: Turkiet. Det inleddes då rumänska parlamentet utropat skattefrihet samt oberoende och turkarna förklarade därmed krig mot Rumänien.
Türkçe: Romanya'nın bağımsızlığını kazanması Romanya'nın 93 Harbi'ne Rusya İmparatorluğu'nın yanında katılması sonucu gerçekleşmiştir. 93 Harbi'ni Osmanlı Devleti'nin kaybetmesi üzerine Romanya bağımsızlığını kazanmıştır.

Subcategories

This category has the following 4 subcategories, out of 4 total.

Media in category "Romanian War of Independence"

The following 124 files are in this category, out of 124 total.