Category:Statues of the Tetrarchs (Venice)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
  • Deutsch: Venedig – Die vier Tetrarchen, (griech."Herrscher eines Viertel") waren die vier Mitregenten die während Diocletians Reformen das römische Reich mitregierten. Auf der Piazzetta an der Ecke zwischen Saint Mark's in Venice und und der Porta della Carta stehen ihre sich umarmenden Porphyrstatuen aus Kleinasien im 4. Jahrhundert, wahrscheinlich von den Venezianern aus Konstantinopel erbeutet.
  • English: The tetrarchs (from the Greek words for "Rulers of a quarter") were the four co-rulers that governed the Roman Empire as long as Diocletian's reform lasted. On a corner of Saint Mark's in Venice, next to the "Porta della Carta", stands a statue where they are portraied embracing, in sign of harmony: it is a porphyry sculpture dating from the 4th century, sculpted in Asia Minor. It probably originally decorated two separate pillars and were plundered by the Venetians from Constantinople.
  • Español: Los tetrarcas son una estatua romana, en una esquina de la basílica de San Marcos en Venecia.
  • Français : Les Tétrarques, quatre co-empereurs romains. Au coin de la place Saint-Marc à Venise.
  • Italiano: I tetrarchi (dal greco "quattro regnanti") furono i quattro co-regnanti che governarono l'impero romano durante la riforma di Diocleziano. Sull'angolo di San Marco a Venezia, accanto alla "Porta della Carta", è visibile una scultura dei tetrarchi in porfido, del IV secolo d.C., di provenienza orientale. Le due parti della scultura sono state malamente rimontate ad angolo (scalpellandone brutalmente una parte per farle combaciare), ma è palese che dovevano essere in origine sullo stesso piano. I quattro regnanti sono ritratti nel gruppo scultoreo mentre si abbracciano, in segno di concordia e armonia. Tutti e quattro indossano il diadema e portano una spada alla cintura.
  • Polski: Prednja stran kiparskega okrasa Doževe palače v Benetkah, dva od skupno štirih tetrarhov, material: porfir (kamen).

Media in category "Statues of the Tetrarchs (Venice)"

The following 43 files are in this category, out of 43 total.