Category:Tasman Region

Български: мини|дясно|200п|Разположение в Нова Зеландия.

Català: Tasman és una de les setze regions de Nova Zelanda, localitzada al nord-oest de l'illa del Sud. Amb una població de 48.400 habitants, és la dotzena regió més poblada del país. La capital és Richmond, un suburbi de Nelson.

Deutsch: Die Region Tasman ( englisch: Tasman Regional Council) befindet sich im äußersten Nordwesten der neuseeländischen Südinsel und übernimmt neben den Aufgaben einer Region auch die eines Distrikts, sie ist also eine Unitary Authority. Bedeutendster Ballungsraum des größeren Gebiets um Tasman ist die Stadt Nelson, die aber verwaltungstechnisch gesehen eine eigene Unitary Authority darstellt. Sitz der Regierung ist Richmond, ein Vorort oben genannter Stadt.

English: The Tasman District is a district of New Zealand. It borders the West Coast Region, Marlborough Region and Nelson City. It is a unitary authority administered by the Tasman District Council, which sits at Richmond, with Community Boards serving outlying communities in Motueka and Golden Bay. The city of Nelson has its own unitary authority separate from Tasman District, and both comprise a single region in some contexts, but not local government or resource management.

Español: Tasman es una región y autoridad territorial de Nueva Zelanda situada en el extremo noroeste de la Isla del Sur. Su consejo regional se encuentra en la ciudad de Richmond.

Euskara: Tasman (ofizialki Tasman District Council) Zeelanda Berriko eskualde bat da eta era berean barruti bat. Hego Uhartean dago

Français : Tasman est une région et autorité territoriale de Nouvelle-Zélande située au coin nord-ouest de l'île du Sud. Son conseil régional est sis dans la ville de Richmond.

Italiano: Tasman è un' autorità unitaria della Nuova Zelanda. Svolge sia i compiti affidati alle regioni sia quelli affidati alle autorità territoriali.

日本語: タスマン地方（）は、ニュージーランドの南島北西部に位置する地方。中心都市はリッチモンド。

ქართული: ტასმანი — ახალი ზელანდიის ერთ-ერთი ადმინისტრაციული რეგიონი. მდებარეობს სამხრეთ კუნძულის ჩრდილოეთ ნაწილში. ესაზღვრება უესტ-კოსტისა და მალბოროს რეგიონები. ადმინისტრაციული ცენტრია ქალაქი რიჩმონდი.

한국어: 태즈먼 지방(Tasman Region)은 뉴질랜드의 남섬 북서부에 위치한 지방이다. 중심 도시는 리치먼드이다. 주변 지역은 9786㎢, 주변 인구는 2006년을 기준으로 4만 7200명이다. 넬슨 지방에 인접하여, 와인의 산지로 유명하다. 태즈먼 해와 골든 베이에 접한다. 아벌타스만 국립공원 등이 있다.

Bahasa Melayu: Daerah Tasman adalah sebuah daerah di New Zealand. Ia bersempadanan dengan Wilayah Pantai Barat, Wilayah Marlborough dan Bandar Nelson.

Nederlands: Tasman is een regio van Nieuw-Zeeland op het zuidereiland. De hoofdstad is Richmond.

Norsk nynorsk: Regionen Tasman er både ein region og eit distrikt på New Zealand. Han grensar til West Coast, Marlborough og Nelson. Området vert administrert både som region og distrikt, ei sameint styresmakt, og administrasjonssenteret ligg i byen Richmond, med lokale styre i dei fjerntliggjande samfunna i Motueka og Golden Bay.

Norsk bokmål: Tasman er en av New Zealands 16 regioner, den ligger på Sørøya og har en areal på 9 771 km². I 2005 hadde regionen 46 600 innbyggere og administrasjonssenteret ligger i byen Richmond. Tasman er både region og distrikt.

Polski: Tasman - region administracyjny na nowozelandzkiej Wyspie Południowej. Populacja wynosi ok. 47 tysięcy mieszkańców (2006), a powierzchnia 9 771 km². Głównym miastem jest Richmond.

پنجابی: تسمان نیوزی لینڈ دا اک ضلع اے۔

Русский: Тасман — один из регионов Новой Зеландии. Расположен на севере Южного острова, на северо-востоке располагается одноименный Тасман. По своему административному строению представляет собой так называемый унитарный регион. Региональная администрация располагается в городе Ричмонд.

中文: 塔斯曼區（英語：Tasman），是位於紐西蘭南島西北部的地方行政區及領土管理局，鄰塔斯曼海，當地盛產葡萄酒。區議會（統一管理局）位於中心城市「里士滿」，里士滿有人口約14,000人。