Category:Valenciennes

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Беларуская: Валансьен — горад на поўначы Францыі, камуна ў дэпартаменце Нор. Мае статус супрефектуры. Насельніцтва - 41,3 тыс. чалавек (1999 г.).
Български: Валансиѐн (на френски: Valenciennes) е град в Северна Франция, департамент Нор на регион Север-Па дьо Кале. Разположен е на река Еско. Населението на града е около 42 700 души, а на градската агломерация - около 400 000 души (2006).
Brezhoneg: Valenciennes a zo ur gêr hag ur gumun eus Flandrez Frañs, e departamant an Norzh , en Hanternoz Bro-C'hall. Pennlec'h Arondisamant Valenciennes eo. Valenciennois a vez graet eus bro Valenciennes.
Català: Valenciennes és un municipi francès, situat al departament del Nord i a la regió de Nord – Pas-de-Calais. L'any 2006 tenia 43.198 habitants. Està envoltat per dos rius: l'Escaut i la Rhônelle. Limita al nord amb Anzin, al nord-est amb Saint-Saulve, a l'est amb Marly i Saint-Saulve, al sud-est amb Aulnoy-lez-Valenciennes, al sud amb Trith-Saint-Léger, i a l'oest amb La Sentinelle.
Cebuano: Ang Valenciennes usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 8,441 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Nord sa rehiyon sa Nord-Pas-de-Calais.
Čeština: Valenciennes je město na severu Francie v departmentu Nord a regionu Nord-Pas-de-Calais. Má 41 000 obyvatel.
Cymraeg: Tref a chymuned yn département Nord yng ngogledd Ffrainc yw Valenciennes (Hen Isalmaeneg: Valencijn, Lladin: Valentianae). Saif ar Afon Scheldt. Roedd poblogaeth y commune yn 41,278 yn 1999.
Dansk: Valenciennes (nederlandsk Valencijn) er en by i det nordvestlige Frankrig i Region Nord-Pas-de-Calais. Byen er formodentlig grundlagt af den frankiske kongeslægt Merovingerne.
Deutsch: Valenciennes ( niederländisch Valencijn) ist eine Stadt in Frankreich in der Region Nord-Pas-de-Calais. Die Stadt wurde wahrscheinlich von den Merowingern gegründet; möglicherweise ist es auch eine römische Stadtgründung (Valentiana).
English: Valenciennes (; Dutch: Valencijn, Latin: Valentianae) is a commune in the Nord department in northern France.
Esperanto: Valenciennes [ valăsien] (esperantigite Valencieno) estas urbo en norda Francio, en la regiono Nordo-Kaleza Markolo kaj en la departemento Nord. Ĝi estas tre malnova urbo kaj havas jam pli ol mil jarojn. La urbo mem havas 40.000 loĝantojn, en la ĉirkaŭaĵo estas kromaj 300.000 loĝantoj.
Español: Valenciennes es una ciudad, comuna y subprefectura francesa, situada en el departamento de Norte en la región de Norte-Paso de Calais.
Eesti: Valenciennes ( hollandi: Valencijn, ld: Valentianae) on vald (commune) Prantsusmaal Nordi departemangus.
Euskara: Valenciennes Frantziako udalerria da, Nord departamenduan dagoena, eu: eskualdean. 2007an 42.670 biztanle zituen.
فارسی: شهر والنسین در شهرستان نور در ناحیه شمال کاله با جمعیت ۴۲٬۴۲۶ نفر در کشور فرانسه واقع شده است.
Français : Valenciennes est une ville française, historiquement située dans le comté du Hainaut et aujourd'hui dans le département du Nord dont elle est une sous-préfecture depuis 1824. Elle est traversée par l’Escaut à son confluent avec la Rhônelle. Valenciennes est une ville au passé minier, la Compagnie des mines d'Anzin y a ouvert de nombreuses fosses. La plus connue est Dutemple dont le chevalement en béton armé existe encore.
Galego: Valenciennes é un concello (commune) francés, situado no departamento do Norte (fr: Nord) e na rexión Nord-Pas-de-Calais, atravesado polo Escalda (en francés Escaut) na súa confluencia con o río Rhônelle. É sub-prefectura desde 1824.
עברית: וָאלַנְסְיֶיןצרפתית: Valenciennes), עיר תעשייתית במחוז נור שבחבל נור-פה דה קאלה בצרפת.
Magyar: Valenciennes (ejtsd: ) középnagyságú város Franciaország északi részén, a belga határ közelében, Nord-Pas-de-Calais régióban, illetve azon belül Nord megyében.
Bahasa Indonesia: Valenciennes merupakan kota yang terletak di sebelah utara Perancis. Penduduknya berjumlah 43.000 jiwa (2005).
Italiano: Valenciennes è un comune francese di 41.278 abitanti situato nel dipartimento del Nord nella regione del Nord-Passo di Calais.
日本語: ヴァランシエンヌ (Valenciennes) は フランス北部ノール県ヴァランシエンヌ郡にあるコミューンスヘルデ川流域に位置する。1975年から1990年の間、この街や地域の人口は減少していた。1999年の国勢調査では街の人口は41,278人、都市圏の人口は399,677人であった。
Latina: Valencenae est Franciae urbs praefecturae Septentrionis.
Lietuvių: Valansjenas – miestas šiaurės Prancūzijoje, prie Šeldės upės, greta sienos su Belgija. Geležinkelio mazgas. Išvystyta mašinų, chemijos, naftos, tekstilės pramonė. Dailės muziejus.
Nederlands: Valenciennes ( Nederlands, historisch: Valencijn) is een Noord-Franse stad in het Noorderdepartement, gelegen aan de rivier Schelde. Het is een industriestad (textiel, automobiel) met 41.000 inwoners, maar centrum van een agglomeratie van ruim 300.000 inwoners.
Norsk nynorsk: Valenciennes ( nederlandsk: Valencijn) er ein by og kommune nord i Frankrike. Han er sous-préfecture (administrasjonssenter) i departementet Nord i regionen Nord-Pas-de-Calais, og har om lag 40 000 innbyggjarar. Storbyområdet hadde 399 677 innbyggjarar i 1999.
Norsk bokmål: Valenciennes er en by i det nordlige Frankrike, beliggende ved elven Schelde (Escaut) i regionen Nord-Pas-de-Calais. I 1999 bodde det 41 278 innbyggere i kommunen.
Polski: Valenciennes – miasto na północy Francji liczące około 40 tys. mieszkańców (zespół miejski zamieszkały jest przez około 337 tys. mieszkańców).
Português: Valenciennes ( Dutch: Valencijn, Latim: Valentianae) é uma cidade e comuna do norte da França, no departamento de Nord, junto ao rio Escalda. Sua população em 1999 era de 41 mil habitantes, e em sua região metropolitana possui 399.677 habitantes.
Română: Valenciennes este un oraș în Franța, sub-prefectură a departamentului Nord, în regiunea Nord-Pas de Calais. Este traversat de râul Escaut, la confluența sa cu Rhonelle.
Русский: Валансье́н(н)город на севере Франции, коммуна в департаменте Нор. Имеет статус супрефектуры. Население — 41,3 тыс. человек (1999 г.).
Scots: Valenciennes (; Old Dutch: Valencijn, Latin: Valentianae) is a commune in the Nord depairtment in northren Fraunce.
Slovenščina: Valenciennes ( nizozemsko Valencijn) je mesto in občina v severni francoski regiji Nord-Pas-de-Calais, podprefektura departmaja Nord. Leta 1999 je mesto imelo 41.278 prebivalcev.
Српски / srpski: Валенсијен је град у северној Француској у региону Север Па де Кале и департману Север. Историјски, град припада региону Ено (-{Hainaut}-). Кроз Валенсијен протиче река Шелда, коју Французи зову Еско (-{Escaut}-).
Kiswahili: Valenciennes ni mji wa Ufaransa.
ไทย: วาล็องเซียน แม้ว่าวาล็องเซียนจะประสบกับความเสื่อมโทรมทางเศรษฐกิจระหว่าง ค.ศ. 1975 จนถึง ค.ศ. 1990 แต่หลังจากนั้นก็ฟื้นตัวขึ้น การสำรวจจำนวนประชากรในปี ค.ศ. 1999 มีจำนวน 41,278 และเมื่อรวมปริมณฑลก็จะมี 399,677 คน
Türkçe: Valenciennes, Fransa'nın kuzeyinde, Nord-Pas-de-Calais bölgesindeki Nord ilinde kent. Schelde (Escaut) Nehrinin kıyısında yer alır.
Українська: Валансьє́нн ( осіб (2008).
Tiếng Việt: Valenciennes là một thị trấn trong vùng hành chính Nord-Pas-de-Calais, thuộc tỉnh (département) Nord, huyện (arrondissement) Valenciennes, tổng (canton) Chef-lieu của 3 tổng. Tọa độ địa lí của thị trấn là 50° 21' vĩ độ bắc, 03° 31' kinh độ đông. Valenciennes nằm trên độ cao trung bình là 42 mét trên mực nước biển, có điểm thấp nhất là 171 mét và điểm cao nhất là 56 mét. Thị trấn có diện tích 13,84 km², dân số vào thời điểm 1999 là 43.247 người; mật độ dân số là 3125 người/km².
Volapük: Valenciennes binon zif in ziläk: Nord, in topäd: Nord-Pas-de-Calais, in Fransän. Valenciennes topon videtü 50°21’ 29’’ N e lunetü 3°31’ 24’’ L.
Winaray : An Valenciennes amo an usa ka syudad ha nasod han Fransya.
中文: 瓦朗謝訥法语:)是一座法国诺尔省的城市,它位于斯凯尔特河畔,地理位置为北纬50°21'35",东经03°31'33"。从1975年至1990年瓦朗謝訥与它周边地区不断减小,近年来有所恢复。1999年瓦朗謝訥的人口为41,278人,整个都市地区的人口为399,677人。

Subcategories

This category has the following 40 subcategories, out of 40 total.

 

A

C

E

F

F cont.

F cont.

H

M

P

S

T

U

V

Pages in category "Valenciennes"

This category contains only the following page.

Media in category "Valenciennes"

The following 64 files are in this category, out of 64 total.