Category:Ventry

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Ventry (irisch Ceann Trá) ist ein kleiner Ort mit 413 Einwohnern (Stand 2006) sechs Kilometer westlich von Dingle auf der Dingle-Halbinsel im County Kerry in Irland. Er liegt an der weiten Bucht von Ventry Harbour und ist wegen seines im Südwesten gelegenen Sandstrandes berühmt. Der Ort hat weit außerhalb noch ein Pier, ist jedoch heute kein Hafen mehr.
English: Ventry (Ceann Trá in Irish) is a village in County Kerry, Ireland. Located on the Dingle Peninsula, 7 kilometres west of Dingle, the village of Ventry was once the main port of the peninsula. Due to its long sandy beach Ventry is now a popular tourist destination.
Euskara: Ventry ( irlanderaz Ceann Trá) Irlandako Errepublikako hego-mendebaldean dagoen Kerryko konderrian kokatzen den udalerria da. Dingle penintsulan dago, Dingle udalerritik 7 kilometro mendebalderantz, antzinean Ventry udalerria peninstula osoko portu nagusia izan zen. Gaur egun udalerri honetako hondartza oso ospetsua da turisten artean.
Gaeilge: Sráidbhaile Éireannach i gContae Chiarraí é Ceann Trá (Béarla: Ventry), atá lonnaithe ar Chorca Dhuibhne, seacht gciliméadar taobh thiar den Daingean. B'é Ceann Trá an calafort ba thábhachtaí ar an leithnis fadó, ach ceann scríbe coitianta atá ann do thurasóirí fós inniu.
Gaelg: Ta Fynn Traie ( Yernish: Ceann Trá, Baarle: Ventry) ny valley beg ayns Gaeltaght Cherree, Pobblaght Nerin. T'eh soit er lieh-innys y Dein, shiaght kilometeryn sheear veih'n Dein. Ta tholtanyn Dún Beag (Doon Beg), doon kione çheerey yn Eash Yiarn, soit shey kilometeryn sheear veih Fynn Traie.
Nederlands: Ventry is een plaats in het Ierse graafschap County Kerry.
Português: Ventry (Ceann Trá em irlandês) é uma vila no Condado de Kerry, Irlanda. localizada na Península Dingle, aproximadamente 7 km a oeste de An Daingean, uma pequena vila que já foi o principal porto da península.