Category:Weymouth, Dorset

العربية: وايمث (بال إنجليزية: Weymouth) هي بلدة إنجليزية تقع في محافظة دورست على خليج وايمث وعلى منبع نهر واي على شاطيء القناة الإنجليزية. تبعد البلدة ثمانية أميال جنوب بلدة دورشستر ومباشرة إلى الشمال من جزيرة بورتلاند. يبلغ عدد سكان مقاطعة وايمث وبورتلاند 63,648 (حسب إحصائية عام 2001 م). وتعدّ البلدة من أشهر المنتجعات البريطانية البحرية ومعبر للعبّارات التي تقطع القناة.

Cymraeg: Tref gwyliau glan môr ar arfordir sir Dorset yn ne-orllewin Lloegr yw Weymouth. Mae'n borthladd prysur yn ogystal gyda llongau fferi yn hwylio i Ynysoedd y Sianel a Cherbourg (yn Ffrainc). Mae gan y dref boblogaeth o 51,750.

Deutsch: Weymouth ist eine Küstenstadt in Dorset, England. Sie liegt südlich von Dorchester und nördlich der Isle of Portland ("Insel von Portland"). Der Verwaltungsbezirk Weymouth and Portland hat eine Bevölkerung von ungefähr 64.400 Einwohnern (Stand: 2004).

English: Weymouth ( north of the Isle of Portland. The town's population is around 52,000.

Español: Weymouth es un pueblo —en inglés: town— en el sur de Dorset (Inglaterra), sobre una bahía resguardada en la desembocadura del río Wey, en el Canal de la Mancha. Se encuentra 13 km al sur de Dorchester, la capital del condado o county town, y 8 km al norte de la Isla de Pórtland. Su población es de alrededor de 52.000 habitantes.

Français : Weymouth est une ville du sud de l' Angleterre se situant dans le Dorset, face à la Manche.

Italiano: Weymouth (pronunciato ) è una città del Dorset, Inghilterra, situata su una baia riparata in corrispondenza dell'estuario del fiume Wey, sulla costa della Manica. Ha una popolazione di circa 52.000 abitanti.

Nederlands: Weymouth is een plaats (town) in het bestuurlijke gebied Weymouth and Portland, in het Engelse graafschap Dorset. De plaats telt 51.760 inwoners.

Norsk bokmål: Weymouth er en kystby i Dorset, England. Den ligger omkring 8 km sør for Dorchester, og rett nord for Isle of Portland. Byen har en lang sandstrand, og er en av de mest populære britiske feriebyer. Den er også en av inngangsportene til Jurassic Coast, som er et verdensarvsted.

Polski: Weymouth - miasto w Wielkiej Brytanii, w Anglii w hrabstwie Dorset, przy ujściu rzeki Wey do Kanału La Manche. Ośrodek wypoczynku letniego. Główny ośrodek Wybrzeża Jurajskiego.

Română: Weymouth (pronunţat ) este un oraş în comitatul Dorset, regiunea South West, Anglia. Oraşul se află în districtul Weymouth and Portland a cărui reşedinţă este.

Русский: Уэймут — город в Дорсете, Англия. Город находится в 13 километрах к югу от Дорчестера. Численность жителей составляет около 52 000 человек.

Simple English: Weymouth is a resort town in Dorset on the south coast of England. 52,000 people live in the town. Thousands of tourists have holidays there, because it is by the sea. In summer it is sunny and warm and there's lots to do. The sailing in the 2012 Olympics will be held in Weymouth and on the Isle of Portland nearby.

Volapük: Weymouth binon zif in grafän: Dorset, in Linglän.

中文: 韦茅斯（）位于英格兰多塞特郡，在多切斯特南面约13公里，波特兰岛北面约8公里处。韦茅斯的人口大约为5万4千人，和波特兰一起组成韦茅斯-波特兰地区。