Category:Winnowing

English: Wind winnowing is an agricultural method developed by ancient cultures for separating grain from chaff. It is also used to remove weevils or other pests from stored grain. Threshing, the separation of grain or seeds from the husks and straw, is the step in the chaff-removal process that comes before winnowing. "Winnowing the chaff" is a common expression.

Winnowing

Deutsch: Windsichten bezeichnet ein mechanisches Trennverfahren, bei dem Partikel anhand ihres Verhältnisses von Trägheits- bzw. Schwerkraft und Strömungswiderstand in einem Gasstrom getrennt werden. Es ist ein Klassierverfahren und nutzt das Prinzip der Schwer- oder Fliehkrafttrennung aus. Feine Partikel folgen der Strömung, grobe der Massenkraft.

Français : Le van est un outil agricole dont on se servait autrefois pour nettoyer les céréales, pour les vanner. C'était un panier très plat et large servant à séparer la paille, la balle et la poussière du bon grain en les projetant en l'air d'un geste alerte pour offrir au vent les parties les plus légères à éliminer.

हिन्दी: ओसौनी (Wind winnowing) प्राचीन काल से प्रचलित एक कृषि कार्य है जिसके द्वारा भूसे से अनाज को अलग किया जाता है। ओसौनी के द्वारा भंदारित अनाज से कीड़ों आदि को भी दूर किया जाता है। इस क्रिया में भूसा एवं दानों का मिश्रण तेज हवा में धीरे-धीरे गिरने के लिये छोड़ दिया जाता है। इससे भारी अनाज आदि उसी स्थान पर नीचे गिरते हैं जबकि भूसा आदि हल्के पदार्थ दूर उड़ जाते हैं।

日本語: 唐箕（とうみ）とは、収穫した穀物を脱穀した後、籾殻や藁屑を風によって選別する農具である。

Nederlands: Een wan is een platte mand, waarmee graankorrels en kaf omhoog gegooid worden, opdat de wind het kaf wegblaast en de graankorrels terugvallen in de wan.

Русский: Ве́ялка — сельскохозяйственная машина, предназначенная для отделения зерна от мякины. В процессе веяния из зерна удаляются также насекомые-вредители. Процессу веяния предшествует при уборке зерновых культур процесс обмолота, при котором зёрна отделяются от соломы.