Category:Worcester, England
From Wikimedia Commons, the free media repository
| Worcester, England |
|---|
|
Ænglisc: Wiogoraceastre bið burg Englalandes; and hēo ligeþ on ðǣre Sæferne. Hīe is norþ Gleaweceastere. (→Wiogoraceastre)
Català: Worcester és una ciutat anglesa situada al comtat de Worcestershire, a 48 km al sud-oest de Birmingham i 47 al nord de Gloucester. Aquesta ciutat està banyada pel Riu Severn (el més llarg i cabalós de Regne Unit) i a les seves vores s'hi troba la catedral, la qual apareix dibuixada al revers dels bitllets de 20 lliures. (→Worcester)
Česky: Worcester (čti ) je město v anglickém hrabství Worcestershire. Je hlavním městem tohoto hrabství, má asi 93 400 obyvatel a nachází se asi 48km jihozápadně od Birminghamu a asi 47km severně od Gloucesteru. Městem protéká řeka Severn. (→Worcester)
Cymraeg: Dinas yn Swydd Gaerwrangon, gorllewin Lloegr ar yr Afon Hafren yw Caerwrangon (Saesneg Worcester). (→Caerwrangon)
Deutsch: Worcester ist eine Stadt in den West Midlands Englands. Mit einer geschätzten Bevölkerung von über 94.300 ist Worcester der Verwaltungssitz der Grafschaft Worcestershire und liegt etwa 48 Kilometer südwestlich von Birmingham und 47 Kilometer nördlich von Gloucester. Der Fluss Severn durchquert die Mitte der Stadt, die von der Kathedrale überblickt wird. Worcester ist mit der deutschen Stadt Kleve durch eine Städtepartnerschaft verbunden. (→Worcester)
English: Worcester is a city and county town of Worcestershire, in the West Midlands of England. Worcester is situated some 30 miles (48 km) southwest of Birmingham, 29 miles (47 km) north of Gloucester, and has an approximate population of 94,000 people. The River Severn runs through the middle of the city, overlooked by the 12th century Worcester Cathedral. (→worcester)
Esperanto: La urbo Worcester (prononco: [ˈwʊstə]) estas la ĉefurbo de Worcestershire en Anglio; la rivero Severno trafluas la mezon, kie la granda katedralo de la urbo superrigardas la riveron. (→Worcester)
Español: Worcester // es una ciudad inglesa situada en el condado de Worcestershire, a 48 kilómetros al suroeste de Birmingham y 47 al norte de Gloucester. Esta ciudad está bañada por el Río Severn (el más largo y caudaloso de Reino Unido) y a sus orillas se asoma su imponente catedral, la cual aparece dibujada en el reverso de los billetes de 20 libras. (→Worcester (Inglaterra))
Suomi: Worcester [ˈwʊstə] on Worcestershiren kreivikunnan pääkaupunki Englannissa. Kaupungissa on noin 93 000 asukasta, ja sen läpi virtaa Severn-joki. (→Worcester)
Français : Worcester est une ville d' Angleterre (Royaume-Uni), chef-lieu du comté du Worcestershire. En 2002, sa population s'élevait à 93 204 habitants. Traversée par le fleuve Severn, elle est célèbre pour sa cathédrale, construite au XIIe et XIIIe siècles et restaurée dans les années 1860. Elle a le statut de Cité. (→Worcester)
'Kreyòl ayisyen : ' se yon vil Etazini. Li sitye nan leta Massachusetts. (→Worcester, Massachusetts)
Bahasa Indonesia: Worcester ialah sebuah kota di West Midlands, Worcestershire, Inggris. Dengan perkiraan penduduk 94.300, Worcester ialah ibukota Worcestershire. Terletak sekitar 30 mil (48 km) barat daya Birmingham dan 29 mil (47 km) di utara Gloucester. Sungai Severn mengalir melalui pusat kota dan Worcester Cathedral menghadap kota ini. (→Worcester, Inggris)
Íslenska: Worcester (borið fram ) er borg og höfuðbær í Worcestershire-sýslunni í Vestur-Miðhéruðum á Englandi. Worcester liggur um það bil 48 km suðvestan Birmingham og 47 km norðan Gloucester. Íbúar eru um 94.000 manns. Dómkirkjan í Worcester, byggð á 12. öldinni, hefur útsýni yfir Severn-áinni sem rennur um miðju borgarinnar. (→Worcester)
Italiano: Worcester (IPA /ˈwʊstə/, 94.300 ab. nel 2001) è una city del Regno Unito, capoluogo della contea inglese del Worcestershire. (→Worcester)
日本語: ウスター（Worcester、と発音）は イングランド、ウスターシャー州の中心都市で、同州の州都である。なお、日本語の世界地図などでは、「ウースター」と表記されているケースが多い。バーミンガムから南西に約48km、グロスターから北に約47kmの場所にある。市内中央部をセヴァーン川が流れており、それを見下ろすようにウスター大聖堂がそびえ立っている。 (→ウスター)
한국어: 우스터(Worcester, )는 미국 동북부 매사추세츠 주에 있는 도시이다. 인구 175,898(2005). 매사추세츠 주 중부에 위치한다. 17세기에 영국에서 건너온 이주자들이 건설하였고, 지명은 영국의 우스터에서 따왔다. 미국 독립 무렵부터 섬유공업이 발달하였고, 이후 다양한 공업이 활발하게 이루어졌다. 매사추세츠 주에서 보스턴 다음가는 제2의 도시로, 주 중부의 교통중심지이다. 한편 이 도시에서는 매년 음악제가 열리는데, 미국에서 그 역사가 가장 깊다. (→우스터 (매사추세츠 주))
Latina: Vigornia sive Wigornia ( Anglice: Worcester) est urbs Angliae, caput comitatus Vigorniae, sedes episcopi ecclesiae Anglicanae. (→Vigornia)
Lietuvių: Vusteris - miestas vidurio vakarų Anglijoje, Vakarų Midlandso regione, 50 km į pietvakarius nuo Birmingamo; Vusteršyro grafystės centras. Per miestą teka Severno upė. Maisto (padažų), metalo apdirbimo, porceliano, cemento, elektronikos pramonė. Yra universitetas. Stovi XII a. katedra. (→Vusteris)
Nederlands: Worcester is een stad (city) en Engels district in het graafschap Worcestershire en telt 93.353 inwoners. De oppervlakte bedraagt 33,3 km².
(→Worcester (Engeland)) Norsk (bokmål): Worcester er administrasjonsbyen i det engelske grevskapet Worcestershire. Elven Severn renner gjennom sentrum av byen, der byens store katedral ligger. (→Worcester (England))
Polski: Worcester ( IPA /ˈwʊstə/) – miasto w Wielkiej Brytanii (Anglia), o statusie city, ośrodek administracyjny hrabstwa Worcestershire. Liczy około 93,6 tysięcy mieszkańców i położone jest 48 km od Birmingham. W mieście wynaleziono oraz długi czas produkowano sos Worcestershire. (→Worcester (Anglia))
Português: Worcester é uma cidade inglesa localizada no condado de Worcestershire, região de Midlands Ocidental. Está distante 48 km de Birmingham e 47 km de Gloucester. A população da cidade em 2006 era de 93.400 habitantes, segundo estimativas daquele ano. (→Worcester)
Română: Worcester (pronunţat ) este un oraş şi un district nemetropolitan în Regatul Unit, reşedinţa comitatului Worcestershire, în regiunea West Midlands, Anglia. (→Worcester)
Srpskohrvatski / Српскохрватски: Worcester ( izgovoren ) je grad u američkoj državi Massachusetts. Godine 2005. je procijenjeno da ima 175.898 stanovnika, što ga čini trećim najvećim gradom Nove Engleske, iza Bostona i Providencea. To je također drugi najveći grad Massachusettsa, te sjedište Okruga Worcester. Grad je na zapadnom rubu Kombiniranog statističkog područja (CSA)Boston-Worcester-Manchester (MA-RI-NH) . Građani Worcestera se zovu Worcesteriti. (→Worcester (Massachusetts))
Simple English: Worcester is a city in the West Midlands region of England. With an estimated population of 94,300, Worcester is the county town of Worcestershire. It is located about 30 miles (48 km) southwest of Birmingham and 29 miles (47 km) north of Gloucester. The River Severn runs through the middle of the city and the cathedral overlooks the river. (→Worcester)
Shqip: Worcester (Uster) është një qytet prej me shume se 250,000 ne pjesen qendrore te Shtetit Federal Massachusetts ne Verilindje te SHBA. Ne vitin 2005 te pakten 20,000 emigrante nga Shqiperia jetojne dhe punojne ne Worcester. (→Worcester)
Svenska: →Worcester, Storbritannien
ไทย: วูสเตอร์ ( ภาษาอังกฤษ: Worcester) เป็นนครและเมืองหลวงของมณฑลวูสเตอร์เชอร์ในภาคเวสต์มิดแลนด์สของอังกฤษ เมืองวูสเตอร์ตั้งอยู่ราว 30 ไมล์ (48 กิโลเมตร) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองเบอร์มิงแฮม, 29 ไมล์ (47 กิโลเมตร) เหนือเมืองกลอสเตอร์ และมีประชากรประมาณ 94,300 คน วูสเตอร์มีแม่น้ำเซเวิร์นไหลผ่ากลางเมือง และเป็นเมืองที่ตั้งของมหาวิหารวูสเตอร์ที่สร้างมาตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 12 (→วูสเตอร์)
{{[[Template:Ang Worcester ay isang lungsod sa Massachusetts, Estados Unidos. (→Worcester)|Ang Worcester ay isang lungsod sa Massachusetts, Estados Unidos. (→Worcester)]]}} Bân-lâm-gú: Worcester sī Bí-kok Massachusetts tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Boston āu-piah. (→Worcester, Massachusetts)
|
.png)
