Category:Yalı

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Deutsch: Als Yalı werden Sommervillen und -residenzen bezeichnet, die in Holzbauweise vor allem am Ufer des Bosporus in der Nähe von Istanbul errichtet wurden. Typisch ist ein recht flaches, weit auskragendes Dach. Yalıs waren von Gärten umgeben und hatten gewöhnlich eine Bootsanlegestelle.
English: A yalı (, from Greek yiáli γιαλή (mod. γιαλός), literally "seashore, beach") is a house or mansion constructed at immediate waterside (almost exclusively seaside) in Istanbul and usually built with an architectural concept that takes into account the characteristics of the coastal location. A family who owned a waterside residence would spend some time in this usually secondary residence located at the sea shore, as opposed to the "konak" (mansion, aside from the term's use to refer to buildings with administrative functions) or the "köşk" (pavilion, often serving a determined practical purpose, such as hunting, or implying a temporary nature). Thus, going to the "yalı" acquired the sense of both going to the seaside and to the house situated there. In its contemporary sense, the term "yalı" is used primarily to denote the total amount of 620 waterside residences, mostly dating from the 19th century (some of them date from the 18th century, and some from the early 20th century), sprinkled along the Bosphorus in Istanbul. As such, they constitute one of the city's landmarks.
Türkçe: Yalı deniz kıyısına bitişik, çoğunlukla tarihi ve ahşap ağırlıklı yapıdır. Terim günümüzde, yalıların en ünlüleri olan Boğaziçi yalıları ile eşdeğer anlamda da kullanılmaktadır. Geçmişte, "konut, ev, yapı" anlamı ile sınırlı kalmaksızın, "deniz kıyısı, sahil" anlamını da içermiştir. Bodrum'daki Bitez yalısı, kuş türü yalıçapkını, deyim olarak "yalıkazığı", "Yalı kenarında zülfüm tararım" türküsü, Kırım'daki Yalıboyu bölgesi bu eski anlamın izleridir.

Subcategories

This category has the following 18 subcategories, out of 18 total.

Media in category "Yalı"

The following 47 files are in this category, out of 47 total.