The word "Flemish region" is a (political) technicality which is not really used. I suggest to continue to use Flanders versus Wallonia, as this is the common usage and as being used on de en: and other Wikipedias. Please remove the move to Flemish region request. --Foroa 16:27, 19 June 2007 (UTC)
- You are wrong:
- Flemish Region
- Région flamande
- Vlaams Gewest
- “Flemish Region” is the correct translation of both French and Dutch Wikipedia article names. More, your assertions are unsourced. --Juiced lemon 17:01, 19 June 2007 (UTC)
- I am talking about practical use: see the top level categories in en:Category:Belgium, fr:Category:Belgique, nl:Categorie:België and de:Category:Belgien and tell me were the Walloon region and Flemish region are really used in the categories: everywere Flanders and Wallonia is used. You are just talking about a theorethical name that has been introduced to make a difference between regios and communities. If it was so obvious as you think, you would see those names used in categories in at least a couple of places, dont you think so ? To me, there is nothing to be gained to change that and to make it different with the other Wikipedia categorie organisations. Try changing Wallonia to Walloon region...
- Technically speaking, the "German Community of Belgium" is not on its place, but I have no good solution yet as this would require another Belgian split about the three communities. --Foroa 17:34, 19 June 2007 (UTC)
- To use an American expression: if it ain't broken, dont fix it. --Foroa 06:15, 20 June 2007 (UTC)
- I don't care of your top level categories in other Wikipedias, because Wikimedia Commons is not an encyclopedia! We are classifying media files, not articles!
- The Commons categories are named according to Wikipedia articles, assuming that these names comply with the Commons rules.
- I quoted some text from this official page:
- There are three Regions. The names of the three regional institutions are borrowed from the name of the territory they represent. So we refer to (from north to south) the Flemish Region, the Brussels-Capital Region and the Walloon Region.
- It reveals a perfect match between the official names and the English Wikipedia article names:
- Flemish Region
- Brussels-Capital Region
- Walloon Region
- Our ambition is to do professional job, and therefore we cannot retain slang/popular terms, or childish language. --Juiced lemon 09:24, 20 June 2007 (UTC)
- I think it depends on what we want to do with this category. If we only want to include things that have to do with the Flemish Region (that is: the five Flemish provinces without the Brussels-Capital Region), we should change the name.
- But there is also the Flemish Community, which is also responsible for the Flemish institutions (such as schools, theatres, libraries and museums) in the Brussels-Capital Region. The competencies of the Flemish community have been unified with those of the Flemish Region and are exercised by one directly elected Flemish Parliament based in Brussels.
- But Flemish politics has also to do with the Flemish Community. As I've said, the Region and the Community share one parliament and of course the Flemish political parties have to do with both.
- I think you're making it way too difficult! And if Flanders is a slang/popular term or childish language, we should also use Category:Kingdom of Belgium, Category:Federal Republic of Germany and Category:McDonald's Corporation instead of Category:Belgium, Category:Germany and Category:McDonald's. Dinsdagskind 10:36, 13 July 2007 (UTC)
- Short summarizing of the proposed move: nonsense, utter nonsense of someone who hasn't got a clue what he's talking about. --LimoWreck 20:52, 21 July 2007 (UTC)
Category references to other wiki's
I changed the references to other wiki's from article references to category references as done on all othere wiki's: categories refer to categories, artikels to artikels. I don't understand why this has been reverted by --User:Juiced lemon.--Foroa 09:08, 20 June 2007 (UTC)
- Quoted from Commons:Naming categories:
- categories are for Commons Wikimedia what articles are for any Wikipedia
- So, linking Commons categories with other Wikipedias is currently a problem, since two logical reasonings give different ways to link Commons categories. --Juiced lemon 09:32, 20 June 2007 (UTC)