# Category talk:Mathematics

The problem with these mathematics pages seems to be, that the categories are a little bit confusing. some sort of site-tree, ie. something like a mindmap, of the catogory mathematics would help a lot. furhtermore, the categories should be standard mathematical fields - although that's not easy - with links and crosslinks. this should have been done first - even before starting to collect mathematical images. maybe I'll find some spare time to start this project. some pagenames have typos. these should be cut-and-pasted

## English-Chinese bilingual resource for high school level math[edit]

If anyone is...

- Trying to translate mathematics content on the English Wikipedia into Chinese
- Trying to translate mathematics content on the Chinese Wikipedia into English
- Adding Chinese-language terminology to mathematics-related content on the Wikimedia Commons
- Trying to hold a mathematics-related discussion with a Chinese user

I have a source you can use (as long as it's high school level math - about Algebra I/Geometry level)

- "Bilingual Dictionary of Mathematical Terms: English--Chinese" (Archive; 英漢對照數學用語). New York State Education Dept., Albany. Bureau of Bilingual Education. 1988. -- See profile at (Archive) ERIC

There are also similar dictionaries for Vietnamese and for Laotian but unfortunately they are not online yet (both say "PDF pending restoration")

WhisperToMe (talk) 13:43, 13 January 2015 (UTC)