Category talk:Mount Shiro (Kagoshima City)

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

改名提案について[edit]

(英語ができないので日本語で失礼、改名反対)YasuさんがMount Shiro (Kagoshima City)への改名を提案されておりますが、城山の場合はShiroyamaで一つの名詞であり、ウィキペディアの英語版においてもMount Shiroyamaとされておりますし、Shiro(城)とMount(山)として分けて考えるのではなく、この場合は一つの名詞としての城山として考えるべきであるとして改名提案に反対させていただきます。--Sakoppi (talk) 16:13, 16 July 2012 (UTC)

反対意見を書いたのにもかかわらず、全く反応もない上に、なぜ早急にBotによって改名が行われているのでしょうか?これはどういうことでしょうか?--Sakoppi (talk) 08:55, 18 July 2012 (UTC)
(ENGLISH) In spite of having written the dissenting opinion, there is also no reaction and also why is renaming performed by Bot immediately?--Sakoppi (talk) 09:02, 18 July 2012 (UTC)
カテゴリ名が "Mount Shiroyama" に戻されたので再度改名を提案していましたが、最初の改名提案について反対意見があったことに今しがた気が付きました。たいへん失礼しました。ただし、Bot による改名は私が依頼したものではありませんので、その旨付言しておきます。なお、{{Oppose}} タグを使用すると、反対意見が出ていることが日本語を解さない利用者にも容易に分かるかと思いますので、今後のご参考まで。
本題に戻りまして、"Shiroyama" で一つの名詞であるから "Mount Shiro" とすることには反対、ということですが、それでは単に "Shiroyama" というカテゴリ名にするということではいかがでしょうか。これについては Category:Daisen (mountain), Category:Gassan などの類例もあります(特に前者は、当初 "Mount Daisen" というカテゴリ名だったのを、提案によって改名しています)。いずれにせよ "Mount Shiroyama" では日本語にすると「城山山」ということになり、奇異に思えますので。Yasu (talk) 15:22, 14 August 2012 (UTC)
先に改名提案に反対した件についてですが、私が{{Oppose}}の存在をすっかり忘れていたため、日本語話者以外に意見が伝わらず改名されてしまったとのことで以後このようなことが無いように意見表明の際にはアイコンを使って表明したいと思います。ご指摘ありがとうございます。
そして、名称の件についてですが、当初名称を決める際に例えばCategory:Sakurajimaの様にIsland SakurajimaとしてないところからShiroyamaとしようかなと思ったのですが、山に関する他ののカテゴリを見ましたところ軒並みMountがついていたので必要なのかなと思ったところと、鹿児島市内の地名で城山があるためカテゴリを作る可能性は低いにせよ紛らわしいかなと思いましてMountを付けたところでありました。Yasuさんが提案されました"Shiroyama (Kagoshima City)"に改名するという事につきましては、当初検討した結果Mountをつけるかつけないかで迷った経緯がありますが、名詞ということで考えるならば"Shiroyama"とすることが自然であると考えられるため、Symbol support vote.svg Supportをさせていた頂きます。--Sakoppi (talk) 15:28, 18 August 2012 (UTC)
ご意見ありがとうございます。また、ご賛同をいただき安心しました。
ただ、ひとつ問題がありまして、"Shiroyama (Kagoshima City)" というカテゴリ名ですと、地名としての城山(城山 (鹿児島市))と混同のおそれがあります。それでは地名でなく山についてのカテゴリであることを示す語句を入れればよいのかというと、城山を見ると鹿児島市内にもうひとつ同名の山があるようで、"Shiroyama (mountain, Kagoshima City)" でも区別ができません(当初の改名提案では、この山の存在を知らずに "Mount Shiro (Kagoshima City)" としてしまいましたが、調査不足でした)。
そこで、少し長くなりますが、鹿児島市城山町に所在するということで、またウィキペディアの記事名「城山 (鹿児島市城山町)」にも従い "Shiroyama (Shiroyamacho, Kagoshima)" が無難なのではないかと思いますが、もし他に案をお持ちでしたらお知らせのほどお願いします。Yasu (talk) 14:58, 19 August 2012 (UTC)
城山が市内に二つあることをすっかり忘れておりました。Yasuさんのご提案にある"Shiroyama (Shiroyamacho, Kagoshima)"が良いと思いますので前述のカテゴリ名に改名することに賛成いたします。--Sakoppi (talk) 09:32, 21 August 2012 (UTC)
ありがとうございます。それでは、現在出している改名提案の内容を変更しておきます。Yasu (talk) 14:56, 21 August 2012 (UTC)