Chełmno

Див. також: Chełmno nad Nerem.

Polski: Chełmno (daw. pol. Chołmien, łac. Culmen, niem.: Culm, Kulm) – miasto w województwie kujawsko-pomorskim, siedziba powiatu chełmińskiego w dolinie Dolnej Wisły, nad Wisłą i wpadającą do niej Frybą.

Deutsch: Chełmno (deutsch Culm oder Kulm) ist eine Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern.

English: Chełmno is a city in Poland, in kujawsko-pomorskie voivodship.

Français : Chełmno (en allemand Kulm ou Culm) est une ville de Pologne qui compte 21 106 habitants (2004).

Русский: Хе́лмно (польск. Chełmno), Кульм (нем. Culm) — город в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство, Хелмненский повят.

• Pronunciation: Chełmno in Polish
• Pronunciation: Kulm in German
• Pronunciation: Kulmerland in German

• 
  Chełmno coat of arms
• 
  Polski: Położenie na mapie

  English: Location on map
• 
  Chełmno coat of arm- 1623
• 
  Panorama starego miasta

Kościoły (Churches)

Kościół NMP (Virgin Mary church)

Deutsch: Marienkirche

• 
  Polski: Widok od północy

  Deutsch: Anschicht von Nord

  English: The church seen from north
• 
  Polski: Portal główny

  Deutsch: Hauptportal

  English: Main portal
• 
  Polski: Portal główny, lewa strona

  English: Main portal, left side
• 
  Polski: Portal główny, prawa strona

  English: Main portal, right side
• 
  Polski: Wnętrze

  Deutsch: Inneres

  English: Interior
• 
  Polski: Posąg św. Jakuba Starszego

  Deutsch: Skulptur - hl. Jacob

  English: Statue of Saint James the Great
• 
  Polski: Posąg św. Bartłomieja

  Deutsch: Skulptur - hl. Bartholomäus)

  English: Statue of Saint Barholomew
• 
  Polski: Posąg św. Pawła

  Deutsch: Skulptur - hl. Paul

  English: Statue of St. Paul
• 
  Polski: Sklepienie nawy północnej

  Deutsch: Gewölbe des nördlichen Seitenschiff

  English: Vaulting in the northern aisle
• 
  Polski: Zwornik w nawie północnej

  Deutsch: Gewölbeschlußstein

  English: Keystone in the northern aisle
• 
  Polski: Zwornik w nawie północnej

  Deutsch: Gewölbeschlußstein

  English: Keystone in the northern aisle
• 
  Polski: Zwornik w nawie północnej

  Deutsch: Gewölbeschlußstein

  English: Keystone in the northern aisle
• 
  Polski: Zwornik w nawie północnej

  Deutsch: Gewölbeschlußstein

  English: Keystone in the northern aisle
• 
  Polski: Wnętrze Kościołu Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny

  English: Church of Assumption of the Blessed Virgin Mary in Chełmno, inside

Kościół św. Janów, dawniej cysterek i benedyktynek (SS. Johns' church, former Cistercian and Benedictine nuns')

• 
  Polski: Klasztor SS. Miłosierdzia i kościół

  English: Nunnery of Sisters of Charity and the church
• 
  Polski: Widok kościoła od południa

  English: Church viewed from south
• 
  Polski: Południowa elewacja kościoła

  English: Southern elevation of the church
• 
  Polski: Portal południowy (1619 r.)

  English: Southern portal, 1619
• 
  Polski: Sklepienie części wschodniej kościoła

  English: Vaulting in the eastern part of the church
• 
  Dwukondygnacyjne wnętrze kościoła
• 
  Polski: Sklepienie nad emporą

  English: Vaulting over nuns gallery
• 
  Polski: Ołtarz główny

  English: High altar
• 
  Polski: Prospekt organowy

  English: Organ
• 
  Polski: Prospekt organowy

  English: Organ
• 
  Polski: Rzeźba Chrystusa w grobie, ok. 1380

  English: Sculpture of the Christ in the grave, ca. 1380
• 
  Polski: Rzeźba Chrystusa w grobie, detal

  English: Sculpture of the Christ in the grave, detal
• 
  Polski: Wieża Mestwina i dawny klasztor cysterek

  English: Tower of Mestwin and former cistersian nunnery
• 
  Polski: Ogród przyklasztorny

  English: Garden by the nunnery

Kościół św. Piotra i Pawła, podominikański (SS. Peter and Paul's church, former Dominicans')

• 
  Polski: Widok od ul. Dominikańskiej

  English: View along Dominikańska Str.
• 
  Polski: Wnętrze w kierunku prezbiterium

  English: Interior looking east
• 
  Polski: Sklepienie prezbiterium

  English: Vaulting in presbytery
• 
  Polski: Wnętrze w kierunku zachodnim

  English: Interior looking west
• 
  Polski: Stalle przy północnej ścianie prezbiterium

  English: Stalls at the northern choir wall

Kościół św. Jakuba St. i Mikołaja, pofranciszkański (SS. James and Nicholas' church, former Franciscans')

• 
• 
• 
  Polski: Szczyt zachodni

  English: Western gable
• 
  Polski: Portal główny (południowy)

  English: Main (southern) portal
• 
  Polski: Wnętrze w kierunku zachodnim

  English: Interior looking west
• 
  Polski: Wnętrze w kierunku północno-wschodnim

  English: Interior looking north-east
• 
  Polski: Wnętrze prezbiterium

  English: Presbytery, interior
• 
  Polski: Sklepienie nad środkowym przęsłem prezbiterium

  English: Vaulting of the central bay of presbytery
• 
  Polski: Zwornik z popiersiem Chrystusa

  English: Keystone with bust of Christ
• 
  Polski: Zwornik z symbolem św. Marka Ewangelisty

  English: Keystone with symbol of St. Mark the Evangelist
• 
  Polski: Zwornik z symbolem św. Jana Ewangelisty

  English: Keystone with symbol of St. John the Evangelist
• 
  Polski: Zwornik z symbolem św. Łukasza Ewangelisty

  English: Keystone with symbol of St. Luke the Evangelist
• 
  Polski: Zwornik z symbolem św. Mateusza Ewangelisty

  English: Keystone with symbol of St. Matthew the Evangelist
• 
  Polski: Sklepienie nawy głównej

  English: Vaulting in the nave
• 
  Polski: Sklepienie nawy głównej

  English: Vaulting in the nave
• 
  Polski: Konfesjonał, ok. 1870

  English: Confessional, ca. 1870

Kościół Ducha Świętego (Holy Spirit church)

• 
• 
  Polski: Widok od północnego zachodu

  English: View from north-west
• 
  Polski: Elewacja południowa

  English: Southern elevation
• 
  Polski: Wnętrze

  English: Interior

Inne kościoły i kaplice (Other churches and chapels)

• 
  Polski: Kaplica św. Marcina

  English: St. Martin's chapel

Ratusz (Town Hall)

• 
  Polski: Ratusz

  English: Town hall
• 
• 
• 
  Ratusz wieczorem
• 
  Polski: Ratusz

  English: Town hall

Mury obronne (City defence walls)

• 
  Polski: Brama Grudziądzka

  English: Grudziądz Gate
• 
  Polski: Brama Grudziądzka

  English: Grudziądz Gate
• 
  Polski: Brama Grudziądzka kaplica

  English: Grudziądzka Gate, chapel
• 
  Polski: Brama Merseburska

  English: Merseburg Gate
• 
  Polski: Baszta Prochowa

  English: Prochowa (Gunpowder) Tower
• 
  Polski: Baszta Prochowa

  English: Prochowa (Gunpowder) Tower
• 
  Polski: Mury obronne i baszta Prochowa

  English: City wall and Prochowa Tower
• 
  Polski: Nowe Planty na miejscu dawnej fosy

  English: Nowe Planty park on the place of former moat

Inne budynki i miejsca (Other buildings and places)

• 
  Polski: Koszary korpusu kadetów

  English: Barracks of cadet corps
• 
  Polski: Wieża ciśnień na ul. Dominikańskiej

  English: Water tower at Dominikańska Str.
• 
• 
  English: road sign with coat of arms

  Deutsch: Straßenschild mit Wappen