Commons:Âmbito do projecto/Ponto de vista neutro

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Project scope/Neutral point of view and the translation is 79% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Project scope/Neutral point of view and have to be approved by a translation administrator.

Shortcut
COM:NPOV
Other languages:
català • ‎dansk • ‎Deutsch • ‎English • ‎suomi • ‎français • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎українська • ‎中文

Ficheiros multimédia[edit]

A Commons não é a Wikipédia e os ficheiros carregados não têm de seguir os princípios da imparcialidade e da proibição de pesquisa inédita adoptados por muitas Wikipédias. A Commons serve, entre outras coisas, de repositório comum de ficheiros multimédia para todos os projectos da Wikimedia e distancia-se das regras impostas localmente em cada um desses projectos.

Não compete à Commons intervir em disputas sobre o conteúdo dos ficheiros ou forçar os projectos locais a usar uma versão específica de um ficheiro em detrimento de outra. Desde que um ficheiro cumpra os critérios de inclusão e possa ser legalmente colocado na Commons, será disponibilizado. Compete às comunidades locais de cada projecto decidir se devem usar o ficheiro e em que condições o devem usar.

As imagens com particular significado nacional, político ou religioso, incluindo bandeiras, emblemas e mapas, podem levantar discussões apaixonadas, mas a Commons não é o local apropriado para decidir qual de entre várias versões é a versão correcta ou oficial. Se tem a forte convicção de que um determinado mapa, emblema, bandeira ou outro ficheiro existente está de alguma forma «errado», tente persuadir a comunidade da sua wiki local a utilizar a versão que prefere. Exemplos de disputas sobre o conteúdo de ficheiros, que não são adequadas na Commons, incluem:

  • Mapas: «O autor está a tentar forçar um ponto de vista nacionalista, político, ou religioso, colocando a fronteira do país no local errado», «as cidades foram identificadas com um nome que não é o oficial ou está na língua errada», «o mapa mostra um estado que não é legalmente reconhecido».
  • Bandeiras ou emblemas: «Essa não é a versão oficial», «as cores não são as aprovadas oficialmente», «esse desenho é utilizado por um grupo terrorista».
  • Photographs: "This is propaganda"

Disputas deste género sobre o conteúdo dos ficheiros são inadequadas mesmo quando exprimidas (como acontece normalmente) em termos absolutos: «essa bandeira não existe»; «essa fronteira está errada»; «esse país não existe».

Se um autor tiver cometido um erro factual óbvio que não é seriamente disputado, a imagem (se não se encontrar em uso) poderá não ser considerada útil para fins educativos e pode ser eliminada nesta base. Um ficheiro que esteja a ser usado de boa-fé noutro projecto da Wikimedia é, em virtude desse facto, considerado útil para fins educativos e não pode ser eliminado na base de estar, de alguma forma, «errado». Sempre que possível, é preferível corrigir esses ficheiros do que eliminá-los da Commons. Quando um alegado erro gera acesa discussão, a imagem deve ser mantida e a disputa resolvida localmente em cada wiki.

Texto[edit]

Pelas razões anteriores, pode nem sempre ser possível manter «neutros» os nomes dos ficheiros e os textos descritivos. No entanto, sempre que possível deve ser procurada a neutralidade na descrição e em nenhum caso podem os nomes dos ficheiros ou os textos descritivos constituir vandalismo, ataque, ou uma provocação deliberada.

See also