Commons:Лицензирование

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search
Русский интерфейс
Принципы лицензирования содержимого Викисклада на других языках:

Alemannisch | Asturianu | Català | Česky | Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Suomi | Français | Galego | Magyar | Italiano | 日本語 | 한국어 | Occitan | Polski | Português | Română | Русский | Slovenčina | Slovenščina | Türkçe | Українська | Tiếng Việt | ‪中文(简体)‬ | ‪中文(繁體)‬ | +/−

Wikimedia Commons принимает файлы только под свободными лицензиями, которые могут использоваться кем угодно, в любых целях [1].

Wikimedia Commons не принимает материалы на условиях добросовестного использования (см. ниже) и материалы, для которых запрещено коммерческое использование.

Для указания лицензии используйте шаблоны лицензий, заполняя все необходимые поля, или добавляя комментарии так, чтобы другие не усомнились в правомерности использования данной лицензии. В этом может помочь загрузка файла с помощью формы загрузки.

Для разрешения от владельца авторских прав используйте email-шаблон.

Contents


[edit] Разрешённые лицензии

Все материалы на Викискладе должны быть представлены на условиях свободных лицензий, что позволит каждому использовать материалы по своему усмотрению (смотрите также Критерии включения). В частности, лицензия должна удовлетворять следующим требованиям:

  • Републикация и распространение обязательно разрешены
  • Публикация производных работ обязательно разрешена
  • Коммерческое использование обязательно разрешено
  • Необходимо признание всех авторов/участников работы.
  • Необходимо публиковать производные работы под той же самой лицензией.
  • Необходимо использовать открытые файловые форматы, свободные от цифровых ограничений.

Следующие ограничения не обязательно применять к изображениям или иным медиа файлам:

  • Используемые только фондом Wikimedia (единственными исключениями под несвободными лицензиями, которые также размещены здесь, являются логотипы и иные рисунки фонда Wikimedia, зарегистрированные в качестве охраняемых авторским правом фондом Wikimedia, которые представляют собой товарные знаки, знаки обслуживания или иные графические элементы, которые служат для идентификации вебсайтов различных проектов фонда Wikimedia)
  • Только Некоммерческое/Образовательное использование
  • Ограничения при добросовестном использовании
  • Когда требуется предупредить автора раньше, чем он этого потребует, для всех или некоторых использований его работ

В частности, запрещается публиковать следующие материалы:

  • Скриншоты программного обеспечения, которое распространяется не под свободной лицензией. Скриншоты программ под GPL или схожими свободными лицензиями в основном разрешены для публикации (следите, чтобы в них не было несвободных логотипов и др.).
  • Телевизионные стоп-кадры (ТВ-программы и ТВ-реклама).
  • Сканы или репродукции произведений искусства, находящихся под действием копирайта, особенно обложки книг, альбомов, обложки компакт-дисков (CD, DVD) и т.д.
  • Зарегистрированные символы, логотипы и тому подобное
  • Модели, маски, игрушки и другие предметы, которые представляют собой охраняемые произведения, такие как мультипликационный или кинематографический персонаж (в отличие от изображений актера, не относящихся к какой-либо конкретной его роли)

На Викискаде позволено использовать все работы, которые не охраняются авторским правом, то есть, являются общественным достоянием (например, произведения, в которых нечему охраняться, или срок охраны прав на которые истёк). Однако это сложно: законы в разных странах разные, и работа может быть общественным достоянием в одной стране, но жёстко охраняться в другой. Просим ознакомиться ниже с разделом о материалах, являющихся общественным достоянием.

[edit] Мульти-лицензирование

Пример свободного "собственного изображения" общественного места. Двойное лицензирование его автором под лицензиями GFDL и CC-BY-SA (см. страницу описания)

Вы можете указывать сколько угодно лицензий для файла при том условии, что по меньшей мере одна из них удовлетворяет критериям свободных лицензий, описанным выше. Например, файлы под «некоммерческими» лицензиями разрешены только если они в то же время также выпущены под свободной лицензией, что позволяет коммерческое использование.

Мульти-лицензирование под ограниченными лицензиями может быть желательно для совместимости со схемой лицензирования других проектов. Также мульти-лицензирование позволяет лицам, создающим производные работы, выпускать их только под ограничительными лицензиями, если они пожелают — то есть, оно даёт создателям производных работ больше свободы в отношении той лицензии, которую они могут использовать для своей работы.

[edit] Популярные лицензии

Для материалов на Викискладе предпочтительно использовать следующие популярные лицензии:

  • Creative Commons Attribution/Share-Alike License — удобны для печати изображений на небольших листах. Не требуют распространения версии, удобной для редактирования.
  • GNU Free Documentation License (GFDL) — удобна для печати больших текстов (в основном, статей из проектов Викимедиа) с изображениями, но неудобна для маленьких.
  • GNU General Public License (GPL) / GNU Lesser General Public License (LGPL)
    Требуют распространения версии, удобной для редактирования (если таковая существует). Удобны для использования в интернете и в составе свободного ПО.
  • Free Art License
  • Все материалы в общественном достоянии (см. ниже)

See Commons:Copyright tags for more licenses. Внимание: использование GFDL для изображений и коротких текстов, особенно печатных, непрактично, так как она требует публикации вместе с работой полного текста лицензии. Поэтому предпочтительно распространять работу под двойной лицензией, добавив к GFDL более удобную — например, одну из свободных лицензий от Creative Commons. Также нежелательно использовать GPL или LGPL в качестве единственной лицензии для ваших собственных работ, если этого можно избежать.

Произведения, которые недоступны по лицензии, отвечающей Определению свободных произведений культуры, прямо запрещено размещать. См. более подробную информацию в решении совета о лицензиях фонда "Викимедия".

Обычные примеры лицензий, которые часто встречаются в Интернете, но которые запрещены на Викискладе:

  • Лицензии Creative Commons Non-Commercial Only (-NC)
  • Лицензии Creative Commons No-Derivatives (-ND)
  • Нелицензированные материалы, которые могут использоваться только в рамках добросовестного использования (fair use, fair dealing), или с другими аналогичными правовыми оговорками (причины см. ниже).

Использование неразрешённых лицензий возможно на Викискладе только в том случае, если произведение лицензировано под несколькими лицензиями (мульти-лицензирование), одной из которых является разрешённая на Викискладе лицензия.

[edit] Информация о лицензии

Пример изображения с рекомендованной подробностью описания (смотрите страницу файла)

На всех страницах описания на Викискладе должна быть чётко указана лицензия, под которой опубликованы материалы. Соответственно, они должны содержать требуемую данной лицензией информацию (автор и т. д.), а также достаточно сведений для проверки другими лицами статуса лицензии (ссылка на источник).

В особенности следующая информация всегда должна быть представлена на странице описания, не взирая на то, требует этого лицензия или нет:

  • Описание содержимого (The description of the content) изображения или медиафайла. Что он изображает, что записано? Каким образом было получено такое изображение, запись и т. п.?
  • Автор/Создатель (Author/Creator) изображения или медиа файла. Для материалов, перешедших в общественное достояние в связи с истечением срока охраны авторских прав, дата смерти автора часто является критически важным моментом (см. раздел об общественном достоянии). Шаблон лицензии не служит заменой данному требованию
  • Источник (Source) материала, желательна цитата или интернет-ссылка. Это требование не применяется, если впервые материал публикуется на Викискладе и размещающий является одновременно и автором данного материала. Это должно быть указано явно.

Менее важно, но должно быть указано, по возможности:

  • Дата (Date) и место создания. Медиа файлы должны включать это поле, чтобы считаться находящимися в общественном достоянии. Дата создания часто является критически важным моментом (см. раздел об общественном достоянии). Иногда важна дата первой публикации в какой‐либо стране.

Для лучшего выполнения этих положений используйте шаблон:информация. Об использовании этого шаблона смотрите Commons:Рамки проекта.

  • Лицензия (License), применённая к материалу. Её следует указывать с использованием шаблонов лицензий.

Смотрите также Commons:Неполная лицензия.

[edit] Границы лицензий

В некоторых случаях у документа (медиа файла) может быть несколько аспектов, которые могут и должны быть лицензированы: каждый, кто внёс свой вклад в критически важную часть произведения, получает право на результат, при этом все они должны предоставить свой вклад под свободной лицензией — см. производные работы. Однако границы охраноспособности размыты и могут проходить по-разному в разных странах. Вот несколько поясняющих примеров:

  • В отношении музыкальной записи следует учитывать следующие аспекты, причём каждый должен быть под свободной лицензией (или находиться в общественном достоянии):
    • Музыкальная партитура (права композитора)
    • Слова песни (права автора текста)
    • Исполнение (права исполнителей)
    • Запись (права технического персонала / звукозаписывающей компании)
  • В отношении изображения произведения искусства (а также обложки книги и т. п.), аналогично:
    • Создатель оригинального произведения искусства имеет право на любые репродукции и производные работы.
    • Фотограф имеет право на изображение, если оно не является простым воcпроизведением оригинала.
  • В отношении изображения интерьера здания следует учесть, что в случае, если показаны индивидуальные архитектурные особенности, некоторые права могут принадлежать и архитектору (это справедливо, по меньшей мере, в отношении Германии).
  • В отношении изображения экстерьера здания следует учесть, что некоторые права могут принадлежать архитектору; в некоторых странах это положение действует только в случае, если было сфотографировано необщественное место (non-public place) (Германия, Австрия), тогда как в некоторых других это положение действует при любом фотографировании (Франция).

Это зачастую проблематично, если произведение искусства не является основным содержанием изображения или не является четко узнаваемым: в таком случае правообладателем является обычно только создатель получающегося изображения (записи и т. д.). К примеру, при фотографировании группы людей в музее на фотографии также могут быть видны картины на стенах. В этом случае авторское право на эти картины не принимается в учёт. Однако провести отличие непросто.

Обратите внимание на то, что необходимо определять и прямо указывать лицензию в отношении всех аспектов.

Пример репродукции старинного произведения искусства, перешедшего в общественное достояние в связи с истечением срока охраны авторских прав на него

Также отметим, что репродукции обычно не охраняются авторским правом: создатель точного изображения картины не имеет никаких авторских прав на получившееся цифровое изображение. Значение имеет только авторское право на исходную картину (например, если оно не охраняется, то и репродукция не охраняется, и наоборот). Это же касается и скриншотов, см. раздел о скриншотах ниже.

[edit] Материалы в общественном достоянии

The commons accept material that is in the public domain, that is, documents that are not eligible to copyright or for which the copyright has expired. But the "public domain" is complicated: copyright laws vary between countries, and thus a work may be in the public domain in one country, but still be copyrighted in another country. There are international treaties such as the Berne Convention that set some minimum standards, but individual countries are free to go beyond these minimums. A general rule of thumb is that if the creator of a work has been dead for more than 70 years, his works are in the public domain in the country the creator was a citizen of and in the country where the work was first published. If the work is anonymous or a collaborative work (e.g. an encyclopaedia), it is typically in the public domain 70 years after the date of the first publication.

Many countries use such a copyright term of 70 years. A noteable exception is the U.S. Due to historical circumstances, the U.S. has more complex rules. In the United States, copyright generally lasts:

  • for works first published before 1978: until 95 years after the first publication, and
  • for works first published 1978 or later: until 70 years after the author's death, or for anonymous works or work made for hire, until the shorter of 95 years since the first publication or 120 years since the creation of the work.

For works created before 1978 but only published 1978 or later, there are some special rules. These terms apply in the U.S. also for foreign works.

However, the year and location of publication is essential. In several countries, material published before a certain year is in the public domain. In the U.S. this date is January 1, 1923. Furthermore, in some countries all material published by the government is public domain, while others claim some copyrights, yet others are very restrictive (see country specific details below).

Regarding the United States and non-U.S. works, one should bear in mind that the U.S. passed a law (the Uruguay Round Agreements Act, URAA) that restored copyrights in the U.S. on foreign works if that work was still copyrighted in the foreign source country on the URAA date. This URAA date was January 1, 1996 for most countries. This means that foreign works became copyrighted in the U.S. even if they had been in the public domain in the U.S. before the URAA date.

In some jurisdictions (like the United States), one can also explicitly donate work one has created oneself to the public domain. In other places (like the European Union) this is technically not possible, but one can grant the right to use the picture freely with, for example, a Creative Commons license.

[edit] Interaction of United States copyright law and foreign copyright law

When uploading material from a country outside the US, the copyright laws of that country and the US apply. If material that has been saved from a third-party website is uploaded to Commons, the copyright laws of the US, the country of residence of the uploader, and the country of location of the webservers of the website apply. Thus, any licence to use the material should apply in all relevant jurisdictions; if the material is in the public domain, it must be in the public domain in all relevant jurisdictions for it to be allowable on Commons .

For example, if a person in the UK uploads a picture that has been saved off a French website to the Commons server, the upload must be covered by UK, French and US copyright law. For a photograph to be acceptable for upload to Commons, it must be public domain in France, the UK and the US, or there must be an acceptable copyright licence for the photograph that covers the UK, US and France.

[edit] Добросовестно используемые (fair use) произведения не разрешены на Викискладе

Викисклад не принимает материалы на условиях добросовестного использования, так как законы о добросовестном использовании разных стран различаются, и может оказаться так, что произведение, использование которого считается допустимым, например, по сравнительно широкому определению добросовестного использования в США, нельзя использовать в большинстве других государств.


Also, fair use depends on the context the image (or other media) is used in. That is, something that can be used on one page as fair use would be a copyright violation on another page. Especially, fair use does not allow collecting and distributing the images in a media database such as the commons. This means that fair use simply does not apply to the commons.

Both issues are against the commons policy to provide images that can be used by anyone anywhere for any purpose.

You are, however, welcome to submit such images to your local Wiki, if it allows fair use.


[edit] Производные работы

Подробнее см. Commons:Производные работы.
Этот фотомонтаж демонстрирует пример производной работы. Здесь использовано несколько различных изображений, распространяемых под свободными лицензиями.

You want a picture of Mickey Mouse, but of course you can't just scan it in. Why not take a picture of a little action figure and then upload it? Don't. The reason why you can't upload photographs of such figures is that they are considered as derivative works. Such works can't be published without permission of the original creator.

The US Copyright Act of 1976, Section 101, says: "A derivative work is a work based upon one or more preexisting works, such as a translation, musical arrangement, dramatization, fictionalization, motion picture version, sound recording, art reproduction, abridgment, condensation, or any other form in which a work may be recast, transformed, or adapted. A work consisting of editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications which, as a whole, represent an original work of authorship, is a “derivative work”." A photograph of a copyrighted item is considered a derivative work in US jurisdiction. US Copyright Act of 1976, Section 106: "(...) (T)he owner of copyright under this title has the exclusive rights to do and to authorize any of the following: (...) (2) to prepare derivative works based upon the copyrighted work;"

Therefore, "unauthorized" derivative works like pictures of action figures, toys etc. must be deleted.

[edit] Скриншоты

Скриншот демки, выпущенный её авторами под лицензией CC BY-SA

Скриншоты защищены авторскими правами в том случае, если находящиеся на нем программы или операционная система защищены (подробнее здесь). Таким образом, скриншот не может быть использован на Викискладе до тех пор, пока все программы и данные, изображенные на нем, не будут доступны по какой-либо свободной лицензии. As an example, Microsoft's guidelines do not allow derivatives (see here). This means that the use of screenshots of Microsoft products would go against commons policy.

Обратите внимание, что скриншоты могут быть размещены по какой-либо свободной лицензии только в том случае, если все изображения, использованые для GUI программы также выпущены по этой свободной лицензии. If, for example, all of them are PD then the screenshot must be PD too because the creative work of creating a screenshot is zero. Если скриншот содержит значки или содержание несвободных (nonfree) сайтов, то такой скриншот не является свободным. См. также ответ на сообщение на debian-legal@lists.debian.org, опубликованный пользователем Paddy на debian-legal@lists.debian.org: reply 1

Таким образом, если разработчики не разрешили публикацию программы по свободной лицензии и, при этом, не указали какую-либо свободную лицензию для данного скриншота (или всех скриншотов программы), то такой скриншот не является свободным. Это может оказаться неверным в некоторых странах (согласно местного законодательства), однако данное правило выполняется в Соединенных Штатах (согласно Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), Германии (см. статью Bildrechte в Немецкой Википедии) и, возможно, в остальных странах ЕС.

В некоторых случаях программа предстовляет собой произведение искусства - примером такой программы может служить демка (такая, как изображена справа - с пандой). Скриншоты таких работ являются свободными в том случае, если сами программы опубликованы по свободной лицензии.

Из данных правил возможны исключения, если скриншоты демонстрируют только работу, выполненную посредством какой-то программы, но не саму программу. This is especially true for fonts, which in some cases are considered programs.

Скриншот свободной программы под лицензией GNU GPL — Konqueror — с открытой в ней страницей сайта LibriVox, выпущенной авторами как общественное достояние.

Чтобы создать свободный скриншот:

  1. Используйте программу со свободной лицензией с полностью свободным скином. (A KDE Program using crystal images is an example)
  2. Вырежьте все, что может быть защищено авторскими правами. Просто покажите саму суть.
  3. Само содержание скриншота обязательно должно быть свободным. Убедитесь, что на скриншоте нет торговых марок, несвободного текста или изображений и т.д.; ничего, на что нет разрешения свободно это использовать.

Пожалуйста, помечайте скриншоты, содержащие только свободные материалы, шаблоном {{free screenshot}} в дополнение к соответствующему шаблону лицензии. Также, указывайте, по какой именно свободной лицензии выпущена данная программа.


[edit] Примеры

Let's assume you took a picture with your camera, or you've scanned it from somewhere, or you've downloaded it off a web server - and want to upload it to Wikimedia Commons. How do you know what's OK and what's not? Here's a simple chart that helps you decide. In cases of doubt, read the further advice for your country first. If you still don't know for sure, ask on Commons:Help desk or Commons:Village pump in your local language.

Определённо подходят:

Собственные фотографии:

  • Природы (леса, неба и т.д.)
  • Животных (кошек, собак и т.д.)
  • Насекомых (муравьёв, жуков и т.д.)
  • Овощей и фруктов (яблок, помидоров и т.д.)
  • Еды (хот-догов, кофе и т.д.)
  • Людей, давших своё разрешение на съёмку
  • Самого себя (в разумных пределах, ведь здесь не хостинг для персональных фотоальбомов)
  • Объектов, находящихся в обществееном достоянии одновременно в вашей стране и в США:
    • Зданий, архитектор которых умер более 70 лет назад
    • Художественных произведений, автор которых умер более 70 лет назад
    • Книг, автор которых умер более 70 лет назад

Отсканированные вами:

  • Материалы, копирайт на которые истёк в вашей стране и в США.

Материалы с веб-сайтов:

  • Материалы, копирайт на которые истёк в вашей стране, в США и в стране нахождения сервера.

Могут подойти:

  • Фирменные знаки / логотипы (но только очень простые)
  • Автомобили
  • Изделия ежедневного пользования
  • Обложки книг (но только очень простые)
  • Обложки музыкальных альбомов (в большинстве случаев нет)
  • Деньги
  • Здания, построенные архитектором, умершим менее 70 лет назад (или живущим поныне)
  • Художественные произведения, установленные в общественно-доступных местах, выполненные автором, умершим менее 70 лет назад (или живущим поныне)
  • Интерьеры частных домов, музеев
  • Скриншоты (see Screenshots)
  • Фотографии знаменитостей
  • Фотографии людей, не давших своего разрешения

Определённо не подойдут

  • Изображения на условиях добросовестного использования
  • Творчество фанатов, близко перекликающееся с защищенными материалами
  • Фотографии, рисунки, сканы и другие копии защищенных материалов, например:
    • Художественные произведения, недоступные широкой публике, созданные автором, умершим менее 70 лет назад (или живущим поныне)
    • Персонажи фильмов, скульптуры, костюмы (см. также Производные работы)

[edit] Международные законы

[edit] Бернская конвенция

Almost all countries in the world are party to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (see here for the text). Following this convention, countries enforce copyrights from other countries, according to certain rules. One consequence of these rules is that we should always care about the laws of the country of origin of the work.

Most important is article 7, which sets the term of duration of the protections granted by the Convention. The Convention sets a minimal term of 50 years after the life of the authors (subject to some exceptions). However, each country is free to set longer terms.

In any case, the term shall be governed by the legislation of the country where protection is claimed; however, unless the legislation of that country otherwise provides, the term shall not exceed the term fixed in the country of origin of the work.

Even though many countries have accepted the rule of the shorter term based on Article 7 of the Convention, please note that the United States Copyright Act has not honored such a rule. For example, 17 U.S.C. 104A(a)(1)(B) may restore copyright on a work published outside the USA for the remaining American copyright term even if its copyright may expire sooner in its source country. This may affect works that were still copyrighted on 1 January 1996 in their source countries. This mean that a work now in the public domain in a Commons user's home country might still be legally copyrighted in the USA. For further details, please visit w:en:Wikipedia:Non-US_copyrights#Dates_of_restoration_and_terms_of_protection for a list of American copyright restoration dates.

[edit] Законодательство ЕС об авторском праве

Евросоюз издал директивы (directives), гармонизирующие нормы авторского права на территории Евросоюза (см. законодательство ЕС об авторском праве). Однако отметим, что директивы, в отличие от европейских регламентов (regulations), не применяются универсально. Их необходимо ввести в национальное законодательство законодательным органом каждой страны, при этом они зачастую претерпевают значительные отклонения. К примеру, именно так обстоит дело в случае законных исключений из авторского права (эквивалент "добросовестного использования" - fair use), в отношении которых допустимы различия в определённых пределах.

The most important, for our purposes, is the Directive on harmonising the term of copyright protection (text). This directive sets the duration of copyright to 70 years following the death of the author (for multiple authors, of the last author; for collective, pseudonymous or anonymous works, following the date of publication).

However, this directive does not shorten already running extended copyright terms in countries that apply them.

The 2001 EUCD, article, 5 specifies exceptions to copyright. However, only one of these exceptions is mandatory (it concerns caching). The others are optional, meaning that for each exception, each country is free to choose whether it adopts it and how it restricts it. Thus, one should not assume that one exception true in one EU country (say, panorama right) applies in another.

Finally, there is considerable amounts of case law or jurisprudence on these issues. In some cases, they may create rights or restrictions that do not appear in the text of the law. Thus, one should always be wary in how the law is interpreted in the country of interest, as opposed to merely reading the legal texts.

[edit] Законодательство отдельных стран

Законодательство об авторском праве отличается от страны к стране. Изображения, загруженные на Викисклад, если только они не были загружены с территории США, влекут взаимодействие двух или более юрисдикций авторского права. В целом, применяемая на Викискладе политика допускает только изображения, которые могут быть использованы во всех странах (или, как минимум, в большинстве их). Законодательство отдельных стран отличается особенно в следующих моментах:

  • Срок действия авторского права. В большинстве стран срок действия авторского права истекает не позднее чем через 70 лет после смерти автора.
  • Статус произведений государства. Во многих (но не во всех) странах документы, опубликованные государством для официального использования, находятся в общественном достоянии.
  • Материалы, охраняемые авторским правом. В некоторых юрисдикциях изображения произведений искусства типа архитектуры, скульптур, одежды и т. п. не могут свободно использоваться без разрешения создателя оригинального произведения искусства.

Самый безопасный способ применения международного законодательства об авторском праве состоит в том, чтобы рассмотреть законодательство всех соответствующих юрисдикций, а затем использовать наиболее ограничительное сочетание законодательств с целью определения наличия охраны авторским правом. Юрисдикции, которые, возможно, необходимо учитывать, следующие:

  • место создания произведения;
  • место загрузки произведения;
  • место физического нахождения вебсервера, с которого была произведена загрузка произведения;
  • США.

Произведение разрешается загружать на Викисклад только в случае, если оно либо находится в общественнном достоянии во всех соответствующих юрисдикциях, либо если имеется свободная лицензия, которая применима к этому произведению во всех соответствующих юрисдикциях.

В случае картины, опубликованной во Франции просим применять законодательство США, поскольку указанное законодательство об авторском праве применяется к серверам Викисклада. Также применяйте законодательство об авторском праве той страны, где Вы находитесь, и законодательство об авторском праве вебсервера, с которого Вы скачали произведение. В случае французской картины, загруженной на Викисклад, с французского вебсервера лицом, живущим в Великобритании, будет применяться законодательство об авторском праве трёх юрисдикций: Франции, Великобритании и США. Законодательство США означает, что если картина не была опубликована до 1923 года, то она будет охраняться авторским правом. Британское законодательство означает, что если картина была нарисована художником, умершим менее 70 лет назад, то она будет охраняться авторским правом. Французское законодательство означает, что если картина была нарисована художником, умершим во Франции, то она будет охраняться авторским правом в течение ещё более длительного срока чем по британскому законодательству. В этом случае наиболее ограничительным сочетанием юрисдикций будет Франция и США. Только в том случае, если картина по закону находится в общественном достоянии и во Франции, и в США, её можно будет загрузить с французского вебсервера на Викисклад.

ЮНЕСКО располагает собранием национальных законодательств об авторском праве, на которые следует ссылаться при создании шаблонов для конкретных государств наподобие тех, которые приведены ниже.

Ниже рассматриваются различия между отдельными странами в сроках охраны авторским правом (через 70 лет после смерти) и исключения в действии авторского права (страны перечислены в алфавитном порядке):

[edit] Алжир

Законодательство Алжира предусматривает, что фотографии и фильмы охраняются авторским правом в течение 50 лет после окончания года их опубликования, после чего они переходят в общественное достояние.

[edit] Арабские государства

Законодательство находится на сайтах Арабского комитета по охране интеллектуальной собственности и Организации группы арабского права.

[edit] Аргентина

См. подробнее в шаблонах.

  • {{PD-AR-Photo}}: фотографии — не рисунки или другие произведения — опубликованные в Аргентине более 25 лет назад;
  • {{PD-AR-Movie}}: кинофильмы, автор сценария, продюсер и режиссёр которых умер более 50 лет назад;
  • {{PD-AR-Anonymous}}: анонимные произведения, опубликованные более 50 лет назад, принадлежащие учреждению, корпорации или юридическому лицу, зарегистрированным в Аргентине;
  • {{CC-AR-Presidency}}: фотографии, взятые с вебсайта президента Аргентины.

[edit] Австралия

[edit] Правительственные работы

According to [1] (pdf), copyright of works with Commonwealth, State, or Territory-owned copyright expires 50 years from the date of creation (rounded up to the nearest year). Following that logic, all government-created works created before 1 January 1957 should be in the public domain.

[edit] Неправительственные работы

Presently, the Australian Copyright Act 1968[2] should be consulted to determine whether the copyright of a work produced or published in Australia has expired. The Australian Copyright act 1968 was amended as of the 1st January 2005, prior to this the time limit was 50 years the amendment was not retrospective, copyrights that expired prior to this date were not revived [3]

  • Australian copyright is applied to works published first in Australia or whose original author is/was an Australian citizen, Australian resident or person under protection of the Australian government.[4]
  • For published works, the copyright expires 70 years after the death of the author.[5]
  • For previously unpublished works, the copyright cannot expire less than 70 years after the first publication of the work. [6]
  • For anonymous/pseudonymous works, the copyright expires 70 years after the first publication of the work.[7]

Following this logic:

  • All published works whose author deceased before 1 January 1937 are in the public domain.
  • All anonymous/pseudonymous works published before 1 January 1937 are in the public domain.
  • Unpublished works are not in the public domain.

Note:

  • Photographs taken prior to midnight on the 31st December 1954 are in the public domain[8], photographs taken on/after 1st January 1955 are not PD unless prescribe by the copyright owner.

[edit] Белоруссия

The copyright law of Belarus states that the copyright term lasts for life, then extended for the next 50 years after the death of the author. In the case of more than one author, it will be 50 years p.m.a. after the death of the last author.

[edit] Бразилия

According to Brazilian Copyright law of 1998 (in Portuguese) translation:

Chapter III -The Economic Rights of the Authors and Term Thereof

  • Art. 28. The author has the exclusive right to use his literary, artistic or scientific work, to derive benefit from it and to dispose of it.
  • Art. 41. The author's economic rights shall be protected for a period of 70 years as from the first of January of the year following his death, subject to observance of the order of succession under civil law.
  • Art. 42. Where a literary, artistic or scientific work of joint authorship is indivisible, the term of protection provided for in the foregoing Article shall be calculated from the death of the last surviving joint author.
  • Art. 43. The term of protection of economic rights in anonymous or pseudonymous works shall be 70 years counted from the first of January of the year following that of the first publication.

Sole Paragraph. The provisions of Articles 41 and its sole paragraph shall be applicable where the author makes his identity known before the expiry of the period referred to in the introduction to this Article.

  • Art. 44. The economic rights in audiovisual and photographic works shall be protected for a period of 70 years from the first of January of the year following that of their disclosure.
  • Art. 45. In addition to the works in respect of which the protection of the economic rights has expired, the following shall pass into the public domain:
    • I. the works of authors deceased without heir;
    • II. the works of unknown authors, subject to the legal protection of ethnic and traditional lore.

Chapter V - Term of Protection for Neighboring Rights

  • Art. 96. The term of protection of neighboring rights shall be 70 years from the first of January of the year following fixation for phonograms, transmission for the broadcasts of broadcasting organization, and public performance in other cases.

[edit] Свобода панорамы

  • Art. 48. Works permanently located in public places may be freely represented by painting, drawing, photography and audiovisual processes.

[edit] Канада

According to the Copyright Act, a copyright subsists for the life of the author plus 50 years following the end of the calendar year of death (section 6). If the work is anonymous or pseudonymous then the copyright lasts either 50 years following publication or 75 years after the making of the work, whichever is earlier (section 6.1).

[edit] Китай

[edit] Китайская Народная Республика

According to the Copyright Law of the People's Republic of China [9] in effect in Mainland China:

  • Article 5: The law does not apply to those specified in Template:PD-PRC-exempt.
  • Article 20: The rights of authorship, alteration and integrity of an author shall be unlimited in time. These are moral rights.
  • Article 21:
    • A copyright subsists for the life of the author plus 50 years following the end of the calendar year of death.
    • A legal entity or other organization or in respect of a work created in the course of employment enjoys the copyright for 50 years since the first publication.
    • A cinematographic work, a work created by virtue of an analogous method of film production or a photographic work is copyrighted for 50 years since the first publication.
    • All of the preceding terms expire on December 31 of the last year.
  • Article 59 has restored copyright. The same thing has also been written in Article 55 of the Copyright Law of the People's Republic of China dated 1990 (zh:中华人民共和国著作权法/1990年).[10] One should not simply assume that works made in China before the 1990 laws are in the public domain.

According to the Chinese Civil Law Article 100 photos of regular people may not be published without their consent， if the person can be identified. The use of the image for profit (commercially) without his consent shall be prohibited.

[edit] Гонконг

According to Chapter 528 Copyright Ordinance, in Section 17 Duration of copyright in literary, dramatic, musical or artistic works, in the law of Hong Kong, a work's copyright expires 50 years after the last death of known authors, or the work's first publication for unknown authorship, or the year it made when the work is never made public and with unknown authorship. The above-mentioned ordinance does not apply to the work of Hong Kong Government, Legislative Council and certain international organizations. Their copyrights are under separate ordinances. [11]

[edit] Macau

According to the Copyright Law (Decree-Law n.o 43/99/M):

  • Article 6: Official works are not protected. See also Template:PD-MacaoGov.
  • Article 21: Generally, copyright shall lapse 50 years after the death of the creator of the work, even in the case of works disclosed or published posthumously, to expire at the end of the last year.
  • Article 51: Non-Macanese works are copyrightable in Macau for the Macanese copyright duration or the home country or area, whichever is less, i.e. the rule of the shorter term applies in Macau.
  • Article 106: The copyright in an audiovisual work shall lapse 50 years after its disclosure.
  • Article 148: The copyright in works of applied art shall lapse 25 years after the completion of the work.
  • Article 155: The copyright in photographic works shall lapse 25 years after their completion, even if they have never been disclosed or published.
  • Article 182: The rights of performers shall lapse 50 years after the performance.
  • Article 188: The rights of producers of phonograms and videograms shall lapse 50 years after fixation.
  • Article 192: The rights of broadcasting organizations shall lapse 20 years after the broadcast.

[edit] Republic of China

According to the Copyright Act of the Republic of China in effect in Taiwan Area:

  • Article 9: Works specified in Template:PD-ROC-exempt shall not be the subject matter of copyright.
  • Article 30:
    • Generally, economic rights endure for the life of the author and 50 years after the author's death.
    • Where a work is first publicly released between the 40th and 50th years after the author's death, the economic rights shall endure for a term of 10 years beginning from the time of the first public release.
  • Article 31: Economic rights in a joint work subsist for 50 years after the death of the last surviving author.
  • Article 32
    • Economic rights in a pseudonymous work or an anonymous work endure for 50 years from the time of public release; provided, the economic rights shall be extinguished where it can be proven that the author has been deceased for over 50 years.
    • The provisions of the preceding paragraph shall not apply when the pseudonym of the author is well known to the public.
  • Article 33: Economic rights in works authored by a juristic person endure for 50 years after the public release of the work; provided, if the work is not publicly released within 50 years from the completion of the creation, the economic rights shall subsist for 50 years after completion of the creation.
  • Article 34:
    • Economic rights for photographic works, audiovisual works, sound recordings, and performances endure for 50 years after the public release of the work.
    • The proviso of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the preceding paragraph.
  • Article 35: All terms of duration specified in Articles 30 through 34 terminate as of the last day of the last year of the term.

[edit] Чехия

According to the Czech Copyright Law [12], §3 a) there is no copyright on official works, such as legal acts, public documents including those in preparation, documents published by the House of Representatives and Senate, state symbols (flags, coats of arms, anthems) of countries and administrative subdivisions, municipal chronicles and any other works whose exclusion from copyright protection is in public interest.

Freedom of panorama: Works permanently displayed in public area (square, street, park, public road or another public space) can be freely recorded through drawing, painting, photograph or movie, but not through three-dimensional models. Author of the derivative work should only mention the author and name of the original work, if possible (§33).

In line with EU Copyright Directive, authors are entitled to royalties for usage of their works during their lifetime and 70 years after their death (§27). Performing artists (e.g., actors, musicians, dancers) are entitled to royalties for 50 years after publishing of their performance (§73). (All terms are computed from January 1 of the year following the respective event.)

[edit] Дания

According to Danish law, Consolidated Act on Copyright 2003, the copyright on "photographic images" expire 50 years after the image's creation. However, for "photographic works" the copyright expires 70 years after the death of the author. The definition of a photographic work, as opposed to image is not precisely defined. In general a work is considered to have to display some form of originality or other special artistic properties. Simple snap-shots do not qualify as works. Interpretation is highly subjective. There is some debate as to whether all works by a professional photographer constitute works as opposed to simple images.

[edit] Египет

Egyptian Law states that photos paintings and drawing are protected for 25 years starting from the publication date, after which they are in public domain.

[edit] Эстония

According to the Republic of Estonia Copyright law Public sources: Copyright does not apply to works of folklore, legislation and administrative documents, court decisions and official translations thereof; official symbols of the state and insignia of organisations. Copyright does not apply to reproduction of work by libraries, archives or museums. It is permitted, without the authorization of the author and without payment of remuneration, to reproduce works of architecture, works of visual art, works of applied art or photographic works witch are permanently located in places open to the public by any means except for mechanical contact copying, and to communicate such reproductions of works to the public except if the work is the main subject of the reproduction and it is intended to be used for direct commercial purposes. If the work specified carries the name of its author, it shall be indicated in communicating the reproduction to the public.

[edit] Финляндия

According to Finnish Copyright law of 2005 copyright expires for photographs not considered to be "works of art" fifty years after the photograph was taken. Photographs considered to be "works of art" are protected normally for 70 years after the death of the works creator. The difference between a photograph and photographic work of art is not precisely defined. As an example, the (legally not binding) opinion of the Finnish Copyright Council [13] is that this photograph of Paavo Nurmi "-- is despite its historical importance a regular photo of current events. The photograph does not demonstrate original and personal contribution from the photographer and so it can't be considered to be -- a photographic work.".

The copyright law of 1995 extended the copyright time from 25 years (according to the 1961 copyright law) to 50 years. However, material already released to public domain according to the 1961 law remain in public domain and therefore all photographs (but not photographic works of art) released before 1956 are in the public domain.

The textual representations of Finnish coat of arms of municipalities, regions and provinces are considered to be governmental decisions and therefore they are not protected by copyright. According to the opinions of the Finnish Copyright Council 1997:11 and 1998:5 also the graphical representation is thought not to meet the requirements for a original work of art and therefore is not protected by copyright. This is also thought to be true for the coat of arms of historical provinces and other historical coats of arms.

Photos of works of art exhibited in public spaces can only be used for non-commercial purposes, unless it is clear that the work is not the main subject in the photo (freedom of panorama). There are no restrictions on photos of general buildings but a single home or yard may not be photographed.

[edit] Люди

[14]

Photos of people who are of public interest (famous politician, artist, sportsman) and who are carrying out their public duties or work may be published without consent.

Photos of regular people in public places[15] may not be published without their consent unless the person is clearly not the main subject of the image and the picture does not cause damage, suffering or despisal to the person in the picture.

However, if the person can be identified, the image may never be used in advertisement (commercially) without consent.

[edit] Франция

The relevant laws are in the first book of the Code of Intellectual Property, or CPI (English version). The code includes dispositions transposed from the 1993 European directive on Copyright. France also enforces the Berne Convention.

The normal duration of copyright is 70 years following the death of the author (or the death of the last author for multiple authors); if the work is anonymous, pseudonymous or collective, it is 70 years following the publication of the work (unless the authors named themselves). See below for important extensions to copyright.

[edit] Images from public sites

Note that French government services often use professional photographers who are not government employees to make official photographs. These photographers then typically sell an usage right to the government. In such circumstances, the government does not own the copyright to the photograph, and thus could not give us a license to use it even if it wanted to.

The rules for protection of works by the government are somewhat fuzzy, and one should assume by default that anything from a government entity is copyrighted. One should refer to:

Unless you really know what you're doing, please abstain from copying photos from French government sites to the commons. Thanks.

[edit] Wartime copyright extensions

French law grants extensions to copyright because of the World Wars (see CPI L123-8 and following). The extensions are:

  • about 5 years for WW1
  • about 8.5 years for WW2
  • 30 years for people who died for France (only in WW2?); this includes, for instance, Antoine de Saint-Exupéry.

Several extensions can be added together.

The European directive on copyright does not necessarily suppress these extensions:

Article 10 - Where a term of protection, which is longer than the corresponding term provided for by this Directive, is already running in a Member State on the date referred to in Article 13 (1), this Directive shall not have the effect of shortening that term of protection in that Member State.

According to the French Ministry of Culture, the legal status of these extensions, adopted when copyright was 50 years after death, was unclear in the context of the new 70-year law; the Ministry called for erring on the side of caution and assuming they are valid. [16]

Note that one should not assume that copyright holders do not try enforce these extensions. In 2005, right holders demanded payment for a movie where a character whistled The Internationale, whose author died in 1932. On the other hand, the Paris Appeal Court ruled against applying the extensions in 2004 [17], but on 12 October 2005, another section of the same court applied the extension so that the works of a painter who died in 1931 will not enter the public domain before late 2016 [18].

On February 27, 2007, the Court of Cassation, supreme jurisdiction, first civil chamber, ruled in the Hazan case (arrêt n° 280 du 27 février 2007) that articles L123-8 and L123-9, extending the duration of protection to compensate for wartimes, were not applicable to works for which an extended protection period (beyond 70 years) had not started to elapse on July 1, 1995.[19][20]

Wikimédia France is investigating the case.

[edit] Works of arts, including architecture, exhibited in public spaces

The architect of a notable building owns copyright over the representations of that building, including postcards and photographs. For instance, the architect of the pyramid in the courtyard of the Louvre Museum may claim copyright over images of the pyramid. This, for instance, extends to the designer of lighting systems; for instance, the company operating the Eiffel Tower claims copyright of images of the tower when lighted at night.

However, ruling #567 of March 15, 2005 of the Court of Cassation denied the right of producers of works of arts installed in a public plaza over photographs of the whole plaza:

Because the Court has noticed that, as it was shown in the incriminated images, the works of Mr X... and Z... blended into the architectural ensemble of the Terreaux plaza, of which it was a mere element, the appeals court correctly deduced that this presentation of the litigious work was accessory to the topic depicted, which was the representation of the plaza, so that the image did not constitute a communication of the litigious work to the public

The court draws a distinction between depictions of a work of art, and depictions of whole settings of which the work of art is a mere part, and denies the right of the artist over such images.

While architects have may have rights to works derived from their work of art, this is not the case of the owners of works of art or buildings, in general. The summary of the conclusions of a May 7, 2004 ruling by the Court of Cassation was:

The owner of a thing does not have an exclusive right over the image of this thing; he or she can however oppose the usage of this image by a third party if this usage results in an abnormal disturbance to him or her."

In this decision, the court excluded that the owner of a hotel, who had made extensive repairs and enhancements to the buildings at high costs, could claim exclusive rights to the image of that hotel: merely demonstrating that the costs supported did not demonstrate that the publishing of images was an abnormal disturbance.

The Court already ruled on June 5, 2003, that the right of property comprised absolutely no right to the image of this property. However, they also upheld the right to privacy of the homeowners: in this case, not only a photograph of a house was published, but also its exact location and the name of the owners. Earlier rulings (May 2, 2001) similarly rejected requests based on ownership without a justification of an abnormal disturbance.

[edit] Германия

[edit] Свобода панорамы

Objects permanently located in public that can be photographed from public (accessible) grounds, without devices such as a ladder, can be used by its photographer for any purpose, regardless of wherther they display an artwork/building or not. This right is called Panoramafreiheit (freedom of panorama). However in some circumstances certain modifications (but not usage) of the image can be prohibited by the copyright owner of the object (artist or architect) if the copyright of that object has not expired. A notable exception from freedom of panorama was the wrapped German Reichstag by the artists Christo and Jeanne-Claude since it was from the beginning not a permanent installation.

There are some cases (e.g. images of sculptures by living artists displayed in public) in which there is a discussion on whether they are acceptable on the commons in the future. (See discussion). When in doubt, German Wikipedia might be a better choice for upload.

[edit] Официальные работы

By German law, documents are in the public domain (gemeinfrei) if they have been published as part of a law or official decree or edict, or if they have been released as an official announcement or for public information. The relevant law is section 5 of the UrhG. The first and most important sentence states:

Gesetze, Verordnungen, amtliche Erlasse und Bekanntmachungen sowie Entscheidungen und amtlich verfaßte Leitsätze zu Entscheidungen genießen keinen urheberrechtlichen Schutz.

For more information about German copyright laws, see the meta-page Wikipedia:Bildrechte on the German Wikipedia.

[edit] Индия

According to Indian copyright law, all pictures published in India more than 60 years ago are in the public domain. [21] Official website

[edit] Индонезия

Translated from Indonesian Copyright Act No. 19, 2002 ([22] in Indonesian):

Chapter II, Section 5, about the limitation of copyright.

Article 14: Copyright violation cannot be claimed for:

  • Publication and/or distribution of the country insignia and national anthem whenever there is no modification from the original.
  • Publication and/or distribution of any object that has been published and/or distributed by or under the name of the Government, except if the copyright of the object is protected, either by law or by written consent, when the object was published and/or distributed.
  • Citing of actual news, fully or partially, from any news agency, broadcasting agency, and newspaper or any other publishing materials, with a complete description of the source.

Chapter III, about copyright duration.

Article 29

  • Copyright duration of book, pamphlet, and any writing materials, theatrical act and musical act, dance, choreography, all kind of art products, song and music with or without lyrics, architecture, presentation, course, map and translation is as long as the author live, or 50 years later after the author died.

Article 30

  • Copyright duration of software, cinematography, photography, database and engineering product is 50 years after the invention of the product.

[edit] Иран

Согласно иранскому "Закону о поддержке авторов, композиторов и художников" (قانون حمایت حقوق مؤلفان و مصنفان و هنرمندان), принятому 11 дея 1348 года (1 января 1970 года) и опубликованному в официальном печатном органе номер 7288 21 бахмана 1348 года (1 февраля 1970 года), в отношении многих изображений, включая картины, произведение находится в общественном достоянии, если все его авторы умерли, по меньшей мере, 30 лет по иранскому календарю назад (могут отличаться от 30 лет по грегорианскому календарю на несколько дней).

Как особое исключение, в случае, если произведение является кинематографическим или фотографическим или если (экономические) права на произведение были переданы юридическому лицу, то произведение переходит в общественное достояние через 30 лет по иранскому календарю с момента его опубликования или предложения.

[edit] Ирак

Законодательство Ирака устанавливает, что фотографии защищены на 5 лет с момента публикации, после чего они переходят в общественное достояние.

[edit] Израиль

Согласно законодательству об авторском праве Израиля, права на работы охраняются 70 лет с момента смерти автора. Копирайт на изображения действует в течение 50 лет со дня, когда изображение было сделано, за исключением работ, сделанных органами власти (к примеру, правительством), когда 50 лет отсчитываются со дня публикации. Свобода Панорамы гласит: съемка и публикация фотографий предметов искусства (если они постоянно установлены в общественном месте), а также фотографий архитектурных объектов - разрешена.

[edit] Италия

В соответствии с авторским правом Италии, включающим закон номер 633 от 22 апреля 1941 номер и пересмотренным законом номер 128 от 22 мая 2004 статья 87 и статья 92 все нехудожественные фотографии переходят в общественное достояние после 20 лет с момента их первой публикации (срок считается от начала нового календарного года). К примеру, к 2007 году срок копирайта истек для работ, выполненных до 1 января 1987. Это правило также действует и на скриншоты итальянских фильмов. Художественные фотографии переходят в общественное достояние после 70 лет.

Теория, что правило 70 лет действует применительно к работам итальянского правительства, не признана и дискутируется. Смотрите Template talk:PD-ItalyGov.

[edit] Япония

According to the Japanese Copyright Law, the copyright subsists for the life of the author plus 50 years (article 51). If the work is anonymous or pseudonymous, the copyright lasts for 50 years after the publication or the death of the author, whichever is the earlier (article 52). The copyrights of the works in names of organizations expire in 50 years after the publication, or in 50 years after the creation if the works are not published within 50 years after the creation (article 53). Films are exceptionally protected for 70 years after the publication, or in 70 years after the creation if the films are not published within 70 years of the creation (article 54).

Works correspond to the following are not eligible for copyrights (article 13).

  • The constitution, and other laws and ordinances.
  • Announcements and notifications by the organizations of the national or local governments.
  • Judicial decisions of the law courts.

[edit] Иордания

Законодательство Иордании устанавливает, что фотографии и двухмерные художественные работы защищены на протяжении 25 лет с момента их первой публикации (срок считается от начала нового календарного года), по истечении которого они переходят в общественное достояние.

[edit] Кения

Законодательство Кении защищает авторские права на не фотографии в течение жизни автора и 50 лет после его смерти. Для фотографии устанавливается срок в 50 лет с момента первой публикации. [23]

[edit] Кувейт

Kuwaiti Law states that photos, films and two dimensional artistic works are protected for 50 years starting from the end of the publication year, after which they are in public domain.

[edit] Ливан

Законодательство Ливана гласит, что фотографии и двухмерные художественные произведения защищены на протяжении 50 лет с конца календарного года, когда была опубликована работа. По истечению этого срока работа находится под лицензией Creative Commons Attribution 2.5.

[edit] Мексика

Согласно законодательству Мексики (См. Art. 29: Ley federal del derecho de autor, важнейших комментариев, на испанском) авторские правa защищены на протяжении жизни автора плюс 100 лет с конца календарного года, в который скончался самый молодой из авторов, или даты публикации, если права принадлежат федеральным, государственным или муниципальным органам власти. Здесь есть одно исключение для работ, которые уже были общественным достоянием до 23 июля 2003. Иначе говоря, работы, созданные кем-то, умершим до 23 июля 1928 (т.е. за 75 лет до принятия закона) автоматически переходят в общественное достояние.

Краткое руководство по мексиканскому законодательству в области авторского права смотрите на странице User:Drini/Mexican copyright law. Особо отметьте, что работы, созданные мексиканским правительством, не являются общественным достоянием, они становятся им лишь спустя 100 лет после публикации (Art. 29).

[edit] Марокко

Законодательство Марокко (en) утверждает, что фотографии и фильмы защищены в течение 50 лет после окончания года, в которой они были впервые опубликованы. После чего они становятся общественным достоянием.

[edit] Нидерланды

Голландское законодательство и судебные решения совершенно не охраняются авторским правом (Статья 11 голландского закона об авторском праве 1912 года).

Произведения авторов-физических лиц охраняются авторским правом до истечения 70 лет с 1 января года, следующего за годом смерти автора. Срок охраны авторских прав, принадлежащих совместно двум или более лицам, являющимся со-авторами произведения, исчисляется с 1 января года, следующего за годом смерти последнего живущего со-автора. Действие авторского права на произведение, автор которого не был указан либо не был указан таким образом, чтобы в отношении его личности не было сомнений, либо автором считается государственное учреждение, общественное объединение, фонд или компания, истекает через 70 лет после 1 января года, следующего за годом, в котором произведение было впервые законным образом сделано достоянием общественности.

[edit] Норвегия

Works are protected 70 years after author's death, or 70 years after publication if the author is unknown/anonymous. There is one exception: Photos that are not considered artistic works (i.e. snapshots) are protected until no less than 15 years after the photographer's death and no less than 50 years after publication.

Photos of works of art exhibited in public spaces can only be used for non-commercial purposes, unless it is clear that the work is not the main subject in the photo (freedom of panorama). There are no restrictions on photos of buildings.

Photos of people may not be published without their consent unless either a) the image illustrates a current event of interest the general public, or b) the person is clearly not the main subject of the image (i.e. passers-by may be included unless they fill an unreasonable amount of the image) or c) the image depicts a gathering, an outdoor parade or something which is of interest to the general public. This is part of the Copyright Act, and thus might affect the right to publish an image under a free license, as the person depicted retains the right to refuse use of the image.

Texts of laws and decisions, reports and statements made and published by state or local authorities are not protected by copyright, but images used in such publications may be protected unless they were made specifically for the publication.

Recordings of performances are copy-protected for 50 years[24], after which time they may be used freely (the material of the performance may still be bound by copyright, however).

Norwegian currency is protected by copyright (see Commons:Currency#Norway).

[edit] Пакистан

According to Pakistani copyright laws, all photographs enter the public domain fifty years after they were created, and all non-photographic works enter the public domain fifty years after the death of the creator.

[edit] Филиппины

Copyrighted photographs are protected for 50 years after publication. Works by the government of the Philippines are not protected by copyright. However, prior approval of the government agency or office wherein the work was created is necessary for exploitation of such works for profit. (Republic Act 8293)

[edit] Россия и бывшие республики СССР

Авторские права на работы, созданные в России, определялись российским Законом «Об авторском и смежных правах» от 1993 года и поправками к нему от 1995 и 2004 годов (Федеральный закон от 9.07.1993 № 5351-1). С 1 января 2008 года, права на результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации регулируются законом 230-ФЗ от 2006 года — частью 4 Гражданского кодекса РФ (текст в Викитеке), вместе с Федеральным законом Российской Федерации от 18 декабря 2006 г. N 231-ФЗ «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» (текст в Викитеке). Этот новый закон заменил все предыдущие российские законы об авторском праве и смежных правах.

Этот же закон применяется к работам из РСФСР, и к работам других государственных образованиий на территории РСФСР в 1918-1922 годах, так как Россия признана правопреемником РСФСР. Права на работы, происходящие из других советских республик, наследуются соответствующими «постсоветскими государствами».

Смотрите список конкретных шаблонов лицензий в Commons:Шаблоны лицензий#Россия и СССР.

См. также {{PD-Ukraine}}, как пример шаблона прав для работ из другой бывшей советской республики.

Note: There was a discussion whether pre-1973 works from the Soviet Union are copyright-free, originating in the period of uncertainty after the dissolution of the Soviet Union. It was concluded that this theory is incorrect; see discussions in en:Template talk:PD-USSR and Template talk:PD-Soviet.

[edit] Саудовская Аравия

Saudi Arabian Law states that the "protection period for applied art (handcrafted or manufactured) and photographs shall be twenty five years of the date of publication." Films, sound and artistic works are protected for 50 years starting from the publication date, after which they are in the public domain.

[edit] Словакия

According to section 27 of the Slovak copyright law, Slovakia has freedom of panorama. Works permanently located at public places may be freely reproduced by drawing, painting, graphics, relief picture or relief model, or by photography or film, and such reproductions may be freely published and sold without the consent of the original author.

[edit] Испания

In Spain the "copyright" is known as "intellectual property". Generally, according to Spanish law, Royal Act 1/1996, on april 12th, about Intellectual Property (Spanish PDF), the copyright expires 70 years after the death of the author. If the "intellectual property" of the work isn't owned by anybody, or it is a collective work where individual authors are not identifiable, this work would be on public domain after 70 years since the date of publication. However, works before 1987 are dealt with in 1879 law, which sets a protection time of eighty years post mortem auctoris.

70-year limits are calculated from 1st January, the following year to the date of the death or publication.

Exceptions to this (that may be useful in commons) are:

  • The pieces of work situated permanently in parks, streets, squares and other public ways can be reproduced, distributed and communicated freely by using paintings, drawings, photographies and audiovisual procedures.
  • Legal or ruling dispositions and their correspondent projects, resolutions of jurisdictional organs and acts, agreements, deliberations and reports of public organizations, and so official translations of all these texts are not subjected to "intellectual property".

[edit] Судан

Sudanese Law states that photos and films are protected for 25 years starting from the publication date, after which they are in public domain.

[edit] Швеция

Photographs published after 1994 are protected for 70 years after the author's death if they have an artistical or scientific value.[2] Photos that lack artistic value are only protected for 50 years after creation. If the photograph was published before 1994, transitional regulations apply -- see {{PD-Sweden}}.

Works of art permanently exhibited in public spaces can be used without consideration to the creator of the work of art, eg. freedom of panorama, and there are no restrictions on photos of buildings. (Upphovsrättslagen 24 §)

Governmental laws and ordinances, decisions and statements published by Swedish authorities, and official translations thereof, are not copyright protected. (Upphovsrättslagen 9 §)

An English translation of the Copyright Act is available at sweden.gov.se.

[edit] Швейцария

In Switzerland, copyright is covered in the Copyright Act (Urheberrechtsgesetz, URG, SR 231.1). Generally, copyright lasts for 70 years after the death of the (last) author. If authorship is unknown, copyright lasts for 70 years after the first publication.

Works not covered by copyright include:

  • laws, ordinances, international treaties and other official acts;
  • currency;
  • decisions, protocols and reports by public authorities;
  • patents and patent applications.

(see also template {{PD-Switzerland-official}})

To be eligible for copyright in the first place, a work must be of individual character, i.e. be an individual expression of thought (Art. 2 par. 1 URG). Many photographs are therefore not protected (see {{PD-Switzerland-photo}} for details).

[edit] Сирия

Syrian Law states that photos and two dimensional artistic works are protected for 10 years starting from the production date, after which they are in public domain.

[edit] Тайвань

See #Republic of China above.

[edit] Таджикистан

Смотрите: here, скопировано с [25].

Copyright generally lasts for 50 years after the death of the author. Works not covered by Copyright are covered in Article 7.

  1. official documents (laws, court decisions, other texts of legislative, administrative or judicial character) and official translations thereof;
  2. state emblems and official signs (flags, armorial bearings, decorations, monetary signs and other State symbols and official signs);
  3. communications concerning events and facts that have informational character;
  4. works of folklore.

Anything that falls under this description can use {{PD-Tajikistan}}

[edit] Великобритания

As with the rest of the European Union the basic copyright term in the United Kingdom is life of the author plus 70 years. There are a number of variations on this however. Works in the United Kingdom fall into two categories for the purposes of copyright duration: government works and non-government works. The former are covered by Crown copyright and Parliamentary copyright and their special duration rules and the latter by ordinary copyright duration rules.

[edit] Crown Copyright

Crown copyright works have a basic term of protection of 50 years from date of commercial publication. For Crown works created before the entry into force of the Copyright Act 1956 on 30 June 1957 other rules apply. Crown copyright photographs created prior to 30 June 1957 have a copyright term of 50 years from creation. Published Crown copyright engravings created prior to 30 June 1957 have a copyright term of 50 years from commercial publication. Unpublished Crown copyright engravings of the period come out of copyright at the end of 2039. Crown artistic works other than engravings and photographs created prior to 30 June 1957 have a copyright term of 50 years from creation.

Further special rules apply to Crown artistic works created between 30 June 1957 and the entry into force of the Copyright Designs and Patents Act 1988 on 1 August 1989. Published engravings created in this period are still out of copyright 50 years after commercial publication. Unpublished engravings created in this period come out of copyright at the end of 2039 as before. Published photographs are out of copyright 50 years after publication. Unpublished photographs come out of copyright at the end of 2039. Other artistic works come out of copyright 50 years after creation.

For a summary of these times see the flowchart at [26].

Crown copyright sound recordings are much more simple. Copyright expires 50 years after creation unless the work is commercially published during that period when copyright expires 50 years after first publication.

[edit] Parliamentary Copyright

Parliamentary copyright was created by the Copyright Designs & Patents Act 1988 and its duration rules are the same as for Crown copyright materials created after 30 August 1989.

[edit] Ordinary Copyright

For ordinary copyright works the largest distinction is between those with a known author and those with a pseudonymous or anonymous author. There are also distinctions in copyright term between artistic works and sound recordings. The commencement dates for the Copyright Act 1957 and the Copyright Designs & Patents Act 1988 are also crucial.

If the work was created after 30 August 1989 and has a known author copyright expires 70 years after the death of the author. If the work was photograph with a known author taken before 30 June 1957 then copyright also expires 70 years after the death of the author. If the work is a non-photograph artistic work with a known author which was created prior to 30 August 1989 then several scenarios can apply:

  1. If the work was published during the author's lifetime then copyright expires 70 years after the death of the author.
  2. If the work was published before 30 August 1989 and the author died more than 20 years before publication then copyright expires 50 years after publication.
  3. If the work was published before 30 August 1989 and the author died less than 20 years before publication then copyright expires 70 years after the death of the author.
  4. If the work was not published before 30 August 1989 and the author died after 1968 then copyright expires 70 years after the death of the author.
  5. If the work was not published before 30 August 1989 and the author died before 1969 then copyright expires at the end of 2039.

If the author is unknown then the basic time period to bear in mind is 70 years. If the work has an unknown author and was created after 30 August 1989 copyright expires either 70 years after creation or if during that period the work is made available to the public 70 years after that. If the work is a photograph with an unknown author taken before 1 June 1957 then copyright expires 70 years after creation or if during that period the work is made available to the public 70 years after that. If the work was created before 1969 with an unknown author then several scenarios can apply:

  1. If the work was published before 30 August 1989 then copyright expires 70 years after first publication.
  2. If the work is unpublished and was first made available to the public after 1968 then copyright expires 70 years after the work was first made available to the public.
  3. If the work is unpublished and has never been made available to the public then copyright expires at the end of 2039.
  4. If the work is unpublished and was first made available to the public before 1969 then copyright expires at the end of 2039.

For a summary of these rules see the flowchart [27].

The rules for ordinary copyright sound recordings are the same as for Crown copyright sound recordings.

[edit] Typographical Copyright

If scanning a copyright-expired work from a British publication typographical copyright must be borne in mind. This subsists for 25 years from creation of the publication and covers the typographical arrangement of the publication. It does not exist in the United States.

[edit] Publication Right

One related right to copyright that must be borne in mind in the United Kingdom is publication right. This applies to ordinary copyright works but does not apply to Crown copyright works. If the copyright of an unpublished work has expired (virtually impossible before 2039) then the first publisher of that work is entitled to publication right over that work. Publication right has the same rules as copyright but only lasts for 25 years. It does not exist in the United States.

[edit] Database Right

If scanning material from a publication from 1982 or later database right must also be borne in mind. This right normally lasts 15 years from creation or substantial amendment of the database. Many books count as databases due to their systematic arrangement of information. Under transitional provisions works created from 1982-1997 are also covered by database right until the end of 2012, ie 15 years after the passage of the original legislation. It does not exist in the United States.

[edit] Exceptions to Copyright

As with many other countries the UK defines an exception to copyright infringement for artistic works on public display. Section 62 of the Copyright Designs & Patents Act 1988 states that it is not an infringement of copyright to film, photograph, broadcast or make a graphic image of a building, sculpture, models for buildings or work of artistic craftsmanship if that work is permanently situated in a public place or in premises open to the public.

[edit] США

Anything published before January 1, 1923 is in the public domain. Anything published before January 1, 1964 and not renewed is in the public domain (search the renewal records for books and maps here). Anything published before March 1, 1989 with no copyright notice ("©", "Copyright" or "Copr.") plus the year of publication (may be omitted in some cases) plus the copyright owner (or pseudonym) is in the public domain.

Photographic works created after January 1, 1978 are protected for 70 years after the death of the creator. Works created but not published before January 1, 1978 are protected for 95 years from the date they were registered for copyright, or 95 (for anonymous or pseudonymous works) or 120 years (for works by individuals) from year of creation, whichever expires first. (see [28] for more information)

[edit] Работы правительства США

Перевод Commons:Licensing#Works_by_the_US_Government от 2009-11-01.

Example of a work within the public domain of NASA which is a federal US government agency

Работы федерального Правительства находятся в общественном достоянии.

  • Изображения на сайтах правительства и правительственных агентств не обязательно в общественном достоянии; всегда ищите пометки, предупреждения об авторских правах и т. п. В частности, изображения на популярном сайте «Astronomy Picture of the Day» в большинстве случаев не являются ОД, а принадлежат конкретным авторам (так что, пожалуйста, не загружайте на Викисклад изображения оттуда).
  • Это не относится к правительствам отдельных штатов. Правительства и органы местного самоуправления в большинстве штатов обладают исключительными правами на свои работы, но есть исключения.
  • Это не относится к корпорациям, финансируемым правительством, типа Amtrak и Почтовой службы США (USPS). В частности, USPS принадлежат авторские права на все американские почтовые марки начиная с 1978 года [29] (все более старые марки США — в общественном достоянии).
  • Это не относится и к работам, заказанным Правительством США, но выполненным подрядчиками; в этом случае копирайт может быть передан Правительству США (например, права на официальное руководство по языку программирования «Ада» были переданы Министерству обороны США).
  • Некоторые правительственные агентства США могут сотрудничать с другими агентствами и корпорациями; так, в частности, NASA заведует Лабораторией реактивного движения (JPL) вместе с Caltech, а также несколькими космическими проектами в сотрудничестве с зарубежными агентствами, такими как ESA и CNES. В общественном достоянии находятся только материалы, созданные одним лишь NASA. Те другие агентства могут обладать исключительными правами на некоторые работы, включая опубликованные на сайтах NASA (в таком случае там будут пометки об авторских правах).
  • Commercial use of some Federal images, such as identifying insignia or identification, is prohibited however. Fraudulent use (such as wearing military decorations without authorization) is also banned. However, restrictions of this nature are not within the scope of Commons policy.
    • The United States Army Institute of Heraldry— the official custodian of such images has addressed this issue with its Copyright statement, which informs the reader as to how to meet any commercial needs under this statute.

[edit] Йемен

Законодательство Йемена гласит, что фотографии и двухмерные художественные работы защищены в течение 10 лет с момента публикации. Также устанавливается, что скриншоты телепередач защищены в течение 3 лет с даты первой трансляции.

[edit] См. также

[edit] Примечания

  1. ↑ Законы в разных странах различаются, и то, что правомерно в одной стране, может оказаться неправомерной в другой. Вы можете оказаться первым звеном в цепочке неправомерного использования — оговаривайте все специальные условия на странице описания файла, помните, многие общие лицензии, такие как GFDL и Creative Commons Share-Alike, требуют, что все производные работы так же были опубликованы под той же самой лицензией
  2. ↑ The definition of a photographic work, as opposed to a photo, is not precisely defined. There are still no precedents on this, but in practice "artistical or scientific value" has come to apply only to photos with distinctive originality, not to snapshot-like photos such as press photos.

[edit] Ссылки

Сборники законов:

Договоры о копирайте:

Другое:

Retrieved from "http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5"