Commons:Моўная палітыка

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This project page in other languages:

Alemannisch | беларуская (тарашкевіца)‎ | Boarisch | brezhoneg | български | català | Deutsch | English | español | Esperanto | français | italiano | 日本語 | 한국어 | Lëtzebuergesch | македонски | occitan | polski | português | português do Brasil | русский | slovenščina | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Wikimedia Commons (Вікісховішча) — шматмоўны праект. Гэтая палітыка адлюстроўвае стаўленьне праекту да шляху выкарыстаньня шматмоўнага зьместу і таго, які зьмест на якой мове мусіць быць зьмешчаны.

  • Апісаньні галерэяў, катэгорыяў і файлаў могуць існаваць на любых мовах, пажаданае апісаньне на як мага большай колькасьці моваў. Пажаданае выкарыстаньне адмысловых шаблёнаў для пазначэньня мовы апісаньня, каб зыходны код быў болей ляканічным.
  • Назвы галерэяў мусяць называцца на зыходнай мове. Глядзіце асобную палітыку па гэтаму пытаньню.
  • Назвы катэгорыяў звычайна мусяць мець ангельскую назву. Глядзіце Commons:Categories, дзе зьмешчаная палітыка адносна катэгорыяў. Глядзіце таксама прапанову пагадненьня па назвах катэгорыяў.
  • Імёны мастакоў мусяць быць у форме, найбольш згадваемай у ангельскамоўнай літаратуры.
  • Назвы файлаў могуць быць на любой мове. Пры гэтым назва файла мусіць быць апісальнай. Глядзіце правілы найменьня файлаў.
  • Шаблёны могуць быць створаныя на любой мове. Калі тэкст шаблёну даступны на некалькіх мовах, ангельская вэрсія мусіць зьяўляцца першаснай вэрсіяй, на якой засноўваюцца пераклады на іншыя мовы.
  • Правілы і рэкамэндацыі мусяць пісацца на ангельскай мове, а потым перакладацца на іншыя.
  • Policies and guidelines should be written in English and translated to other languages. Ангельская вэрсія мусіць зьяўляцца першаснай вэрсіяй, на якой засноўваюцца пераклады на іншыя мовы.