Commons:Переименование файлов

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This project page in other languages:

العربية | Deutsch | English | español | français | italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | polski | português | slovenščina | русский | 中文 | +/−

Commons File mover.svg

В настоящем руководстве описан порядок действий при переименовании файла разными категориями участников и перечислены признанные сообществом основания для переименования файла.

Как переименовать файл?[edit]

В настоящее время переименовывать файлы могут только стюарды «Фонда Викимедиа», администраторы Викисклада и участники, имеющие флаг переименовывающего файлы (см. список переименовывающих). Если вы относитесь к одной из перечисленных выше групп участников и имеете право переименовывать файл ('movefile'), переименуйте файл, используйте кнопку move (переименовать), таким же образом, как вы переименовываете прочие страницы.

С запросом на получение флага переименовывающего файлы следует обратиться на страницу Requests for rights (англ.).

Если вы не имеете прав администратора, переименовывающего или стюарда, вы можете разместить запрос на переименование на странице описания изображения. Для запроса используйте шаблон {{rename}}.

Код для вставки на страницу описания: {{rename|новое имя.ext|numeric reason|причина}}.

Замените новое имя.ext на предлагаемое вами имя файла. Префикс File: перед именем файла не указывается, но обязательно следует указать расширение файла: *.jpg, *.png и т.п. Вместо numeric reason укажите условный номер цели переименования файла; условные номера приведены далее по тексту, в разделе «Какие файлы следует переименовывать?», в таблице. Впишите в поле причина ваше обоснование необходимости переименования; этот параметр необязателен, но так как администратору может оказаться трудно оценить, насколько запрос обоснован, то желательно делать пояснения.

Администратор или переименовывающий произведёт переименование, если основания запроса соответствуют правилам, приведённым ниже. В большинстве случаев исходное имя файла сохраняется в качестве страницы-перенаправления, за исключением случаев, когда исходное имя имело вводящий в заблуждение или рекламный характер.

Какие файлы следует переименовывать?[edit]

Руководство Именование файлов описывает порядок именования файлов. Поскольку файлы, размещённые на Викискладе, используются многочисленными проектами Фонда Викимедиа и внешними пользователями, переименование файлов рассматривается как нежелательное и должно производиться с осторожностью. В настоящее достигнут консенсус сообщества по следующим семи основаниям для переименования файла.

# Цель переименования Пример (старое имя файла) Пример (новое имя файла)
1. Запрос участника, загрузившего файл
2. Замена бессодержательного технического имени файла на имя, несущее краткую информацию об изображении File:22785u9ob807b3c4f4.jpg
File:DSC_1342.jpg
File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Pretoria_Venningpark.jpg
3. Исправление вводящего в заблуждение имени (бессодержательного, заведомо ложного, содержащего эмоционально-окрашенную оценку и т.п.) на имя, несущее краткую информацию об изображении File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG
File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG
File:Dutch_pet_rabbit.jpg
File:John_Doe_at_concert.jpg
4. Замена бессодержательного имени файла с изображением растения или животного на имя в соответствии с биноминальной номенклатурой File:Unknown_insect_02.jpg
File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg
File:Hogna_radiata_02.jpg
File:Echinops_setifer_Japan.jpg
5. Исправление явных ошибок в имени файла (в частности, ошибок в именах собственных или ошибок в исторических датах) File:Ayres_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg
File:Ayers_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
6. Получение единообразия имён файлов, входящих в серию однотипных файлов (так, что только часть имени файла изменяется), для того, чтобы облегчить использование файлов в шаблонах (например, файлы с символами диаграмм, отсканированными страницами книг, картами) File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon_HST_bs_1.svg
File:Dst_symbol.svg
etc.
File:BSicon_BHF.svg
File:BSicon_HST.svg
File:BSicon_DST.svg
7. Удаление уничижительных, оскорбительных или грубых выражений, не требуемых для в описания файла File:Stupid fat idiot.jpg File:<Name of the person>.jpg

Иные соглашения об именовании файлов и исключения из приведённых выше правил могут обсуждаться отдельно.

В каких случаях не следует переименовывать файл?[edit]

При переименовании файлов следует руководствоваться общим принципом: файлы, имеющие в общем корректное наименование, не должны переименовываться, несмотря на то, что может предложено «несколько лучшее» имя.

Например:

  1. File:TowerBridge'09.jpg не следует переименовывать в File:Tower_Bridge_2009.jpg лишь потому, что второй вариант «смотрится лучше».
  2. File:Rathaus_bremen.jpg не следует переименовывать в File:Bremen_town_hall.jpg лишь потому, что второй вариант выполнен на английском языке, широко используемом в международном общении, а заглавные буквы употреблены правильно. Викисклад — многоязычный проект, и при именовании файлов могут быть использованы разные языки, а в ряде случаев прямо рекомендовано использование языков, отличных от английского.
  3. Если имеется конфликт имён файла в локальном проекте фонда Викимедия и файла на Викискладе, следует переименовать файл в локальном проекте. Одно изменение в одном проекте безусловно предпочтительнее многочисленных (в некоторых случаях их может быть свыше 500) изменений в разных проектах Викимедиа, которые надо будет произвести в случае переименования файла на Викискладе.
  4. Если к файлу имеются вопросы насчёт соблюдения авторских прав. Дождитесь итога по удалению. Если файл будет оставлен, тогда его и можно будет переименовывать.

Где мне найти журнал переименований?[edit]

Все переименования файлов записываются в журнал переименований, который содержит записи о переименованиях, осуществлённых во всех пространствах имён. В настоящее время журнал не имеет инструмента фильтрации по типу переименованных страниц, в частности фильтрация с условием «только файлы» невозможна.

Участники, имеющие право переименовывать файлы[edit]

См. также[edit]