Commons:ウィキメディア内のコンテンツを外部で再利用する

From Wikimedia Commons, the free media repository

Other languages:

このページではウィキメディアプロジェクト内全てのコンテンツ（テキスト・画像等）を外部（個人WEBサイト、印刷、及びその他ウィキメディアプロジェクト外全て）で利用する際の注意事項を説明します。ここではコモンズでのリユーザブルメディアコレクション（利用許諾を明示した画像・ファイル）を中心に紹介します。

ウィキメディア内にあるほとんどのコンテンツはウィキメディア財団（Wikimedia Foundation）自身が所有するものではなく、ファイル作成者自身が個別にライセンスを所持しています。しかしながら、特定条件下においておそらくほぼ全てが個別に許諾無く利用可能であり、あなたがそのファイルの利用を望めば、ライセンス保持者からの具体的な利用許諾を得る必要もないでしょう。

同時に、各画像に与えられた著作権やライセンス情報は正確なものであると考え、ウィキメディア財団はそのファイルに対し、正確性、著作権の保護期間、著作状況に関するあらゆる保証はいたしません。もしあなたがコモンスからファイルを利用する事を決めたら、その他の情報元から画像を入手した場合と同様、各画像の著作状況はご自身で判断しなければなりません。

人物画像に関する注意事項: もし画像そのものに対する著作権に関して既に解決済みであっても、人格権、著作者人格権若しくは肖像使用許諾に関してはまた別の問題であり、これらはその国ごとの司法制度に依存します。人物画像の利用に際してはこれらの著作権状況にご注意ください。

[edit] ウィキメディア・プロジェクトで使用されるライセンスに関して

[edit] 文章

ウィキニュースを除く各ウィキメディア・プロジェクトにある全ての文章は、その文章を記述した執筆者本人とGFDLライセンス下に置かれています。

ウィキニュースはCreative Commons Attribution 2.5 (#CC-BY) ライセンス下にあります。

[edit] 画像

ウィキメディア・コモンズから入手された画像は、GFDLか、その他何らかのフリーライセンス下にあると考えられます。詳しくは Commons:ライセンシングをご覧下さい。

各ウィキメディア・プロジェクトにある画像をクリックするとその画像の詳細ページが開きます。そこには画像をアップロードした者の手による画像に関する各種情報、著作状況、著作権者、ライセンス条件が記載されています。

[edit] フェアユースについて (ウィキメディア・コモンズのコンテンツは該当しません)

注意事項 ウィキメディアのサーバーにあるコンテンツにはフリーライセンス下での利用が出来ないものがあります。とりわけ英語版ウィキペディアにある画像に関しては注意が必要で、米国著作権法の条款「フェアユース」下にあるものはほぼこれに該当します（参照：英語版におけるフリーでないコンテント）。著作権法は地域ごとに複雑に入り組んでいるため、事前にあなたが利用しようとしているそのコンテンツに付与された「フェアユース」、「フェアディーリング」若しくはそれに類する著作権法が該当地域で適用されていないかを確認する必要があります。

[edit] ウィキメディア財団のロゴについて

ウィキメディア財団をはじめ、ウィキペディア、コモンズ等、各プロジェクトのロゴは全てウィキメディア財団が商標権と著作権を保持しています。これらロゴの幅広い利用は制限されていますが、ウィキプロジェクトに関する出版・報道での利用は使用が許可されています。地域ごとの法律「フェアユース」、「フェアディーリング」（例：教育機関、重要な目的等）はあなたの地域でも適用されるでしょう。その他の用途に関してはウィキメディア財団までご連絡下さい。

[edit] ライセンスを満たすには

ここではライセンス概要とそれを満たす方法を紹介します。

シングルライセンス下で発表されたメディアは、どのような場合に置いてもそのライセンスに従わなければなりません。マルチライセンス（１つ以上のライセンス）であった場合、利用者は各種ライセンスが適用される条件を選ぶ必要があるでしょう。パブリックドメインに置かれていると思われるメディアファイルを除いて、ライセンス全文は画像の詳細ページに記載されています。また、各種ライセンスは利用に関する要約も含んでいます。

ライセンスの法規に関する詳細を必ずお読みください。ウィキメディア財団とメディアファイル制作者は、法規的アドバイスをしません。それぞれの状況に沿ったライセンスの情報が欲しい時は、直接お近くの法律の専門家に尋ねるのが良いでしょう。

[edit] パブリックドメイン

パブリックドメイン (または地域ごとのそれに類する法。例："may be used for any purpose (どこにでも使えます)") が標されたコンテンツは、著作権保護期間が切れている、若しくは作者自身がそれをパブリックドメイン下に置き明示的に解放されたものであるため、著作権外の資料と考えられます。ですが著作者人格権及びその他の制限は多くの国で有効なのでご注意ください。

[edit] GNUライセンス

[edit] GNU Free Documentation License (GFDL)

容易な再頒布を可能にするために、その版であなたに与えられている利用権限と帰属情報を含めた全履歴、GFDLが付随します。（同じウェブサイトにリンクされているか再販された印刷）

For simple redistribution, include the version you were given access to and its complete history with attribution, and include the GFDL (linked on the same website or reprinted in print).

再利用者は、二次加工と複製、配布、表示が営利的用途であっても自由に利用出来ます。条件を満たすために、(a) あなたの版（二次加工済み/無し）はGFDL下にあります。(b) 主要著作者・原作者を最低５名記載します。(c) GFDLライセンスを継承し記載する。二次加工物の場合も全経歴欄に付随させます。

Re-users are free to make derivative works and copy, distribute, display, and perform the work, even commercially. To comply, (a) release your version under the GFDL, (b) credit at least the five most authors or content creators and (c) include a complete copy of the GFDL. In the case of derivative works you must also include the complete history section.

GFDL用途の実質的価値が法的観点から明らかにされていないと見なせる中から５人の作者を選ぶには、編集回数、文字数、コンテンツ作成に要した時間、若しくはそれに類する要素等、１つの一貫した方法をお勧めします。

How you determine which five authors are considered to be substantial for the purpose of the GFDL is not defined in a legal sense. We suggest using one consistent method such as edit count, word count, hours contributed to the content, or something of a similar nature.

あらゆる二次著作物はGFDL下に置かれていなければなりません。

Any derivative works must stay under the GFDL.

GFDL下に置かれた写真の一部を使う時は、元の写真もライセンスの範囲内において使用される事を前提にGFDL下で解放されている必要があります。（フリーソフトウェア財団に「作者側のライセンス、例えばより大きい著作であると見なせる本はどの程度これに含まれるか」を問い合わせた所、次の解答が返ってきました「概要無しはライセンス本文の代用になり得るが、不明点がある時は適当な法的意見を求めると良い。」）

When using a photo placed under the GFDL licence as part of a larger work, the larger work must also be released under GFDL for usage to be within the license terms. (We asked the Free Software Foundation, the creators of the license, for clarification of how much of e.g. a book counts as the "larger work" in these terms; they responded that no synopsis can substitute for what the text of the license says, and if in doubt the reuser should seek a proper legal opinion.)

[edit] GNU GPL と LGPL

The GNU General Public License (GPL) 及び Lesser General Public License (LGPL) はPCソフトウェア用のライセンスであり、通常はテキスト若しくはその他メディアへは使われません。しかしながら、コモンズにあるコンテンツ（各種ソフトウェアのアイコン等）は GPL 若しくは LGPL 下に置かれます。詳細はGPLを参照してください。

The GNU General Public License (GPL) and Lesser General Public License (LGPL) are computer software licenses and are not usually used for text or media. However, some content on Commons (e.g. icons or screenshots from computer programs) is under the GPL or LGPL. See GPL.

各種データの容易な再分配のために、次の変更が加えられています。(a) あなたが提供した版は同じライセンス下にあります。(b) ソースプログラムの供給、則ちあなたが記述したものと同じ編集可能な状態（例：イメージファイル、GIMP、.xcf ファイル、その他）にすること。

For simple redistribution of such material, including altered versions, (a) release your version under the same license (b) supply the source version, i.e. something as editable as what you started with (e.g. image file, GIMP .xcf file, etc.).

GNU General Public License (GPL) と GNU Free Document License (GFDL) は互いに両立出来ない事にご注意ください。GFDLライセンス下に置かれたコンテンツと、また同様にGPLライセンス下に置かれたコンテンツは両方同時に同じ“著作物”の中で使う事が出来ません。例えばGPLライセンスのソフトウェアプログラムのソースが埋め込まれたGFDLライセンスの説明分などがこれにあたります。ただし、GPLライセンス下にある画像が使用されているGFDLライセンス下のテキストページは、通常２つ合わせて「１つの著作物」と見なされます。

Note that the GNU General Public License (GPL) and the GNU Free Document License (GFDL) are not compatible with each other. That means that content licensed under the GFDL as well as content licensed under the GPL can't be used together simultaneously in the same "work" — e.g. GPL computer program source embedded in GFDL explicatory text. However, a GPL image in a GFDL text page is usually regarded as an aggregation of two works rather than a single work.

[edit] クリエイティブ・コモンズ

ほとんどのクリエイティブ・コモンズライセンスはフリーでないコンテントライセンスで、従ってウィキメディア・コモンズで唯一許容されたライセンスとして使われているのをみることはないでしょう。クリエイティブ・ライセンスのうち以下にあげるライセンスは、許可されており、使用例を見出すことがあるでしょう。

Most Creative Commons licenses are not free content licenses and will not be found as the sole allowable license on Wikimedia Commons. The following are allowed and will be found here:

[edit] CC-BY

In the Creative Commons Attribution license (CC-BY), re-users are free to make derivative works and copy, distribute, display, and perform the work, even commercially.

You must attribute the work to the author(s), and when re-using the work or distributing it, you must mention the license terms or a link to them. You may choose whether to make future modified versions available under CC-BY.

[edit] CC-SA

In the Creative Commons Share Alike license (CC-SA), re-users are free to make derivative works and copy, distribute, display, and perform the work, even commercially.

When re-using the work or distributing it, you must mention the license terms or a link to them. You must make your version available under CC-SA.

[edit] CC-BY-SA

In the Creative Commons Attribution and Share Alike license (CC-BY-SA), re-users are free to make derivative works and copy, distribute, display, and perform the work, even commercially.

When re-using the work or distributing it, you must attribute the work to the author(s) and you must mention the license terms or a link to them. You must make your version available under CC-BY-SA.

[edit] その他フリーコンテントライセンス

See Commons:Copyright tags#Copyleft Attitude Licenses and Commons:Copyright tags#Other free tags.

[edit] Contacting the uploader or writer

If you wish to use content under terms other than the free license, or to absolutely verify copyright status if you feel you need to, the person who put it onto a Wikimedia server may be able to assist.

The writer of a piece of text will be the person who made the edit putting it in the text; see the "history" tab for the page. The uploader of an image or piece of media is the person who placed it on a Wikimedia server — either the original content creator or someone who brought free content here from elsewhere. The uploader is named on the "file history" portion of the image description page.

In some cases, you may be able to contact the uploader to find out more about an image's copyright status. The original creator of the image may be willing to grant additional permissions. Uploaders occasionally have access to higher resolution images than those present on the servers, particularly of their own work.

The Wikimedia Foundation generally cannot assist in locating users who have contributed material. You can try to contact them yourself in a number of ways:

Some have contact information, such as a name and address or phone number, on their user page.
Some can be contacted by email by clicking the "email this user" link listed in the toolbox on their user page.
You can leave a message on their talk page by clicking on the "discussion" tab at the top of the user page, and then clicking the "+" tab that appears next to the "edit" tab once the discussion page is visible. Enter your message and click "save." (Your message will then be visible to the public).

[edit] Hotlinking

This page assumes you wish to copy individual items for your use. For media files, don't hotlink. Please copy them to your own server.

Wikimedia generally does not allow 'hot spider' services, where each time someone performs a search on their site, the query is redirected to our site. Outside reusers should either copy the content (small amounts one item at a time, large amounts from the database dumps) or contact the Foundation regarding a live feed (which can be arranged as a paid service).