Commons:カテゴリ名の付け方

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
注記: Commons:カテゴリがカテゴリについての全体的なガイドラインのページです。
This project page in other languages:

English | 日本語 | +/−

このページは、コモンズのカテゴリページに適切な名前を付けるためのガイドラインを提供します。以下のような場合に、最もふさわしいカテゴリ名を選択することになります。

  1. コモンズにおいてまったく新しい対象に関連したメディアファイルをカテゴライズするためのカテゴリページを新たに作るとき。
  2. 同一の対象についていくつかの重複カテゴリがあり、単一のカテゴリページの中にメディアファイルやサブページを集めるためにもっとも適切なカテゴリを選びたいとき。
  3. あるひとつの対象について1つまたはいくつかの重複カテゴリがあるが、いずれも適切なカテゴリ名でないため、この既存の対象のために新たなカテゴリページを作成したいとき。

言語[edit]

カテゴリ名は、一般的には英語で付けられるべきです(Commons:Language policyを参照)。ただし、いくつかの例外があります。

  • 個人の氏名、地名、建物名、団体名などの固有名詞や、地域ごとに特有の事物についての定まった名前についてのポリシーについてはいろいろな意見があり、完全な合意は未だ得られていません。それまでの慣例や各ノートページも参照してください。
  • 生物種の分類については、学術名であるラテン語を使用するべきです(Commons:WikiProject Tree of Lifeを参照)。ただし、生物資源から得られる食物や製品については、やはり英語名であるべきです(例:Category:Apples)。

残念ながら、カテゴリ名に関しては未だ国際化ができていません。しかしこの問題も、MediaWiki ソフトウェアの適切な改変によって解決できることでしょう(bugzilla:5638を参照)。英語以外の様々な言語が混在したカテゴリ構成にすることは、ただ事態を悪化させるだけです。

しかし、このポリシーの実践的な詳細は非常に難解です。まずは、このポリシーの実行のため、いくつかの基本的な原則を明らかにしなくてはなりません。

文法上の数[edit]

事物の種類や人々の集団などについてのカテゴリ名は、通常は複数形を使用するべきです(例:Category:Tools, Category:Artists, Category:Lakesなど)。一方、総合的なテーマに関連したカテゴリ(例:Category:History, Category:Weather, Category:Musicなど)や、個別の事物(建物、モニュメント、芸術作品、独立したイベントなど)はこの限りではありません。

原則[edit]

コモンズのカテゴリは、ウィキメディア・コモンズにおいてメディアファイルを整頓するためのシステムです。これらのファイルはウィキペディアの記事に使用し、その補足や説明を目的とするものです。ですから、コモンズにおけるカテゴリとは、ウィキペディアにおける記事と同様の位置づけになります。従って、コモンズでのカテゴリの命名方針は、ウィキペディアでのカテゴリ命名方針とは異なる点があります。

  • コモンズのカテゴリ名は、編集者よりも読者にとって、また専門家よりも一般の人にとって使いやすいものであるべきです。
  • 英語話者の大部分が容易に理解できるようなもので、かつ曖昧さを可能な限り排していると同時に、メディアファイルのカテゴライズが簡単に、意識せずにできるような名前が好ましいです。
一般性の原則

ある単一の対象には単一の名前を付けます。複数の異なる名前を使うべきではありません。とりわけ、他の言語に翻訳したもの、または言語変種(方言など)は、主対象の下位区分を特定する方法として受け入れられるものではありません。

選択性の原則

違うテーマに関連するファイルなどを同一のカテゴリに分類するべきではありません。なるべく、カテゴリには曖昧さを排した名前を付けるべきです。もし曖昧さを含んだカテゴリ名である場合、そのカテゴリの対象を明示する文章をカテゴリページに付す必要があります。

モジュール性の原則

この原則は、2つ(またはそれ以上)の異なる基準を組み合わせたカテゴリに適用されます。このようなカテゴリを“複合カテゴリ”と呼びます。

例1:

第1の基準:教会である(元カテゴリはCategory:Churches
第2の基準:ロシアにある(元カテゴリはCategory:Russia

モジュール性原則では、複合カテゴリのカテゴリ名は、定型に従って組み合わされた(基準を満たす)基礎的な単語で構成されることが求められます。これらの定型は一般的なルールやスキームで示されます。

例2:

位置のカテゴリスキームによれば、上記の例1に合致するカテゴリ名のパターンは“[事物] in [場所]”です。
従って、カテゴリ名はCategory:[Churches] in [Russia]となります。

原則の実行[edit]

コモンズはウィキペディアプロジェクトのひとつではなく、私たちも事典的なことについての権限は限られているということを理解する必要があります。ですから、私たちはあるウィキペディアプロジェクトにおいて長く激しい議論の末に解決した件について、コモンズで再び討議を繰り返すべきではありません。

どのプロジェクトのことでしょうか? 「英語版ウィキペディアがあらゆる事典的事項についての参照先となる」という言語ポリシーがあるため、英語版ウィキペディアの該当する記事をコモンズのカテゴリ名の基準として用いることになります。

ただし、例外的にウィキペディア英語版の記事名を使用しないケースがいくつかあります。

  • ウィキペディアの記事名がコモンズ・カテゴリの対象を適切に表していない場合。特に、コモンズ・カテゴリの対象とウィキペディア記事の対象が正確に一致していない場合がこれに当たります。
  • ウィキペディアの記事名がウィキペディアの記事名の付け方基準に沿っていない場合。
  • ウィキペディアの記事名が必要以上に回りくどい場合。
  • ウィキペディアの記事名がコモンズのある特定のルールに沿っていない場合。
  • ウィキペディアの記事が改名されている場合(コモンズカテゴリと対応するウィキペディアの記事が改名された場合でも、それに合わせてコモンズカテゴリも改名することはしません)。

実際には、コモンズの中でも分野ごとに異なるルールが派生していることがあります。目当てのトピックについてのカテゴリ・スキームまたはコモンズ・プロジェクトがあれば、そこで説明されているルールに従ってください。

“基準”によるカテゴリ[edit]

関連する他のカテゴリページ(メディアファイルではない)を、ある特定の基準に従ってまとめるのに有用な特別なカテゴリがあります。これらのカテゴリは他のカテゴリのみを含むもので、{{MetaCat}} テンプレートを付す必要があります。

適切な基準であればどれでも選ぶことができます。現在、以下の基準がコモンズにおいて使われています。

  • 分野
  • 大陸
  • 国(ウィキペディア英語版ではこの派生として「国籍」がありますが、コモンズでは廃止されています)
  • 国の地域区分、たとえば州、郡、市、区など
  • 文化
  • 日付(例:Category:Warsaw Uprising photos by date
  • 民族集団
  • ジャンル
  • 職業
  • オフィス
  • 期間
  • 撮影者
  • 地域
  • 季節
  • テーマ
  • 年(Category:Categories by yearに例あり)

「ある特定の基準」には、サブカテゴリの名前を決めるための要素を含んだセット(多くの場合、有限のセット)を関連付けなければなりません。

例:ある特定の色の球体 (sphere) の画像をCategory:Spheresにまとめると仮定しましょう(奨励ではありません)。関連付けるセットは、赤 (red)、黄 (yellow)、緑 (green)、緋色 (crimson)、すみれ色 (periwinkle blue) など、無限に続く色のリストとなります。マッチするカテゴリは以下のようになるでしょう。

  • Category:Red spheres
  • Category:Yellow spheres
  • Category:Green spheres
  • Category:Crimson spheres
  • Category:Periwinkle blue spheres

これらは Category:Spheres by color に分類されることになるでしょう。

注意する必要があるのは、Category:Wooden spheres(木製の球体)のようなカテゴリをこのグループの中に入れてはいけないということです。木は物質であり、色ではないためです(自然の木には様々な色がありますし、また自然の状態の色の上から別の色を塗ることもできます)。

つまり通常は、特別カテゴリの名前は以下のように決めることになります。

[親カテゴリ] by [基準]

[親カテゴリ] 自体が特別カテゴリである場合もあります。

例:Category:Politicians > Category:Politicians by office > Category:Politicians by office by country