Commons:中日韓漢字筆順計劃

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This project page in other languages:

Deutsch • English • français • 日本語 • 中文(简体)‎ • 中文(繁體)‎ • +/−

Crystal Clear app korganizer.png 歡迎!

你好,歡迎來到「中日韓漢字筆順計劃」,我們致力於繪製漢字圖檔,表現出漢字的筆劃順序。我們的目標是提供完整、高質素和免費的圖案,將漢字日文漢字字儒朝鮮漢字的正確寫法表現出來。我們開始這個計劃,因為我們希望圖檔的質素更佳,而且之前未有人試過同時製作簡體中文、繁體中文和日文這三種漢字。

圖檔可供自由使用,我們更歡迎你參與,貢獻新的 圖檔。辦法相當簡單,只需跟隨簡單的繪製步驟,也請你多多鼓勵我們 :]。

計劃分成三部分:黑白圖檔 (~1.000), 紅色漸變色圖檔 (~100) 及GIFs動畫 (~250)

例子:中-bw.png中-red.png中-order.gif
Icon apps query.svg 自由使用,自由發布

當然,你可以在你的網頁使用這些圖檔,它們是以Creative Commons 2.5 授權發布 ^,使用的時候須列明:

  1. 來源: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:CJK_stroke_order
  2. 授權: Images/animations under CC + GFDL
  3. 作者: -bw.png主要是M4RC0;-red.png主要是Muke和Yug;-order.gif主要是Wikic及Micheletb
Nuvola apps kopete.png 我們是...
Commons:Stroke Order Project members <ed>
Black & white images : 三-bw.png
Animations : 三-order.gif Wikic talk~
Red images : 三-red.png
Organisation and accessibility: Swift


Nuvola apps cache.png 策略,最近動向
  1. 214康熙字典部首(~150幀)及亞洲字母(~15幀)需要黑白圖檔
  2. -red.png 進展緩慢(2 用戶)。
  3. 新圖尺寸:*-order.gif的300x300可用了。
中-red.png 我們需要你的參與...

加入我們很容易,首先請細閱此頁,這裡有繪圖簡介、命名系統和筆順。然後,你需要電腦繪圖技巧,繪製點陣圖或動畫。
萬事俱備後,你就可以為CEDICT、HanDeDict、JMDICT及其他免費字典提供免費資源。

(P.S. 請給予我們鼓勵和意見吧!)


「筆順計劃」進一步解說


Crystal Clear app korganizer.png 計劃的歷史

CJKV漢字的筆順感興趣的維基人發起計劃。
黑白 (*-bw.png)和漸變紅色 (*-red.png) 可作印刷用途。筆順動畫計劃(*-order.gif)則較貼近書法實況,也較難製作,但較為美觀。

例子:中-bw.png中-red.png中-order.gif
Icon apps query.svg 三套筆順

這個計劃包含三套筆順: 簡體中文(S)、日文(J)和繁體中文(T)。以簡體中文的的「中」字為例,檔名為「中-red.png」,日文版為「中-jred.png」,而繁體版為「中-tred.png」。

Icon apps query.svg 書法字體

This Stroke order project is also particulary link to calligraphic issue. The Free fonts use are chosen because of their calligraphic Kǎishū [楷書] appareance. The 3 ways of writing provide, modern chinese, japanese, and traditionnal chinese, correspond to the 3 main calligraphic schools. When a calligraphy is write, the way of writing [influence] the graphical result, especialy in cursives styles. Knowing the good stroke order will allow you to write a fully japanese calligraphy, or a fully traditionnal calligraphy, as ancient masters were writing the same words. The more calligraphic sub-project being the *-order.gif of Wikic.

Icon apps query.svg The 214 radicals: model for other characters

For convenience and pedagogic purposes, we first work to complete the 214 Kangxi radicals in modern Chinese order, japanese and traditionnal chinese stroke order. This list is the most famous component analysis of Chinese characters. By doing this list, we will build a model which will allow every volunteer with some basic graphic skills to join the project, and contribute to its progress on the 2,000 most common characters.

Nuvola apps kopete.png An SVG ethimological sister-project

The Stroke order project was originally restricted to Standard Script (楷書 kǎishū) characters, showing the correct stroke order. Subsequently, some users began uploading historical characters, using www.internationalscientific.org, a dictionary of etymological research published online. This SVG etymological sister-project now plans to upload free SVG images of characters in oracle bone, bronzeware, great seal, and small seal styles.

Ex: 馬-oracle.svg馬-bronze.svg馬-bigseal.svg馬-seal.svg
Nuvola apps cache.png Database integration

This Stroke order project is especialy thought to be useful as a graphic database, completing by pictures free databases such as EDICT, CEDICT. All the files are in unicode (UTF-8). All file are upload under clear file name such as :

馬-order.gif such as [hanzi]-subproject.ext

By defaut, file are for main-China stroke order. But if you are interesting by japanese order, give the priority to files contening « j » (*-jorder.gif ; *-jred.png ;...). If you are interesting by traditionnal chinese order, give the priority to files contening « t » (*-torder.gif ; *-tred.png ;...).
Since January 2007, the Deuscht version of CEDICT, HanDeDict, use about one thousand of our free *-bw.png images.

中-red.png Other days Task

An other interesting skill of this Stroke order project is the « Other Days task ». After hard work spend in front of our computers and graphic softs, we take a rest. We go far away from Commons, far away from our computer. Some to play football, some to read books, some to raise squirrels, several to study well for their next exam. Some other [older] to take care of their family. etc.

(P.S. Would you like to provide an encouragement to this team and this free project ?)

誰在受惠?[edit]

維基教科書的網友正使用我們的圖檔教授語文:

Wikipedians use this work: fr:Tracé_d'un_sinogramme, en:Stroke_order#Types_of_strokes
Wiktionarians using it : fr, la, de

參閱:Commons:古漢字計劃