Commons:発音ファイルのリクエスト

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Alemannisch | Deutsch | English | 日本語 | português | +/−

このページは、ウィクショナリー(Wiktionaries)ウィキペディア(Wikipedias)で使われている発音ファイルに関する注意点や情報を明記します。

ファイル形式や保存場所[edit]

ファイル形式は、ogg形式(参照:Commons:メディア・ヘルプ)である必要があります。このメディアコモンズは、ファイルを保存しておく場所です。(Wiktionariesなどに音源ファイルを保存しない)

録音[edit]

Where necessary, some inflected forms should be recorded too (Baum, Bäume; man, men; człowiek, ludzie; etc). Ideally the word should be repeated twice; by a man and a woman.

ファイル名と言語コード[edit]

xx-word.ogg, xxの部分は、言語のISO 639 コードです。言語を表わす2桁コードがない場合には、既定の3桁コードを利用してください。 日本語は「ja」を付加します。 もし、書き方が同じでも、発音が異なる言葉の場合には、"word"の後に番号が振り、そのファイルの解説ページに説明を明記します。


カテゴリー分類と「読み方」の分類[edit]

全ての発音ファイルは、適切なカテゴリーに分類してください。 日本語の発音ファイルは、Category:Japanese pronunciationカテゴリーに分類しますので、 [[Category:Japanese pronunciation]]と書きます。

さらに、「読み」の分類用に、読み方を付加してください。 分類カテゴリー名に続けて「|」記号をつけて「読み方(ローマ字)」を書きます。

例えば、ja-nippon.oggのファイルの場合は、Category:Japanese pronunciationの"N"に分類されるように、下記のように書きます。なお、大文字と小文字は区別されます。

[[Category:Japanese pronunciation|nippon]]


相談[edit]

もし、相談や提案があれば、トークページで話題をあげて議論してください。

ヘルプ(ogg形式ファイルの再生や録音)[edit]

How do I use the files in my Wiktionary or Wikipedia?[edit]

You don't need to re-upload any files - they will be fetched from Commons. The syntax is [[Media:LNG-word.ogg|word]] (local example - example from pl.wiktionary - example from it.wiktionary - example from nl.wiktionary).

Alternatively, you may create a template "Audio" containing "<span class="audiolink">[[Media:{{{1}}}|listen]]</span>" (or something more complex) which will create links like this: {{audio|pl-niemiecki.ogg}} ( Result: listen ). The audiolink class must be included in your wiki's Mediawiki:Common.css by an administrator.

Where do I find/request a particular recording?[edit]

ISOコード 英語表記 ローカル リクエスト ページ リソース
ang Anglo-Saxon Ábiddan rihtstefne category contents - page
ar Arabic category contents - page
zh Chinese category contents - page
cs Czech category contents - page
da Danish category contents - page
de German Hörbeispiele/Liste category contents - page
en English Pronunciation files requests category contents - page
es Spanish category contents - page
fa Persian category contents - page
fr French Demande de prononciation audio category contents - page
it Italian Registrazioni/Lista category contents - page
ja Japanese category contents - page
ko Korean category contents - page
la Latin Petitiones recitationum category contents - page
nl Dutch Gevraagde opnames category contents - page
pl Polish Zamówienia na nagrania wymowy category contents - page
pt Portuguese Registros sonoros/Lista category contents - page
ru Russian category contents - page
sv Swedish Önskemål om uttal category contents
sq Albanian category contents - page
th Thai category contents - page