Commons:Contribuer avec vos propres travaux

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Cette page du projet dans d’autres langues :

Deutsch | English | français | македонски | 日本語 | occitan | polski | русский | தமிழ் | +/−

Ceci est un guide destiné à ceux qui souhaitent contribuer avec leurs propres travaux à Wikimedia Commons. Il décrit les obligations nécessaires permettant à ces travaux d’être inclus et offre des conseils sur les « meilleures pratiques » sur le wiki.

Première étape : est-ce vraiment votre propre travail ?[edit]

Tous les travaux que vous avez réalisés ne sont pas toujours votre propre travail. C’est vrai ! Lisez Commons:Own work et Commons:Œuvre dérivée pour vous assurer que le travail que vous avez réalisé est effectivement autorisé ici. Pour une information très syntétique sur le problème de la licence d'origine et le téléversement sur Commons, lisez Téléverser.

Deuxième étape : ce fichier est-il approprié dans Commons ?[edit]

  • Votre fichier est-il un fichier média ?
  • Est-il susceptible d’être utile à un projet de la Wikimedia Fondation ? Par exemple, pouvez-vous désigner un article de Wikipédia qui bénéficierait de l’inclusion de ce fichier ?

Si vous ne pouvez pas répondre OUI aux deux questions, votre fichier n’est sans doute pas fait pour être ici. L’article Commons:Critères d'inclusion contient plus de détails sur ce qui est approprié à l’inclusion ici.

Troisième étape : utilisez un format de fichier libre[edit]

Commons n’utilise que des formats libres de fichiers des documents (par exemple le format .ppt utilisé pour les présentations est un format non libre de Microsoft comme le format .doc...). Sont recommandés :

  • Photographies : format JPEG/JPG (ne pas sauver en « JPEG progressif » qui créent des problèmes lors de la création de vignettes) ;
  • Illustrations, cartes et diagrammes : le format SVG est préférable (sauver en « SVG brut » et utilisez des polices de caractères supportées pour le rendu SVG); le format PNG est aussi accepté (le format GIF est toléré pour certaines illustrations animées simples mais n'est pas recommandé en raison des insuffisances de traitement des couleurs).
  • Audio/vidéo : format OGG préférable.

La page Commons:Formats de données liste les formats de fichiers qui sont acceptés sur Commons. La page Commons:Logiciels et le guide Help:Conversion vidéo listent les logiciels communément utilisés peuvent être mis à profit pour convertir des fichiers vers ces formats si nécessaire. La page Commons:Aide sur les contenus multimédia liste des programmes qui peuvent être utilisés pour jouer des clips audio et vidéo OGG.

Il y a aussi une limite inamovible de 100 Mo à la taille des fichiers téléchargés (ainsi qu'une limite de 12,5 millions de pixels pour les images source dont on veut n’afficher qu’une vignette dans un article). Les images devraient tenir facilement en dessous de ces limites. Les fichiers audio ou vidéo pourraient avoir besoin d’être découpés avant leur transfert sur Commons.

Quatrième étape : importez des fichiers[edit]

Les personnes transférant leurs propres travaux peuvent aller directement vers le formulaire « œuvre personnelle ». Il faut être identifié (si vous n'avez pas de compte, inscrivez-vous). Voyez aussi Commons:Premiers pas/Formulaire d'import.

Choisissez un nom de fichier destination descriptif, sensé et suffisamment distinguable. Les fichiers ne peuvent pas être facilement renommés, aussi essayez de les nommer correctement dès la première fois. Si vous oubliez de le faire, il suffit de transférer à nouveau le fichier sous un nom plus significatif, et de marquer l’ancien en utilisant {{bad name|Image:Fichier mieux nommé.jpg}}.

Cinquième étape : décrivez chaque fichier[edit]

Prêtez particulièrement attention à bien identifier le champ « Description ».

Imaginez une personne tombant sur le fichier en suivant le lien Un fichier au hasard. Quelles informations aura-t-elle besoin de connaître pour comprendre le fichier ou l’utiliser correctement ? Imaginez quelqu’un recherchant le fichier à l’aide d’un moteur de recherche, les seules informations dont il disposera viendront de la description que vous avez rédigée. Quels mots-clés devriez-vous inclure pour vous assurer qu’ils trouveront ce fichier ?

Vous pouvez utiliser aussi des modèles pour fournir des descriptions dans plusieurs langues, par exemple {{fr|en français}}, {{en|In English}} ou {{nl|In het Nederlands}}. Ceci est très utile ! Voyez Commons:Modèles pour les galeries pour plus de détails.

Si vous commettez une erreur en faisant ceci dans le formulaire d'import, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez le changer plus tard en éditant la page de description comme vous le feriez en éditant une page wiki normale.


Boarisch | Català | Deutsch | English | Français | Magyar | 日本語 | Македонски | Nederlands | Português | Svenska | 中文(简体)‎ | +/−

Sixième étape : choisissez une licence[edit]

Voyez Commons:Choosing a license. Il est recommandé de lire cette page au moins une fois, mais si vous faites confiance à notre jugement, nous recommandons une des licences suivantes :

  • {{self|GFDL|cc-by-sa-all}} : « pour votre propre travail, copyleft, attribution requise (licences multiples : GFDL et toutes versions de CC-BY-SA) » ;
  • {{self|GFDL|cc-by-3.0}} : « pour votre propre travail, copyleft, attribution requise (licences multiples : GFDL et version 3.0 de CC-BY-SA) » ;
  • {{PD-self}} : « tous les droits autorisés (domaine public) » (ceci n’est possible que si vous disposez vous-même de la totalité des droits directs, indirects ou dérivés sur le fichier, ou si les autres droits sont tombés dans le domaine public ; et certaines législations peuvent imposer une attribution d’auteur à certains contenus, auquel cas la publication dans le domaine public n’est pas autorisée par la loi qui vous est applicable ; il est de plus indispensable de dater votre contribution, et il peut être utile d’indiquer au minimum votre pays même si vous n’indiquez pas de nom d’auteur : ce modèle inclut un lien suffisant vers la page de votre compte personnel sur Commons).

Ces licences sont disponibles dans le fenêtre déroulante de la donnée « licence du formulaire », où vous pouvez la saisir manuellement en copiant un des textes en gras ci-dessus dans la boîte résumé du formulaire d'import, par exemple dans le champ Permission.

Attention : si vous faites un travail dérivé, basé sur le travail de quelqu’un d’autre, assurez-vous de respecter la licence originale de cet auteur, et mentionnez son nom (obligatoire pour les licences CC-BY ou avec attribution requise) ; les licences self ne mentionnent que vous (et engagent votre propre responsabilité, même si l'auteur originel a contrefait d’autres droits) et cette réattribution peut contrevenir à ces droits originels. Il est donc hautement conseillé, par prudence, de mentionner l’origine des travaux de base sur lesquels s’appuie votre travail dans le champ Source afin de permettre le contrôle et le suivi des droits obtenus.

Si vous commettez une erreur en faisant ceci dans le formulaire d'import, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez le changer plus tard en éditant la page de description comme vous le feriez en éditant une page wiki normale.


Boarisch | Català | Deutsch | English | Français | Magyar | 日本語 | Македонски | Nederlands | Português | Svenska | 中文(简体)‎ | +/−

Septième étape : ajoutez des catégories ou des galeries[edit]

Ajoutez votre fichier à au moins une catégorie ou une galerie appropriée.

Ajoutez les catégories les plus précises qui existent afin de faciliter le travail de classement et de recensement des images portant sur différents thèmes proches.

Lisez Commons:Catégories pour en savoir plus sur la façon dont fonctionnent les catégories. Vous pouvez trouver certaines catégories en entrant des mots-clés dans l’CommonSense. Il vous suggérera des catégories en fonction des mots-clés que vous avez entrés.

Une autre façon de trouver des catégories est de rechercher des médias similaires pour vérifier à quelles catégories ils appartiennent.

Si vous commettez une erreur en faisant ceci dans le formulaire d'import, ne vous inquiétez pas ! Vous pouvez le changer plus tard en éditant la page de description comme vous le feriez en éditant une page wiki normale.


Boarisch | Català | Deutsch | English | Français | Magyar | 日本語 | Македонски | Nederlands | Português | Svenska | 中文(简体)‎ | +/−

Huitième étape (optionnelle) : utilisez le fichier dans Wikimedia[edit]

Vous pouvez maintenant utiliser le fichier automatiquement dans tout projet Wikimedia, comme s’il avait été transféré sur ce projet ! Il n’y a rien de spécial à faire — cela fonctionne automatiquement.

Image nommée Fleur_de_lys.jpg stockée sur Commons : Fleur de lys.jpg

Ce que vous écrivez sur votre page de projet Wiki : [[Image:Fleur_de_lys.jpg]]

Pour plus de détails au sujet de la syntaxe des images, voyez le guide Help:Images and other uploaded files.

Neuvième étape (optionnelle) : contribuez bien plus encore[edit]

Il existe de nombreux outils pour aider les personnes à transférer un grand nombre de contenus.

Tout d’abord, vous pourriez être intéressé par la lecture des recommandations concernant les galeries, modèles et catégories crées par les utilisateurs. Vous pouvez préparer une catégorie avec un nom comme Category:Files by User:Exemple, et ajouter tous vos fichiers à cette catégorie, afin de les retrouver facilement. L'outil Gallery vous permet de retrouver automatiquement tous les fichiers que vous avez transférés.

Plusieurs programmes existent qui peuvent être utilisés pour le « transfert par lot. » Voyez Outils d'import pour en obtenir une liste.

Gardez à l’esprit que même durant les transferts par lot, les fichiers ont besoin de descriptions individuelles !

Dixième étape (optionnelle) : faites reconnaître la haute qualité de votre travail[edit]

La page Commons:Images de qualité décrit un processus permettant de faire connaître les travaux de haute qualité fournis par les Wikimédiens (si vous avez enregistré votre compte personnel ici, ceci fait de vous un Wikimédien) et qui suivent les recommandations pour les images indiquées sur la page Commons:Guide des images ; vous y trouverez des conseils précieux sur la façon d’améliorer vos photographies.

Si votre travail est de ceux relevant de la plus haute qualité disponible à un quelconque endroit, vous devriez le soumettre à l’évaluation par la communauté sur la page Commons:Images remarquables. Ces fichiers sont les « meilleurs du meilleur » et l’un d’eux est mis en exergue chaque jour sur l'accueil en tant qu’image du jour de Commons. Il est recommandé de passer quelque temps à observer les nominations en cours et les images sélectionnées, afin de ressentir le niveau de qualité attendu. Ne désespérez pas si vos premières nominations ne passent pas : l’évaluation vous fournira des conseils et relèvera les défauts de vos images pour vous aider à améliorer vos prochains travaux.

C'est complet ![edit]

Si vous avez encore quelques problèmes à résoudre ou des questions, vous pouvez demander de l’aide sur Commons:Service d'aide.