Commons:FAQ/nl

From Wikimedia Commons, the free media repository

Wikimedia Commons FAQ in andere talen:

Deze pagina behandelt een aantal veel gestelde vragen over Wikimedia Commons met een kort antwoord en verwijzingen naar achtergrondpagina's.

[edit] Vragen over het project

[edit] Waar gaat deze site over?

"Wikimedia Commons" (kort: "Commons") is een mediaverzameling die wordt gemaakt en beheerd door vrijwilligers. De naam "Wikimedia Commons" is afgeleid van het parapluproject Wikimedia dat alle Wikimedia projecten beheert en het woord "common" omdat dat Engels is voor algemeen of gemeenschappelijk voor alle verschillende projecten van Wikimedia. Zo is het dus een centrale verzameling voor vrij gelicenseerde foto's, diagrammen, animaties, muziek, gesproken teksten, videoclips en media van alle soorten die bruikbaar zijn voor een willekeurig project van Wikimedia.

[edit] Wat is de scope van dit project?

Zie Commons:Project scope.

[edit] Kan ik materiaal toevoegen aan deze site?

Ja, dat kunt u zeker! Dat is eigenlijk precies wat we willen dat u doet. Begin gewoon met de Eerste stappen om onderdeel te worden van het project.

[edit] Welk materiaal kan ik uploaden?

Al het mediamateriaal met een vrije licentie dat bruikbaar is een een willekeurig project van Wikimedia kan toegevoegd worden. De licenties moeten commercieel gebruik en het maken van afgeleid werk toestaan¹. Zie ook de auteursrechtenvraag voor de benodigde licentiecondities.

[edit] Kan ik ook Java- of Flashprogramma's die geschikt zijn om mee te doceren of een concept te demonstreren?

In het algemeen: nee. Zie Projectscope en Bestandstypen... Commons is niet bedoeld om primair een verzameling software te zijn, maar bedoeld als verzameling media. Er zijn andere projecten, zoals bijvoorbeeld SourceForge, maar zie Category:Free software hosting facilities voor een grotere lijst, die wellicht meer geschikt zijn voor het delen van de software die u heeft gemaakt. Flash is een schemergebied tussen software en media, maar Java is zeker software.

[edit] Kan ik ook zelfgeschreven tekst uploaden?

Commons gaat over multimedia - afbeeldingen, video en geluidsbestanden, maar geen tekst. Als u bereidt bent uw tekst onder de GFDL te licenseren, dan zou het eventueel in een van de andere Wikimedia projecten passen, zoals Wikipedia, Wikisource, of Wikibooks.

[edit] Vragen over licensering

[edit] Welke licenties moet ik gebruiken voor de bestanden die ik upload?

U moet zich ervoor waarborgen dat elk bestand dat u upload ofwel in het publiek domein valt, ofwel onder een vrije licentie zoals GNU Free Documentation License of CC-BY/BY-SA is vrijgegeven. Voor meer licenties, zie Commons:Licensing and Commons:Licentiesjablonen. Alstublieft geen licenties zelf verzinnen, de meeste bestanden op het internet zijn beschermd door auteursrechten.

Als u uw eigen werk hier publiceerd, dan kunt u dit in het publiek domein plaatsen ({{PD-self}}) of onder een specifieke licentie vrijgeven {{self|license name}}, {{self|license 1|license 2}} door de betreffende code in de beschrijving van het bestand te plaatsen. Een andere mogelijkheid is om een van de opties te kiezen uit de lijst onder "own work" op Special:Upload.

[edit] Mag ik scans en afbeeldingen van een andere auteur die ik heb aangepast hier uploaden?

Nee. Alleen de auteur van het originele werk, en/of degene die het recht hebben het werk te licenseren kunnen dit ook daadwerkelijk licenseren. Een scan of een aanpassing maakt het niet automatisch uw "eigen werk". Dit betekent dat u niet zomaar een bestand van het internet kunt plukken en er een GFDL of CC licentie aan kunt koppelen. Ze ook Commons:Image casebook.

[edit] Waarom staat Commons geen fair use toe?

Een van de basisprincipes van Wikimedia Commons was dat bestanden die hier werden opgeslagen in iedere willekeurige context gebruikt konden worden, willekeurig waar in de wereld, net zoals dit het geval is voor de inhoud van de encyclopedie (CC-BY-SA). Deze richtlijn beperkt Commons tot alleen de vrij gelicenseerde bestanden. Het principe, net als het geval is bij het NOPV, zal niet veranderen.

Fair use heeft ook betrekking op de context waarin het bestand wordt geplaatst, en is simpelweg niet van toepassing op Commons, dat alleen de bestanden maar opslaat. Daarnaast varieert de wetgeving rondom auteursrechten van land tot land, en daarmee varieert ook de interpretatie van Fair Use, en menig land heeft helemaal geen fair use concept. Dit betekent dat Fair Use weinig bruikbaar is buiten de Verenigde Staten.

Zie ook: Commons:Fair use.

[edit] Kan ik bestanden van deze site buiten Wikimedia gebruiken?

Ja dat kan. U zult wel de beschrijving van het bestand moeten bekijken onder welke licentie het is vrijgegeven. In de meeste gevallen is het in orde als u de auteur en licentie informatie van beschrijvingspagina copieert, en dit met het bestand publiceert.

Zie ook Commons:Hergebruik van inhoud buiten Wikimedia voor meer informatie.

[edit] Welke informatie moet ik in de beschrijving van mijn bestand zetten?

Zie hiervoor First steps. Het is aanbevolen om het Template:Information te gebruiken.

[edit] Waar krijg ik naamsvermelding voor mijn bestand?

Sommige van onze licenties verplichten naamsvermelding bij gebruik van het bestand. Dit betekent dat de fotograaf iedere keer wordt vermeld als zijn/haar foto wordt gebruikt. Zet daarom dan ook de naam die u vermeld wilt hebben in de beschrijvingspagina van de afbeelding. Als een lezer van Wikipedia op de foto klikt om het groter te bekijken, zal dan ook uw naam zien.

[edit] Wat gebeurt er als een Flickr licentie veranderd?

Further information: Commons:Flickr images

Auteurs veranderen hun Creative Commons licenses soms, maar hun licentie ten tijde van verificatie can niet worden ingetrokken. Als een upload van Flickr een CC-BY or CC-BY SA licentie heeft en is, en dit klopt als dit wordt gecontroleerd, dan blijft het file op Commons onder die licentie. Nieuwe versies van zo'n geverifieerd file blijven ook op Commons. Verificatie wordt gedaan door FlickreviewR, administrator of trusted user melding op de bestandspagina.

[edit] Technische vragen

[edit] In welke resolutie moet ik afbeeldingen uploaden?

De hoogste resolutie die u heeft voor een afbeelding is van harte welkom. U hoeft u geen zorgen te maken over de ruimte op de server of de tijd die een wikipedia pagina waar uw afbeelding op staat nodig heeft om te laden, want de software maakt automatisch een kleinere versie aan (thumbnail) (zoals aangegeven in het artikel) in de cache.

Dat gezegd, als het bestand heel erg groot is, mislukt dit in sommige gevallen als het renderen te veel tijd of geheugen inneemt (in dit geval wordt er geen verkleind bestand getoond, of het volledige bestand wordt naar de browser gestuurd waardoor het niet meer reageert). Voor PNG bestanden is er een harde limiet van 12 megapixels. Grote JPEGs zijn alleen een probleem als ze in progressive mode worden opgeslagen omdat het gehele bestand dan in een keer moet worden verwerkt. Gebruik daarom baseline mode.

In deze gevallen, upload het bestand toch, maar laadt dan een verkleinde versie over het origineel (ong. 6 megapixels); de volledige versie zal dan toch in de geschiedenis van het bestand (en voor verder gebruik) beschikbaar zijn. Graag een vermelding ernaar in de bestandsbeschrijving.

[edit] Hoe kan ik direct vanuit Wikipedia naar een file op Commons verwijzen?

U kunt gewoon een link aanmaken alsof het om een lokaal bestand ging. ([[Bestand:Plaatje.jpg]]) NB: er zou een kleine vertraging kunnen zijn in het laden van het bestand op de wikipedia. Dit komt door een vertraging in de cache van de afbeeldingen en kan worden verbeterd door de bestandspagina op Commons te herladen. Zie ook de volgende Engelse hulp paginas: MediaWiki image help, media help page in Meta-wiki, Wikipedia image markup page en Wikipedia picture tutorial.

[edit] Hoe kan ik een bestand van Wikipedia naar Commons verplaatsen?

Als het bestand onder een vrije licentie is geplaatst, download dan de volledige versie van het bestand (rechtsklik > save target as/doel opslaan als). Het gebruik van de Commonshelper tool is ten zeerste aangeraden - dit stukje software kopieert alle informatie uit het bronbestand & gerelateerde upload informatie in een klaar-voor-gebruik template: CommonsHelper tool.

Als u de informatie uit de Commonshelper heeft, klik dan op de knop "Upload at commons now", of kopieer de gegenereerde tekst, en upload het bestand op Wikimedia Commons via de Special:Upload pagina.

Mocht Commonshelper niet werken, ga dan zelf naar de beschrijvingspagina op wikipedia, klik op "Edit" en kopieer alle informatie van het bestand. Zorg ervoor de de auteur en/of bronvermelding intact is, en plak dit in de beschrijving voor het bestand op Commons. Plak ook de URL van het originele bestand in de beschrijving.

Zorg ervoor dat de licence tags en andere templates correct zijn op Commons.

[edit] Hoe kan ik een bestand hernoemen/verplaatsen?

zie Commons:Bestanden hernoemen

Een nieuwe manier van het hernoemen van bestanden wordt op het moment (end of 2009) getest, en alleen administrators kunnen deze functionaliteit gebruiken.

Als het om een heel recente upload gaat, graag het bestand opnieuw uploaden, dit keer met de correcte naam. Op de pagina van het oude bestand graag het volgende template toevoegen: {{badname|File:Nieuwe naam.jpeg}} (als u de uploader bent) of {{duplicate|File:Nieuwe naam.jpeg}} (als u niet de uploader bent).

Gallerijen en gebruikerspaginas kunnen worden hernoemd door in te loggen en dan linksboven op "move" te klikken (de plaats ligt aan de skin die u gebruikt). Deze optie is niet aanwezig voor nieuwe gebruikers, als het nodig is, vraag iemand anders om het voor u te doen.

[edit] Hoe kan ik een categorie hernoemen/verplaatsen?

Zie Commons:Rename a category.

[edit] Hoe kan ik het beste mijn bestanden categoriseren?

De categorisatie zou de "w-vragen" moeten beantwoorden, met name: Wat is het? Waar is het? Om goede categorieën te vinden, kijk op de hoofdpagina, of gebruik de zoek functie. Om specifiek categorieën te zoeken, typ bv Category:Utrecht , en kijk of deze categorie bestaat, en wat er verder voor mogelijkheden worden aangeboden. Open de categorie waarin uw afbeelding past, en kijk wat de onderliggende, meer specifieke categorieën zijn. Ook is er een optie bovenaan de bestandspagina find categories die suggesties voor toepasselijke categorieën aandraagt. Zie ook Commons:Categories voor meer informatie.

[edit] Hoe moeten categorieën worden georganiseerd?

Probeer een bestaande structuur te volgen als u een categorie uitbreidt. Zorg ervoor dat iedere categorie tenminste een hoger liggende categorie heeft. Kijk of er een [[categorie structuur is voor een soortgelijk interessegebied, of dat er een is waarop u uw categorie structuur kunt baseren. Speciaal voor diersoorten en landen moet de structuur de conventies van de bestaande structuur volgen. Zie ook Commons:Categories voor meer informatie.

[edit] Hoe kan ik het beste een galerij maken van mijn foto's?

Zie meta:Help:Images and other uploaded files#Gallery tag, category, table of images voor meer informatie over het creëren van een galerij met de <gallery> tag.

U kunt een gebruikersfotogalerij maken als een sub-pagina van uw gebruikerspagina (dus als u gebruiker Foo bent, dan is uw galerij op User:Foo/galerij). Alle fotogalerijen van gebruikers horen thuis in de Category:User galleries, daar staan ook een aantal voorbeelden. Om alle foto's te vinden die u heeft ge-upload, kijk dan op hier op het upload log, of klik op "Gallery" bovenaan uw gebruikerspagina voor een automatisch gegenereerde galerij.

[edit] Wanneer moet ik een categorie en/of een galerij gebruiken?

Bestanden moeten altijd aan een beschrijvende categorie worden toegevoegd, want als ze alleen aan een gallerij worden toegevoegd, en ze worden vervolgens uit de galerij verwijderd dan raken ze "kwijt". Categorieën zijn handig als grote verzamelingen van afbeeldingen over een bepaald onderwerp. Galerijen zijn handig om de beste, best illustrerende, meest interessante afbeeldingen van een categorie in het spotlicht te zetten. Ze zijn ook handig voor het logisch presenteren van afbeeldingen, iets wat een categorie maar in lichte mate kan. Vergelijk bv Tennis met de Category:Tennis. Informatie kan ook op een hierarchische manier worden gepresenteerd, zoals bijvoorbeeld op Pronunciation of Dutch municipality names en United States.

In het algemeen - gebruik welke u het beste lijkt (galerie/categorie), of met welke u het handigst bent. Sommige onderwerpen hebben specifieke richtlijnen voor het organiseren van media, zoals planten en dieren die onder het WikiProject Tree of Life vallen. Tenzij u geinteresseert bent om aan zulke projecten mee te werken, maak u niet te druk over de 'regels' tenzij iemand het u uitlegt. De mensen die aan het project werken zullen eea regelen.

[edit] Waarom heb ik de oude en niet de nieuwe afbeelding op mijn scherm? (Of - mijn thumbnail klopt niet)

Probeer uw cache te verversen door de "refresh" knop. Zorg ervoor dat u "Shift" ingedrukt houddt (hard refresh). Soms is er een vertraging in het genereren van een nieuwe thumbnail voor een nieuwere versie van een afbeelding.

U kunt proberen een nieuwe thumbnail te laten genereren door de volgende truc:

Ga naar http://commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Per_Stig_M%C3%B8ller.jpg&w=450 (kopieer de naam van uw bestand vanuit het URL adres - zodat niet-latijnse tekens ook meekomen - in de ?f= en verander de w= waarde naar de breedte van de thumbnail die u wilt regenereren.) ... hierdoor wordt een nieuwe thumbnail geforceerd. Doe dit voor alle breedtes thumbnail die u wilt genereren.
Wijzig de bestandspagina. In de URL, verander "action=edit" naar "action=purge". Doe dan een aantal keer een hard refreh op deze URL totdat de nieuwe thumbnail zichtbaar is.

Als u altijd problemen heeft met thumnails, een oplossing is om een thumnail van een ongebruikelijke afmeting te gebruiken. In plaats van de normale default/user-specified maat, vraag om een ongebruikelijke afmeting zoals 199px of 201px. Hierdoor wordt de software gedwongen om een hele nieuwe thumbnail te creëeren, en zal dus de nieuwe afbeelding gbruiken in plaats van dat de oude afbeelding wordt weergegeven in de al bestaande thumbnail.

De default thumbnail maten, and dus degene die problemen kunnen geven zijn (zie Special:Preferences): 120, 150, 180, 200, 250, 300 + de thumbnail van de bestandspagina -- om uit te vinden hoe groot de thumbnail is op die pagina kunt u op de afbeelding rechtsklikken, en kiezen voor "save as...". Het zal een bestandsnaam suggereren met daarin de afmeting bv "450px-Properimagename.jpg"

Als en een foolproof manier is om problemen met thumbnails op te lossen laten we het weten.

[edit] Waarom kan ik sommige bestanden niet zien?

Het zou een thumbnail probleem kunnen zijn (zie hierboven). Het kan ook zijn dat uw ad-blocking software denkt dat het bestand reclame is. Kunt u Image:D-fructose.png zien? Zo nee, dan is dat de mogelijke bron van het probleem. Dit specifieke bestand heeft URL http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ad/D-fructose.png, waarin de string "/ad/" voorkomt. Uw software is wellicht zo ingesteld dat het alle afbeeldingen met een URL met die string erin ziet als reclame. Verander de instellingen zodat die regel niet wordt toegepast op de domeinen .wikipedia.org en .wikimedia.org. Dat zou het probleem moeten oplossen.

[edit] Hoe kan ik naar bestanden zoeken?

Gebruik de zoekfunctie aan de linkerkant. Kijk naar Special:Search en volg de aanwijzingen en links. U kunt ook naar gerelateerde artikelen in wikipedia gaan, en kijken welke afbeeldingen ze daar gebruiken. Sommige zijn waarschijnlijk al op Commons en zijn gecategoriseerd waardoor u een hint krijgt waar u verder zou kunnen kijken.

[edit] Hoe wordt de software aangepast voor dit project?

Zie Commons:Tools, Commons:Tool integration en Commons:Features.

[edit] Ik heb veel bestanden. Kan ik een batch upload doen?

Ja. De Commonist is Java/BeanShell upload software met een graphical user interface. Het blijkt goed te werken op Linux en MacOS, en zou ook op Windows moeten werken (alhoewel sommige mensen problemen hebben)

Als u bekend bent met de Unix command line, er is een script gemaakt door User:Nichalp, gebaseerd op Eloquence's file upload script in Perl en is beschikbaar voor de meeste Unix, Unix-like, Linux of Mac OS X machines.

[edit] Ik kreeg de melding : "." is not an allowed file format. See Commons:File types for more information. bij het uploaden

Zorg ervoor dat het bestand dat u upload een extentie heeft, en dat er eentje is die is [[toegestaan op Commons. Zorg er ook voor dat u geen spatie heeft voor of achter de punt.

Zorg ervoor dat er een extentie staat in het Destination filename: veld. Voorbeeld: "Molen in Harderwijk in de regen.jpg" en niet alleen "Molen in Harderwijk in de regen".

[edit] Ik wil een Commons bestand gebruiken, maar er is al een bestand op mijn lokale wiki met die naam waardoor dit niet lukt. Hoe kan ik toch het Commons file gebruiken?

Helaas is op dit moment de enige optie om het lokale bestand te verwijderen, of om het bestand op Commons opnieuw, onder een andere naam, te uploaden.

[edit] Hoe kan ik een nieuwe versie van een bestand uploaden?

Dit kan alleen als uw account ouder is als 4 dagen.

Het nieuwe bestand is opgeslagen op uw computer. Ga naar de bestandspagina, en onder "file History" is er een link "Upload a new version of this file". Klik hierop, en zoek/selecteer het gewenste bestand op uw computer. Voor de edit summary graag kort vermelden wat het verschil is met de oude versie zoals bv "hi-res versie" of "fixed colour balance" etc. Klik dan op "Upload File". U krijgt de waarschuwing dat het bestand al bestaat, maar omdat dit is wat u van plan was, ga gewoon door.

Overschrijf geen bestaande bestanden met nieuwe bestanden die niet hetzelfde zijn.

[edit] Hoe kom ik erachter welke paginas naar mijn bestand linken?

Onder het kopje "File links" op de bestandspagina staat een lijst van paginas op Commons die uw file gebruiken. Eind 2009 is ook het kopje "Global file usage" geintroduceerd (nog niet op iedere afbeelding) waaronder de paginas op de verschillende wikipedias waar het bestand wordt gebruikt staan. (zie File:Franklin Delano Roosevelt 1933.png bijvoorbeeld).

Als dit kopje nog niet beschikbaar is voor uw bestand, klik dan op de tab "check usage" bovenaan de bestandspagina.

[edit] Waarom wordt de tekst van mijn upload gecorrigeerd vlak na de upload?

In de laatste paar jaar werkt Wikimedia Commons hard aan de localisatie of internationalisering van de tekst die de gebruikers zien op de paginas. Het doel is om de inhoud te laten zien in de taal naar keuze van de gebruiker. De huidige tekst in het upload formulier is nog niet ingesteld op deze internationalisering, en wordt daarom kort na upload aangepast door bots. Een aantal van de aanpassingen die u kunt verwachten zijn:

Summary → {{int:filedesc}}
[[Commons:Copyright tags|Licensing]] → {{int:license}}
Own work → {{own}}

Recente discussies over dit onderwerp zijn te vinden hier en hier.

[edit] Kan de tekst in het upload formulier niet worden aangpast naar die internationale codes?

De tekst kan alleen worden aangepast door de Mediawiki code aan te passen. Het is een bekend probleem, maar het is onduidelijk (in nov 2009) of er plannen zijn dit aan te passen. Discussies hierover zijn hier te vinden.

[edit] Vragen over de Commonsgemeenschap

[edit] Wat is een beheerder en hoe kan ik die worden?

Zie Commons:Beheerders.

[edit] Waar kan ik vragen stellen?

Als u een vraag wilt stellen waarvan u denkt dat het waarschijnlijk is dat die al eerder is gesteld, stel die dan bij de Helpdesk. Als u een vraag wilt stellen die wellicht nieuw is of meer aandacht van de gemeenschap vergt, gebruik dan de Commons:Village pump of Commons:De Kroeg.

[edit] Hoe werkt Commons samen met gelijksoortige projecten?

Commons is erg geinteresseerd in samenwerken met projecten met een gelijksoortig doel. Zie bijvoorbeeld 10.000 schilderijen van Directmedia en samenwerken met ourmedia. FlickrLickr is een succesvol voorbeeld van werken met een andere bron van afbeeldingen.

[edit] Wat moet ik doen als een pagina of bestand verwijderd moet worden?

Zie Commons:Deletion requests en Commons:Deletion guidelines.

[edit] Welke taal moet ik hier gebruiken?

Idealiter gebruikt u welke taal u wilt. Zie ook Commons:Language policy. Om technische redenen dienen namen van categorieen in het Engels te zijn.

[edit] Waarom worden niet alle afbeeldingen van projecten van Wikimedia hier toegevoegd?

De meeste belangrijke reden: sommige Wikipedia's hebben een minder stringent autersrechtenbeleid dan Commons, dus afbeeldingen die hier niet mogen, kunnen daar wel. Commons zal geen (en kan geen) materiaal toestaan onder een fair use-licentie, zoals bepaalde Wikipedia's wel doen.

Mensen die het Engels niet goed machtig zijn hebben het op Commons nog niet zo naar hun zin. Commons probeert informatie te geven in zoveel mogelijk talen, maar niet-Engelstalige pagina's blijken snel te verouderen of incompleet te zijn. Ook namen van categorieen kunnen bijvoorbeeld niet transparant vertaald worden.