Commons:Foire aux questions

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Cette page résume les questions fréquemment posées à propos de Wikimedia Commons avec de courtes réponses et des liens vers les pages plus approfondies.

Questions sur le projet[edit]

Qu'est-ce que ce site ?
« Wikimedia Commons » (souvent appelé « Commons ») est une banque de fichiers multimédias créée et maintenue par des bénévoles. Le nom dérive de l'organisation Wikimedia qui chapeaute les projets tels que Wikipédia, et le mot « common » désigne un « projet commun » : les fichiers sont utilisables par tous les projets Wikimedia. Il contient uniquement des documents libres, tels que photographies, diagrammes, animations, musiques, textes parlés, clips vidéo, et divers médias utiles pour les projets Wikimedia.
Quel type de contenu est disponible ?
Voir Commons:Critères d'inclusion.
Puis-je ajouter du contenu ?
Oui, bien sûr ! En fait, c'est ce que nous voudrions que vous fassiez. Commencez avec les premiers pas pour rejoindre le projet.
Quels fichiers puis-je importer ?
N'importe quel contenu libre qui est utile au projet peut être importé. Voir aussi la partie sur le copyright pour les conditions légales.
Puis-je importer des applets Java ou Flash utilisées dans des buts pédagogiques ?
En général, non 
Commons n'est pas là pour les logiciels mais en tant que banque de fichiers multimedia. Il y a d'autres projets comme SourceForge qui seraient plus appropriés pour des logiciels (Java est clairement un logiciel, Flash est à la limite).
Puis-je importer du texte dont je suis l'auteur ?
Commons ne contient que des fichiers multimédias, pas de texte. Selon le type de votre texte, il pourrait avoir sa place sur Wikipédia, Wikisource ou Wikibooks.
À quoi servent les « galeries » (espace de nom principal) ? Comment les concevoir ?
Les galeries viennent en complément des catégories, il s'agit simplement d'un autre moyen de retrouver et d'afficher les fichiers. Elles permettent de disposer différemment les images, avec une légende, et avec des tailles plus adaptées. Une introduction présente le sujet en plusieurs langues (par exemple en utilisant Commons Sum-it-up), suivie par des sections utilisant souvent <gallery>.
Les galeries se terminent par au moins une catégorie et des liens interwiki vers les articles de Wikipédia. Un bon moyen de concevoir une galerie est de s'inspirer d'une autre existante dans le même domaine.
Les messages d'erreur 
  • [AD] : Apparition en lieu et place de l'image attendue.
    • Cause :
    • Remède :
  • [AD-IMG] : Apparition en lieu et place de l'image ou de la vignette attendue dans une galerie ou une catégorie.
    • Cause :
    • Remède :
  • [AD-SIZE] : Apparition en lieu et place de l'image ou de la vignette attendue dans une galerie ou une catégorie
    • Cause :
    • Remède :

À propos du copyright[edit]

Quelles licences doivent avoir les fichiers que j'importe ?
Vous devez vous assurer que n'importe quel fichier est soit dans le domaine public, soit sous une licence libre telle que la GFDL ou une CC-BY-SA (voir Commons:À propos des licences et Commons:Bandeaux de licence). N'inventez pas les licences : la plupart des documents sur Internet sont copyrightés. En particulier, en l'absence de mention contraire, un copyright s'applique.
Si vous publiez votre propre travail, vous pouvez le mettre dans le domaine public ({{PD-self}}) ou sous la licence de votre choix : {{self|nom de la licence}}, {{self2|licence 1|licence 2}}, etc. Vous pouvez aussi choisir une licence lors de l'import dans la section « Own Work ».
Puis-je importer un scan ou une image créée par quelqu'un d'autre ?
Seul le créateur de l'œuvre originale peut donner une licence à son travail. Un scan ou une modification ne change pas ces droits. Ceci veut dire que vous ne pouvez pas simplement copier une image d'un site Web et y placer une licence GFDL ou CC.
Pourquoi Commons n'accepte pas le fair use ?
Un des principes de Commons est « contenu libre seulement », ce principe ne changera jamais. Les lois du fair use varient dans chaque pays (quand elles existent !) et ne permettent pas à ce principe d'être utilisé en dehors des États-Unis. Le contenu de Commons doit pouvoir être utilisé partout, Commons ne peut donc légalement pas accepter le fair use.
Puis-je réutiliser des fichiers de Commons en-dehors de Wikimedia ?
Oui, vous pouvez. Cependant, vérifiez la page de description de l'image (quand vous cliquez sur l'image) pour voir sa licence. Dans la plupart des cas, il faudra simplement citer le ou les auteur(s) et les informations de licence en publiant l'image, mais cela peut varier. Consulter Commons:Réutilisation de contenu hors de Wikimedia.
Quelles informations mettre dans le résumé ou dans la description ?
Voir le didacticiel : Commons:Premiers pas/Qualité et description.
Où puis-je mettre un crédit pour mes images ?
Certaines des licences de Commons requièrent l'attribution de l'auteur, autrement dit, le nom du photographe doit être cité à chaque utilisation de l'image. Ne mettez pas votre nom sur l'image elle-même mais dans la description, en utilisant le modèle {{Information}}. Dans les articles de Wikipédia, il suffit aux gens de cliquer sur l'image pour voir votre nom.
Que faire si une licence de Flickr change ?
Voir Commons:Images de Flickr
En bref, une licence ne peut être révoquée : si une image de Flickr a ou avait une licence CC-BY ou CC-BY-SA, elle peut être mise sur Commons. Un robot s'occupe de vérifier ces licences.

Questions techniques[edit]

Dans quelle définition importer les images ?
La plus haute définition disponible sera la meilleure. Ne vous préoccupez pas d'espace disque disponible et du temps de chargement, puisque le logiciel génère automatiquement des versions réduites pour les articles de Wikipédia.
Cependant, ces versions réduites peuvent ne pas être créées si les images sont vraiment trop grandes, auquel cas leur réduction prend trop de temps ou de mémoire. Pour les images PNG, la limite est 12 mégapixels. Les grandes images JPEG peuvent poser problème si elles sont sauvées en mode « progressif » : utilisez le mode « baseline » à la place.
Si l'original pose problème car il est trop grand, importez une nouvelle version réduite par-dessus : c'est celle-ci qui s'affichera, mais la version originale sera toujours présente dans l'historique.
Comment intégrer une image à un article de Wikipédia ?
Insérez un lien comme s'il s'agissait d'une image locale. Note : il peut y avoir un léger délai pour le chargement de l'image, dû au cache des images ; essayez de recharger la page d'image (et non l'article lui-même). Voir aussi l'aide sur Meta-Wiki, Description d'une image et Comment insérer une image sur Wikipédia.
Comment transférer une image de Wikipédia vers Commons ?
Si l'image est bien libre (pas de fair use !), téléchargez la version haute définition sur votre ordinateur et importez-la ici. N'oubliez pas d'inclure toute la description d'origine et d'y ajouter la mention de l'utilisateur qui l'avait importée, ainsi que le projet d'origine si nécessaire. Vérifiez que la licence est correcte. Voir Transfert d'images sur Commons. Vous pouvez utiliser CommonsHelper.
Comment renommer un fichier ?
Utilisez {{rename|Image:nouveau nom.jpg}}.
Les articles (contenant les galeries) peuvent être renommés par les utilisateurs enregistrés en utilisant le lien « renommer » en haut de page.
Comment mettre une page ou une image dans une catégorie ?
Pour ajouter image dans la catégorie « Machin », ajoutez le lien en bas de la page de l'image : [[Category:Machin]]. Ce lien fera à la fois apparaître la catégorie sur la page et la page dans la catégorie.
Comment trouver la meilleure catégorie pour mes images ?
Pour trouver les catégories les plus précises et les plus appropriées, utilisez la page d'accueil, la recherche et l'outil CategoryTree. Une fois que vous avez trouvé une catégorie appropriée, cherchez s'il n'existe pas une sous-catégorie plus précise. Si vous n'êtes pas sûr, choisissez une catégorie générale (par exemple avec CommonSense) et quelqu'un d'autre pourra modifier cela.
Comment faire une galerie avec mes images ?
Vous pouvez vous faire une galerie personnelle dans une sous-page ou votre page utilisateur (si vous vous appelez Machin, créez une page comme User:Machin/Galerie), ou créez une catégorie (comme Category:Images de Machin). Toutes ces catégories devraient se trouver dans Category:User galleries. Pour trouver les images que vous avez importées, vous pouvez utiliser le journal d'import ou utiliser une galerie automatique comme Gallery.
Pourquoi une ancienne image s'affiche et non pas la nouvelle ?
Quand vous importez une nouvelle version d'une image, rafraîchissez le cache de votre navigateur (appuyez sur « Control » et cliquez sur le bouton de rafraîchissement). Il peut y avoir un délai pour la création des aperçus.
Vous pouvez essayer de forcer la génération d'une nouvelle image réduite en utilisant l'astuce suivante :
  1. Allez sur l'adresse http://commons.wikimedia.org/w/thumb.php?f=Per_Stig_M%C3%B8ller.jpg&w=450 (copier le nom de votre image depuis la barre d'adresse, pour avoir le nom sans caractères non latins, après « f= », et changez la valeur après « w= » à la taille désirée en pixels). Ceci force une nouvelle version réduite.
  2. Modifiez la page de l'image ; dans l'URL, changez « &action=edit » en « &action=purge », puis faites « Entrée » plusieurs fois...
Une autre méthode est d'utiliser une taille différente (et peu courante) pour l'image que vous voulez générer, comme 199px ou 201px ou lieu de 200px.
Faut-il faire pivoter une image ?
Une image dont l'original est dans une orientation autre que 0°, mais dont la métadonnée «orientation» indique correctement cette orientation, apparaîtra correctement dans les vignettes sur les projets Wikimedia. Mais si, pour une raison urgente, il faut qu'une nouvelle version supplémentaire d'un original soit réenregistrée sur Commons dans l'orientation normale (0 degrés), on peut enregistrer une nouvelle version pivotée, en prenant soin de modifier la métadonnée correspondante. Toutefois, c'est à éviter car Mediawiki devrait bientôt remédier à cela automatiquement. Voir rotation selon les EXIF sur Commons:Rotation/fr
Comment chercher une image ?
Utilisez la recherche et suivez les conseils qui s'y affichent. Vous pouvez aussi consulter les articles liés de Wikipédia et voir quelles images sont utilisées. Les catégories d'images similaires peuvent vous être utiles. L'outil Mayflower permet aussi une recherche conviviale.
Notez que les images récemment importées ne sont visibles dans la recherche qu'après plusieurs jours.
J'ai beaucoup d'images à importer. Dois-je tout faire à la main ?
Non ! Il existe différents outils pour ça. Commonist est un outil en Java avec une interface graphique qui marche bien sous Linux et Mac, mais des problèmes ont été rapportés avec Windows.
Pour les utilisateurs d'Unix, Eloquence a écrit un script en Perl permettant d'importer de nombreux fichiers en une fois.
Un fichier ou une page a besoin d'être renommée. C'est possible ?
Pour les articles, oui. Notez qu'il vaut mieux créer des redirections pour les titres en d'autres langues.
Pour les images, oui maintenant (suite au bug 709 c'est désormais possible). Avant, il fallait ré-importer les images sous le nouveau nom et demander la suppression rapide de l'ancien.
Pour les catégories, non plus (?). Il est possible de créer une redirection avec {{category redirect}}. Les images dans une catégorie doivent être modifiées à la main en cas de changement de nom. Pour des raisons techniques, les catégories doivent être dans une seule langue, en l'occurrence l'anglais.
Je veux utiliser une image de Commons sur un projet, mais un fichier se trouve déjà sur mon wiki avec le même nom. Comment faire ?
Rapportez cela à un administrateur de votre projet, qui devra supprimer le fichier local. Une autre solution est de ré-importer l'image de Commons avec un autre nom.
Comment importer une nouvelle version d'un fichier.
Déjà, cela n'est possible que si votre compte a été créé il y a plus de 4 jours.
Ensuite, rendez-vous sur la page de l'image, et cliquez sur le lien « Copier une nouvelle version de ce fichier » dans la partie « Historique de l’image ». Sélectionnez le fichier à importer, et écrivez dans le résumé d'import en quoi la nouvelle version est différente (exemples : « hi-res version », « fixed colour balance », « removed background noise », etc.). Cliquez sur « Importer le fichier » ; un avertissement vous prévient que vous allez écraser le fichier actuel, mais comme c'est votre intention, continuez.
Pourquoi l’apparence de l’interface a-t-elle subitement changé ?
Dans le cadre de la Usability Initiative de la Fondation Wikimedia, le thème par défaut a été changé le 5 avril pour le thème Vector.
J’aimais mieux l’ancien thème. Puis-je le réactiver ?
Si vous êtes un utilisateur enregistré, vous le pouvez. Allez dans Special:Preferences, onglet « Apparence » et cochez « Monobook ». Cliquez ensuite sur « Enregistrer les préférences » : l’ancienne apparence est revenue.

Questions à propos de la communauté Commons[edit]

Qu'est-ce qu'un administrateur et comment en devenir un  ?
Voir Commons:Administrateurs.
Où poser une question ?
Venez au Bistro prendre un verre virtuel (nous travaillons à les rendre réels).
Comment Commons travaille avec d'autres projets ?
Nous sommes intéressés pour travailler avec d'autres projets aux buts similaires. Voir par exemple Commons:10,000 paintings from Directmedia, Commons:Collaboration with Ourmedia et FlickLickr.
Comment faire si une image ou page doit être supprimée ?
Voir Commons:Demandes de suppression et Commons:Guide de suppression.
Quelle langue utiliser ?
Utilisez votre langue préférée, par exemple le français. Dans les descriptions d'images, utilisez un modèle de langue. Le Bistro accueille les discussions en français. En revanche, pour des raisons techniques, les noms de catégories n'acceptent qu'une seule langue, l'anglais. Les discussions de suppression et de promotion d'une image se font souvent en anglais mais vous pouvez écrire en français et demander au bistro qu'un traducteur vous aide.
Pourquoi toutes les images des Wikipédia ne sont pas chargées ici par défaut ?
Premièrement, car toutes les Wikipédia n'ont pas des règles aussi strictes par rapport au copyright, par exemple vis-à-vis du fair use.
Deuxièmement, l'utilisation est encore compliquée pour les personnes ne parlant pas anglais, même si ces efforts sont faits pour traduire les pages principales.
Pourquoi ne puis-je pas voir la version en haute résolution de certaines images ?
Il est possible qu'un logiciel antivirus ou anti-publicités bloque certaines URL contenant le mot « ad » (« pub » en anglais), qui est une partie de l'URL de certaines images haute résolution. Parlez-en au bistro si vous ne savez pas comment régler votre logiciel.
Comment créer une galerie ?
Voir Création d'une galerie d'images. En résumé, avec la balise <gallery>.
Devrais-je utiliser une galerie ou une catégorie ?
Les fichiers devraient toujours faire partie d'une catégorie descriptive, car ils sont plus difficiles à trouver autrement. Les catégories sont utiles pour contenir toutes les images en rapport avec un sujet. Les galeries sont plus utiles pour organiser les images et montrer les meilleures ou les plus informatives. Par exemple, comparer Tennis et Category:Tennis. Il est possible d'adopter une vue hiérarchique sur les galeries (voir Pronunciation of Dutch municipality names et United States).
Comment organiser les catégories ?
Essayez de copier la structure existante ; assurez-vous que toute catégorie a une catégorie parente au moins. Regardez les projets de catégorisation existants. Pour les pays et les espèces, les conventions sont fixées. Voir aussi Commons:Categories.