Commons:Política de eliminação

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Política de eliminação em outros idiomas:

Alemannisch | asturianu | brezhoneg | català | čeština | dansk | Deutsch | English | Esperanto | español | français | magyar | italiano | 日本語 | 한국어 | polski | português | português do Brasil | русский | suomi | Türkçe | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−


Eliminação (todos)
Fairytale Trash Questionmark-05.svg


  • Política de eliminação


De modo a manter o Commons a funcionar com a maior organização possível são necessárias algumas directrizes para a selecção de conteúdo que, pelas mais diversas razões, aqui não deveria existir. Por uma questão de simplicidade, as imagens, ficheiros de som, vídeos e outros ficheiros serão designados como “ficheiros”. As páginas de artigos, categorias, predefinições, páginas de discussão e todas as outras páginas, serão designadas como “páginas”. Esta página não explica assuntos relativos a direitos de autor ou à política de licenciamento do Commons (veja Licenciamento).

Procedimento geral[edit]

Existem cinco (5) casos diferentes abrangidos pela eliminação (ver mais abaixo para detalhes):

  1. Informação legal em falta: Se um ficheiro não possui toda a informação relativa à licença é marcado como ficheiro com falta de informação. O usuário que fez o carregamento do ficheiro é avisado e é-lhe concedido um prazo máximo de 7 dias para corrigir o problema. Após este prazo, e caso não tenha sido inserida a informação em falta, o ficheiro pode ser eliminado por qualquer administrador sem qualquer outro aviso. Todos os ficheiros marcados desta forma encontram-se em Category:Missing legal information.
  2. Eliminação rápida: Se tem a certeza absoluta que um determinado ficheiro ou página pode ser eliminado rapidamente (erro de carregamento do próprio carregador, violação clara de direitos de autor, "fair use", ficheiros para uso não-comercial, etc), então o ficheiro ou página pode ser colocado para eliminação rápida. Todos os ficheiros marcados desta forma encontram-se em Category:Candidates for speedy deletion.
  3. Eliminação normal: Se pressiste alguma dúvida ou existe a necessidade de discutir sobre determinado conteúdo (recomendado especialmente a usuários novos no Commons com dúvidas relativamente às diferentes licenças), então o ficheiro/página deverá ser listado nos pedidos de eliminação. Em caso de dúvida nunca se deve usar a marcação para eliminação rápida, mas sim marcar o ficheiro/página para eliminação normal. Os pedidos actuais para eliminação encontram-se aqui.
    Inserir {{delete}} apontando sob a tag a razão para o pedido de eliminação.
    Dar a entrada da imagem em pedidos de eliminação.
    Informar o usuário responsável pelo carregamento.
  4. Duplicados: Exemplos de arquivos "duplicados" incluindo cópias exatas de imagens devido devido a duplo carregamento, ou a mesma imagem em outra resolução. Em caso de dúvidas liste em propostas de eliminação. Substituições SVG de imagens raster nunca são consideradas duplicatas.
    Você (o usuário que solicita eliminação) tem que deixar o arquivo duplicado orfão em todos os projetos Wikimedia usando GlobalUsage. Após fazer isso, os administradores do Commons podem excluir o arquivo e redirecioná-lo para a versão mantida. Arquivos duplicados em uso não podem ser excluídos. Todos os arquivos afetados (marcados) podem ser encontrados abaixo na Category:Duplicate.
  5. Redundante/má qualidade: Ficheiros redundantes ou com má qualidade nunca poderão ser eliminados pelo processo de eliminação rápida. Ficheiros nestas circunstâncias terão sempre de ser listados para eliminação normal nos pedidos de eliminação e serão avaliados caso a caso.

Em qualquer um dos casos recomenda-se utilizar a ferramenta de verificação (GlobalUsage) para ter uma ideia de onde o ficheiro está a ser utilizado, antes de o marcar para eliminação.

Directrizes detalhadas[edit]

Abaixo cada um dos casos de eliminação é tratato em pormenor.

Informação legal em falta[edit]

Ficheiros sem informação de origem ou sem licença atribuída devem ser marcados como tal, com:

  • {{subst:nsd}} (no/missing source, tagged by date – sem origem, por dia) ou
  • {{subst:nld}} (no/incomplete licensing information, tagged by date – informação incompleta sobre a licença, por dia).
  • O usuário que efectuou o carregamento deverá ser avisado de que os seus ficheiros foram marcados para eliminação (ver nota que aparece na tag após marcar o ficheiro para maior informação).
  • Após este aviso o usuário que fez o carregamento tem 7 dias para inserir a informação em falta na descrição do ficheiro. Caso isto não seja feito o ficheiro fica apto para ser eliminado a qualquer momento.
  • A marcação para eliminação faz com que o ficheiro fique automaticamente categorizado aqui na sub-categoria da data a partir da qual o ficheiro poderá ser eliminado.
  • Caso a informação em falta seja inserida satisfatoriamente, a marcação de eliminação deverá ser retirada da página do ficheiro.

Eliminação rápida[edit]

Em determinadas situações um ficheiro pode ser eliminado rapidamente por um administrador sem ser necessária uma votação. Eliminações rápidas podem ser marcadas das seguintes maneiras, de acordo com a sua natureza:

  • {{copyvio}} para claras violações de direitos de autor.
  • {{speedydelete}} para outra razão não especificada acima. Não esquecer de fornecer o motivo, assim: {{speedydelete|Reason}}.
    • Motivos permitidos para ficheiros:
      • Ficheiro corrompido, infectado por vírus, em branco, causa bloqueio do navegador, etc. Em caso de dúvida listar nos pedidos de eliminação como formato/conteúdo desconhecido).
      • Ficheiro já eliminado anteriormente de acordo com a política de eliminação do Commons.
      • Ficheiro não marcado com licença-livre (como fair use, uso não-comercial ou só com permissão).
    • Motivos permitidos para páginas:
      • Vazia e sem histórico significativo.
      • Violação clara dos direitos de autor.
      • Vandalismo ou lixo.
      • Página ou sub-página de usuário, desde que o pdedido seja feito pelo próprio.
      • Uma página de redireccionamento para mover outra página para aquele nome.
      • Um redireccionamento para uma página inexistente.
      • Uma categoria sem conteúdo ou só contendo uma categoria relacionada.
      • Páginas de discussão de ficheiros ou páginas já eliminados.
    • Casos que NÃO são eliminação rápida:
      • Se não é uma clara violação de direitos de autor, efectuar um pedido normal de eliminação por votação.
      • Se o ficheiro é muito similar (ou igual) a outro é considerado redundante. Para estes casos existe um procedimento diferente (ver abaixo).
  • Antes de eliminar uma página:
    • Um administrador eliminará as páginas marcadas assim que surgir oportunidade e após confirmar a razão do pedido e certificar que está de acordo com as regras acima.
    • Se não concordar com a marcação de um determinado ficheiro para eliminação rápida, converta a marcação do ficheiro para um pedido de eliminação normal (ver abaixo).
    • Confirmar se o pedido de eliminação está de acordo com as directrizes, caso contrário, a marcação deverá ser retirada do ficheiro/página.
    • Verificar sempre o histórico do ficheiro para confirmar que a descrição/informação adequada sobre o ficheiro não foi apagada/vandalizada entretanto.
    • É necessário confirmar sempre se todos os links locais para o ficheiro estão corrigidos antes de efectuar a eliminação. Sugere-se também o uso da ferramenta de verificação nas outras wikis - GlobalUsage de modo a corrigir os links em uso noutros projectos. Caso não seja feita esta correcção os artigos onde o ficheiro estava em uso ficarão com um link vermelho, o que pode levar, pelo desconhecimento do que se sucedeu, ao novo carregamento do ficheiro.
  • Os ficheiros/páginas marcados para eliminação rápida são categorizados automaticamente em Category:Candidates for speedy deletion, nas respectivas sub-categorias.

Eliminação normal[edit]

Um ficheiro ou página pode ser proposto para eliminação por votação nesta lista nos seguintes casos:

  • A situação de direitos de autor de determinado ficheiro/página é pouco clara, mas o método descrito em Informação legal em falta não pode ser utilizado.
  • O ficheiro/página viola as directrizes de licenciamento do Commons de algum modo que não seja o de violação clara dos direitos de autor.
  • O ficheiro/página tem um nome incorrecto, e o ficheiro/página com o nome correcto já existe (pode-se considerar fazer um redireccionamento).
  • O conteúdo do ficheiro/página não pode ser determinado (ver também Commons:Images missing information en).
  • O ficheiro tem uma baixa qualidade/resolução (desfocada, muito pequena, etc).
  • O ficheiro/página é redundante com outro ficheiro de melhor qualidade, mas não exactamente igual.
  • O ficheiro é “enorme” e foi substituído por outro mais pequeno contendo toda a informação útil do anterior.
  • O ficheiro/página possivelmente não virá a ser utilizado por nenhum dos projectos Wikimedia (ex: obra de arte de um artista desconhecido)
Nomear uma página
  • O ficheiro/página é marcado para eliminação por votação, inserindo {{Delete}}.
  • A página deverá então ser listada nos pedidos de eliminação.
  • O usuário responsável pelo carregamento deverá ser avisado da eliminação eminente dos ficheiros.
Eliminar uma página
  • O ficheiro/página poderá ser apagado por um administrador consoante a decisão e as razões dadas durante a discussão.
  • É necessário confirmar sempre se todos os links locais para o ficheiro estão corrigidos antes de efectuar a eliminação. Sugere-se também o uso da ferramenta de verificação nas outras wikis - GlobalUsage de modo a corrigir os links em uso noutros projectos. Caso não seja feita esta correcção os artigos onde o ficheiro estava em uso ficarão com um link vermelho, o que pode levar, pelo desconhecimento do que se sucedeu, ao novo carregamento do ficheiro
  • Os pedidos actuais para eliminação encontram-se aqui.

Duplicados[edit]

Se o ficheiro existe duplicado, é o mesmo tipo de ficheiro e tem exactamente o mesmo conteúdo (cores, qualidade, etc) então deverá ser marcado com: *{{duplicate|Image:example.jpg}}, em que Image:example.jpg é o nome do ficheiro duplicado que ficará no lugar deste proposto para eliminar.

  • Um administrador poderá eliminar o ficheiro duplicado caso este não esteja em uso em nenhum projecto Wikimedia e caso não seja um logotipo Wikimedia.
  • Recomenda-se o uso da ferramenta de verificação nas outras wikis - GlobalUsage de modo a corrigir os links em uso noutros projectos. Não apague um artigo imediatamente só porque está marcado como duplicado!
  • Um gráfico vectorial criado para substituir um ficheiro bitmap (PNG, JPEG or GIF) não é considerado uma réplica suficientemente exacta para se poder marcar o ficheiro anteriore como duplicado. Ficheiros nestas condições deverão ser encaminhados para os pedidos de eliminação normal, para serem avaliados caso a caso.

Redundante/má qualidade[edit]

  • Ficheiros redundantes ou com má qualidade só podem ser propostos para eliminação normal. Ao listar a nomeação pede-se que sejam indicadas as razões por que o ficheiro é considerado inferior relativamente a outros.
  • Antes de colocar um ficheiro destes para eliminação deve-se considerar a possibilidade de este ainda ser preciso nalgum dos outros projectos Wikimedia. Em caso de dúvida é preferível não propor o ficheiro para eliminação.
  • No caso de uma página redundante (e não um ficheiro) recomenda-se fazer um redireccionamento.
  • Depois da decisão na lista de pedidos de eliminação, e caso a decisão seja a de eliminar o ficheiro, este deverá ser subsituído pelo ficheiro de melhor qualidade, através do uso da ferramenta GlobalUsage em todos os projectos Wikimedia. Só após esta tarefa o ficheiro será eliminado por um administrador.

Para marcar um ficheiro como ficheiro de menor qualidade (mas não para colocar em votação) usam-se as seguintes predefinições:

  • {{superseded}} se foi carregado um ficheiro “melhor” sobre o mesmo tema.
  • {{supersededSVG}} para imagens que foram substituídas por SVGs.

Como detectar violações de direitos de autor[edit]

Muitas vezes são carregados ficheiros, especialmente fotografias, que não estão de acordo com as regras de licenciamento do Commons. Estes carregamentos são, umas vezes, feitos de boa-fé, outras vezes, de má-fé. Este facto leva a que se torne difícil detectar o que é violação dos direitos de autor. De um modo geral, o melhor modo de detecção de inconformidades é a vigilância atenta, especialmente da página de novas imagens. Os pontos que se seguem abaixo são sinais aos quais se deve estar atento ao tentar identificar violações de direitos de autor.

Fotografias por fotógrafos profissionais
Só poucos fotógrafos profissionais colocam o seu trabalho sob uma licença livre. Recomenda-se contactar o fotógrafo, se possível utilizando a predefinição de e-mail, caso algum usuário afirme ser o fotógrafo ou diga ter obtido autorização do mesmo.
Caso o fotógrafo permitia, realmente, a reprodução do seu trabalho, é de certificar se ele o coloca sob uma licença livre (ou seja, que permita utilizar o seu trabalho para todos os fins incluindo comercial). Autorizações do género “Só para a Wikipédia”, não são permitidas. A autorização dada pelo fotógrafo deverá então ser enviada para permissions@wikimedia.org.
Fotografias de personalidades, bandas musicais, etc
Nem todas as imagens deste tipo violam os direitos de autor, mas uma grande parte apresenta problemas. Alguns sinais de possível violação dos direitos de autor:
  • Fotografias “encenadas” onde determinada celebridade claramente faz pose para a câmara. Na maior parte dos casos personalidades não fazem pose para fotógrafos amadores, mas sim para fotógrafos (semi-)profissinais que são pagos pelo seu trabalho e que, por isso, não o colocam sob uma licença livre.
  • Fotografias de baixa resolução (pouca qualidade) são, provavelmente, retiradas de algum site de internet. O autor de uma fotografia tem em seu poder os originais com melhor qualidade.
No entanto é possível que fotógrafos amadores tirem fotografias de celebridades. Nestes casos incluem-se concertos, aparições públicas, etc, onde o autor geralmente fornece uma fotografia com melhor resolução e acompanha-a de uma explicação de como tudo aconteceu.
Fotografias de locais ou a partir de ângulos vedados ao público geral.
Geralmente só equipas profissionais têm acesso a locais “só para a imprensa” conseguindo obter boa visualização de determinado acontecimento (como para a linha de partida de uma corrida de automóveis, etc).
Thumbnails (fotografias de muito baixa resolução)
Indicador que a fotografia terá sido retirada de um site de internet.
Licenças duvidosas
Exceptuando screenshots e ícones de programas de computador de software livre, poucas imagens são colocadas sob a licença GNU GPL ou outra licença de software livre.
Muitas vezes usuários carregam imagens e atribuem licenças aleatoriamente, como PD-self (Domínio Público, feito pelo próprio). Por vezes, a atribuição de uma licença serve só para encobrir o facto de que o trabalho carregado possui direitos de autor.
Arte moderna
Na maior parte dos casos pinturas, esculturas e outras obras de arte estão protegidas por direitos de autor, pertencendo o direito ao artista.
Usuário suspeito
Usuários que permanentemente carregam trabalho protegido por direitos de autor com a atribuição de uma licença falsa (ex, afirmando que o trabalho é seu).
Estes usuários geralmente já possuem diversos avisos na sua página de discussão.

Ver também[edit]