|
|
cambiar la imagen
- Afrikaans: Template:Potd/2009-12-04 (af)
- Alemannisch: Template:Potd/2009-12-04 (als)
- Aragonés: Template:Potd/2009-12-04 (an)
- العربية: Template:Potd/2009-12-04 (ar)
- Asturianu: Template:Potd/2009-12-04 (ast)
- Беларуская: Template:Potd/2009-12-04 (be)
- Български: Template:Potd/2009-12-04 (bg)
- বাংলা: বুলেভার দু টেম্পল, প্যারিস। কোনো মানুষের অবস্থান সহযোগে তোলা এটিই প্রথম আলোকচিত্র। ছবিতে একটি ব্যস্তময় রাস্তা ফুটে উঠেছে। যেহেতু এক্সপোজার অনেক বেশি (দশ মিনিটেরও ওপরে) তাই এখানে যানবাহন খুব একটা দৃশ্যমান হয়নি। কিন্তু ছবির বামে নিচে একজন ব্যক্তিকে দেখা যাচ্ছে। কারণ তিনি তাঁর জুতা পালিশ করার জন্য অনেক্ষণ ধরেই সেখানে অবস্থান করছিলেন। উল্লেখ্য, আলোকচিত্রটি একটি মিরর ইমেজ।
- Brezhoneg: Template:Potd/2009-12-04 (br)
- Bosanski: Template:Potd/2009-12-04 (bs)
- Català: Template:Potd/2009-12-04 (ca)
- Česky: Daguerrotypie ulice Boulevard du Temple v pařížském III. obvodu. Byl zde poprvé na fotografii zachycen člověk – na obrázku je rušná ulice, ale provoz byl na desetiminutovou expozici příliš rychlý, takže není vidět. Výjimkou je muž vlevo dole, který dlouho klidně stál, když si nechal čistit boty, takže je na obrázku zachycen. Obrázek je oproti skutečnosti zrcadlově převrácen. Autor: Louis Daguerre
- Cymraeg: Template:Potd/2009-12-04 (cy)
- Dansk: Boulevard du Temple i 3. arrondissement i Paris, daguerreotypi. Dette er første billede af en person. Det viser en travl gade, men da eksponeringstiden var mere end ti minutter, bevægede trafikken sig, så den ikke ses. Undtagelsen er manden nederst til venstre, som stod stille længe nok, mens han fik pudset sko. Billedet er spejlvendt.
- Deutsch: Boulevard du Temple, Paris, 3. Arrondissement, Daguerreotype. Die erste Aufnahme eines Menschen. Das Bild zeigt eine belebte Straße, doch aufgrund der Belichtungszeit von über zehn Minuten bewegte sich der Verkehr zu schnell, um im Bild zu erscheinen. Die Ausnahme ist der unten links erkennbare Mann, der lange genug stillstand, um sich die Schuhe polieren zu lassen.
- English: Boulevard du Temple, Paris, IIIe arrondissement, Daguerreotype. The first picture of a person. The image shows a busy street, but because exposure time was over ten minutes, the traffic was moving too much to appear. The exception is the man at the bottom left, who stood still getting his boots polished long enough to show. Note that the image is a mirror image.
- Esperanto: Template:Potd/2009-12-04 (eo)
- Español: Template:Potd/2009-12-04 (es)
- Eesti: Template:Potd/2009-12-04 (et)
- Euskara: Template:Potd/2009-12-04 (eu)
- فارسی: Template:Potd/2009-12-04 (fa)
- Suomi: Template:Potd/2009-12-04 (fi)
- Français: Boulevard du Temple, Paris, 3ème arrondissement, Daguerréotype. La première photographie d'une personne. Cette image est celle d'une rue animée, mais du fait que le temps d'exposition a dépassé 10 minutes, le trafic est trop rapide pour apparaître. Seul apparaît l'homme en bas à gauche, qui est resté immobile pour faire cirer ses chaussures.
- Gaeilge: Template:Potd/2009-12-04 (ga)
- Galego: Template:Potd/2009-12-04 (gl)
- ગુજરાતી: Template:Potd/2009-12-04 (gu)
- עברית: Template:Potd/2009-12-04 (he)
- Hrvatski: Template:Potd/2009-12-04 (hr)
- Magyar: Boulevard du Temple, Párizs, dagerrotípia, 1838.
Az első fénykép, amin emberi alak látható.
A kép egy forgalmas utcát ábrázol, azonban mivel az expozíciós idő 10 perc volt, ez alatt a közlekedők elmozdultak, ezért nem láthatók a képen. Az egyetlen kivétel egy férfi a kép bal alsó részén, aki a cipőjét tisztíttatta, így elegendően hosszú ideig állt egy helyben, hogy a képen megjelenjen.
- Հայերեն: Template:Potd/2009-12-04 (hy)
- Bahasa Indonesia: Template:Potd/2009-12-04 (id)
- Íslenska: Template:Potd/2009-12-04 (is)
- Italiano: Un angolo di Boulevard du Temple nel III arrondissement di Parigi in un dagherrotipo nel 1838. Quest'immagine è passata alla storia per essere la prima fotografia di esseri umani: la durata dell'esposizione, oltre dieci minuti, rendeva infatti impossibile la ripresa del traffico, solo le due figure in basso a sinistra, un lustratore di scarpe e un suo cliente, rimasero "in posa" per un tempo sufficiente.
- 日本語: Template:Potd/2009-12-04 (ja)
- Қазақша: Template:Potd/2009-12-04 (kk)
- ಕನ್ನಡ: Template:Potd/2009-12-04 (kn)
- 한국어: Template:Potd/2009-12-04 (ko)
- Kurdî / كوردی: Template:Potd/2009-12-04 (ku)
- Latina: Template:Potd/2009-12-04 (la)
- Lëtzebuergesch: Template:Potd/2009-12-04 (lb)
- Lietuvių: Template:Potd/2009-12-04 (lt)
- Latviešu: Template:Potd/2009-12-04 (lv)
- 文言: Template:Potd/2009-12-04 (lzh)
- Македонски: Булеварот ди Тампл во Париз на дагеротип, 1838 г. Ова е првата фотографија на која е прикажан човек. Булеварот бил многу прометен, но бидејќи осветливањето траело 10 минути, сообраќајот бил сепак пребрз за да се појави на сликата. Исклучок од ова е човекот долу-лево, кој се гледа бидејќи стоел мирно доволно време додека му ги чистеле чевлите.
- Malti: Template:Potd/2009-12-04 (mt)
- Bân-lâm-gú: Template:Potd/2009-12-04 (nan)
- Norsk (bokmål): Template:Potd/2009-12-04 (nb)
- Nederlands: Daguerreotype van de Boulevard du Temple in het IIIe arrondissement van Parijs. De eerste fotografische afbeelding van een mens (Daguerre, 1838). De afbeelding toont een drukke weg, maar omdat de belichtingstijd ruim 10 minuten bedroeg werd het verkeer niet vastgelegd doordat het te veel bewoog. Alleen de man linksonder, die bezig was zijn laarzen te laten poetsen, is zichtbaar omdat deze lang genoeg stilstond om te worden geregistreerd.
- Norsk (nynorsk): Template:Potd/2009-12-04 (nn)
- Polski: Boulevard du Temple, Paryż, 3. dzielnica Paryża, dagerotyp. Pierwsze zdjęcie osoby. Obraz przedstawia ruchliwą ulicę ale, ponieważ czas ekspozycji wynosił ponad 10 minut, obiekty poruszały się za szybko, by mogły zostać utrwalone. Wyjątek stanowi mężczyzna na dole po lewej, który stał spokojnie czekając na wyczyszczenie butów wystarczająco długo, by zostać uchwyconym na zdjęciu. Jest to obraz lustrzany.
- Português: Primeira fotografia de uma pessoa, utilizando um daguerreótipo, em Boulevard du Temple, Paris.
- Română: Template:Potd/2009-12-04 (ro)
- Русский: Бульвар дю Тампль в Париже. Дагеротипия, 1838
- Slovenčina: Template:Potd/2009-12-04 (sk)
- Slovenščina: Template:Potd/2009-12-04 (sl)
- Shqip: Template:Potd/2009-12-04 (sq)
- Српски / Srpski: Template:Potd/2009-12-04 (sr)
- Basa Sunda: Template:Potd/2009-12-04 (su)
- Svenska: Template:Potd/2009-12-04 (sv)
- ไทย: Template:Potd/2009-12-04 (th)
- Türkçe: Template:Potd/2009-12-04 (tr)
- Українська: Бульвар дю Тампль (ІІІ округ Парижа). Дагеротип, робота Луї Дагера 1838 р. (Слід мати на увазі, що це дзеркальне зображення).
- Walon: Template:Potd/2009-12-04 (wa)
- 粵語: Template:Potd/2009-12-04 (yue)
- 中文(简体): 银版摄影法拍摄的巴黎第三区圣殿大道。这是第一张关于人的照片，图片显示了一条繁忙的大街，但是由于曝光时间超过10分钟，车辆移动太多显示不出来。例外是左下角的擦靴子的人，站立时间足够长可以显示出来。
- 中文(繁體): 以銀版攝影法拍攝的巴黎第三區聖殿大道。這是第一張關於人的照片，圖片顯示了一條繁忙的大街，但是由於曝光時間超過10分鐘，車輛移動太多不能顯示出來。例外是左下角擦靴子的人，站立時間足夠長可以顯示出來。
more languages · request for adding a language
|
.JPG)
.jpg)
.jpg)
