Commons:Media for cleanup/ru

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

Не все изображения, попадающие на Склад, имеют должное качество. Мы не можем исправить плохой ракурс фотографии или размытое изображение (объект не в фокусе), но некоторые изображения можно улучшить путём цифровой обработки. Настоящая страница перечисляет типовые проблемы и способы их решения.

Изображения, нуждающиеся в улучшении, перечислены в категории Category:Images for cleanup и её подкатегориях. Если вы обнаружили изображение, нуждающееся в обработке по причинам, отличным от перечисленных (имеющих собственный шаблон описания), то добавьте на страницу изображения пометку {{Cleanup image|explanation}}, которая занесёт изображение в список нуждающихся в исправлении.

Contents

[edit] Изображения с ненужными полями

Некоторые изображения содержат ненужные поля или рамки, пустые или содержащие избыточную информацию. Добавьте пометку {{remove border}} на страницу такого изображения. Оно будет помещено в Category:Images with borders.

Указания: Кадрировать изображение. При кадрировании JPEG желательно использовать специальные средства наподобие jpegtran. Также имеется бот Cropbot, предназначенный для кадрирования. Если обрезанные поля содержали текст, не забудьте поместить его на страницу изображения в поле описания.

Пример: До, После

[edit] Представлено в формате JPEG, но требуется PNG или SVG

Многие изображения, (практически все кроме фотографий) выглядят лучше (и часто занимают меньше места), будучи представлены в формате растровой графики без потерь (особенно с индексированной палитрой) или в векторной форме — типы файлов PNG и SVG соответственно. Это например флаги, чертежи, пиктограммы, диаграммы, скриншоты с ограниченным набором цветов (старые игры, текстовый интерфейс и т.д.). Добавьте пометку {{BadJPEG}} на страницу такого изображения. Оно будет помещено в Category:Images with inappropriate JPEG compression. В ряде случаев лучше перевести изображение в формат SVG: {{Convert to SVG}} (см. ниже).

Указания: Не имеет смысла преобразовывать JPEG в PNG без изменения — качество не улучшится, а вот размер вырастет во много раз. Лучше создать изображение заново (см. w:Wikipedia:How to reduce colors for saving a JPEG as PNG). См. также ниже объяснение преимуществ SVG. Поскольку новое изображение будет иметь отличный формат и иное расширение, старое изображение на Складе не будет перекрыто. Пометьте его как {{superseded}}.

Пример: До, После

[edit] Фотографии в PNG, нуждающиеся в JPEG-версии

Формат PNG позволяет хранить изображения без потерь. Но для большинства фотографий такое качество не нужно. Зато преобразование изображения в формат JPEG обычно позволяет уменьшить размер файла в 10-15 раз. К сожалению движок MediaWiki пока не имеет функции автоматического преобразования изображения в формат JPEG.

Указания: Преобразуйте файл в формат JPEG и загрузите на сервер. Поместите пометку {{PNG with JPEG version}} на основном изображении и {{JPEG version of PNG}} на JPEG. Это позволит указывать JPEG в статьях, а при необходимости просмотра фотографии без потерь использовать PNG.

Пример: PNG До, PNG После, JPEG После

[edit] Растровые изображения (PNG или JPEG), которые следует заменить векторными

Изображения простых геометрических фигур, линий, чертежей, графиков а также текста как правило качественно выражаются векторными форматами. MediaWiki использует формат SVG. Преимущества: лёгкость последующего изменения, качественное масштабирование (особенно, увеличение), в том числе для печати. Изображение, нуждающиеся в векторизации, следует пометить как {{Convert to SVG}}. Оно будет помещено в Category:Images that should use vector graphics. Не все JPEG, PNG, GIF и т.д. годятся для векторизации. Изображение с большим количеством деталей следует оставить в формате PNG, изображение с размытыми границами и большим количеством теней, возможно, лучше будет храниться в JPEG. Преобразование несвободных изображений (таких как логотипы) может также нарушать авторское право. В первую очередь векторизуйте низкокачественные изображения, низкого разрешения, качество которых наиболее выиграет от представления в векторном виде. Качественные изображения в высоком разрешении представляют менее важный приоритет — их векторизация выигрывает в основном объём, а качество возрастает незначительно. В последнюю очередь следует приступать к векторизациям, главным выигрышем от которой будет лишь возможность качественного масштабирования.

Также не следует браться за обработку графическими редакторами выходных продуктов свободных программ (выпущенных под свободной или либеральной лицензией), у которых доступен исходный код. Желательно, вместо редактирования выходного изображения, изменить саму программу так, чтобы она выдавала изображение уже в векторном виде. В противном случае внесение изменений в изображение посредством правки порождающей его программы серьёзно затруднится.

Указания: Воспользуйтесь векторными редакторами (см. en:Comparison of vector graphics editors). Исходное растровое изображение следует загрузить, чтобы рисовать векторное поверх него.

  • Очень простое изображение с известными размерами и цветами (флаг) проще всего создать с нуля.
  • Растровое изображение может быть векторизовано, но обычно это подразумевает ручную работу и результат несколько отличается от оригинала. Не забудьте удалить исходное растровое изображение из SVG-файла, чтобы его не загромождать.
    • Растровые изображения, основанные на картах, следует не столько векторизовать, сколько переделывать на основе имеющихся векторных карт (Blank maps, SVG maps, Maps).

[edit] Изображения, подвергнутые уменьшающему масштабированию

Довольно распространённая ошибка начинающих редакторов Википедии, поскольку в статьях (на мониторе) изображения выглядят уменьшенными. Однако, высокое разрешение требуется пользователям в других ситуациях. При обнаружении уменьшенного изображения пометьте его как {{thumbnail}}. Оно будет помещено в Category:Images uploaded at reduced resolution.

Указания: Если вы располагаете изображением более высокого разрешения, просто загрузите его поверх. Если таковое уже имеется на Складе, пометьте ухудшенную копию как {{duplicate|Image:example.jpg}}, указав ссылку на полное изображение. Перед удалением дубля следует убедиться, что все его использования в проектах Фонда переключены на полное изображение. См. Commons:Deletion guidelines#Duplicates. Если же изображение с бо́льшим размером имеет отличия, помечайте ухудшенную копию как {{superseded}}.

Пример 2 (различия): Уменьшенное (до), Уменьшенное (после), Полное

[edit] Фотографии с неверного ракурса

Изображение, нуждающееся в повороте, следует помечать как {{rotate}}. Оно будет помещено в Category:Images requiring rotation. Если требуется поворот на 90°, 180° или 270°, добавьте параметр |degree=90/180/270 для Rotatebot (например, {{Rotate|degree=90}} или {{Rotate|90}} для разворота по часовой стрелке). Хотя Rotatebot использует jpegtran для преобразования без потерь, при «нецелом» размере изображения в JPEG-блоках (16×16 для цветных, 8×8 для чёрно-белых) происходит срезание границы изображения.

[edit] Изображения, нуждающиеся в ретушировании или масштабировании

Они включают текст, слишком мелкий чтобы его можно было прочесть, а также ненужное окружение на фотографиях. Тёмные и нерезкие изображения тоже следует редактировать. Цветом фона графиков и диаграмм должен быть белый.

По поводу кадрирования см. выше.

[edit] Изображения с помехами

Существует много источников помех при аналоговой передаче изображений, вызывающих наложение поверх изображений нежелательных структур.

Указания: Лучше всего найти источник изображения, где оно не было подвергнуто зашумлению. Если это невозможно, то Фурье-анализ позволяет идентифицировать (и, впоследствии, устранить) помехи некоторых типов. См. Commons:Cleaning up interference with Fourier analysis. Пометьте изображение как {{cleanFFT}}. Оно будет помещено в Category:Images containing regular noise.

[edit] Низкокачественные изображения

Некоторые файлы просто непригодны для изображения положенных объектов: они могут быть слишком нерезкими, показывать не то что нужно, или по иным причинам выглядеть непривлекательно. Такие изображения следует помечать как {{low quality}} для замены новыми. Помеченное изображение будет помещено в Category:Images of low quality.

Указания: Слелайте фотографию самостоятельно или найдите под свободной лицензией. См. meta:Help:Public domain image resources, meta:Free image resources, Commons:Free media resources и Commons:Public domain and free image resources — поисковик свободных изображений (в т.ч. и на Складе).

[edit] Приведение к языковой нейтральности

Многие схемы, графики и слайды содержат описание на некотором языке. Для возможности использования такого изображения в многоязычных проектах следует его интернационализировать.

Указания: Замените описание словами языка на цвета и/или числа, расшифровку которых можно поместить в легенде. Изображение, нуждающиеся в интернационализации, следует пометить как {{Convert to international}}. Оно будет помещено в Category:Images requiring internationalisation.

Обратите внимание на то, что языково-специфичные диаграммы (особенно, сложные) могут создаваться наряду с языково-нейтральными (и на основе их) и имеют право на существование. Не забывайте указывать ссылки со специфичных на нейтральные и обратно.

[edit] См. также

Retrieved from "http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_for_cleanup/ru"