Commons:Modèles de langue

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Cette page du projet dans d’autres langues :

Alemannisch | català | čeština | Deutsch | English | español | français | italiano | македонски | 日本語 | polski | português | русский | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Cette page propose des modèles de langues pour faire de belles descriptions multilingues dans les galeries. Voir Commons:Conventions de nommage (langue).

Vous pouvez tout simplement utiliser comme nom du modèle le code ISO 639 de votre langue (le même que le sous-domaine de votre wikipédia, par exemple fr pour le français, en pour l'anglais etc.). Le premier et l'unique paramètre du modèle doit être le texte complet, dans la langue correspondante.

Par exemple, une section de description pourrait ressembler à ceci :

{{en|A '''description''' is a text that specifies the properties of an object.}}
{{fr|Une '''description''' est un texte qui spécifie les propriétés d'une chose.}}

Ce qui donne :

English: A description is a text that specifies the properties of an object.
Français : Une description est un texte qui spécifie les propriétés d'une chose.

Utiliser de tels modèles est préféré à des légendes manuelles (par exemple écrire '''fr:''') car il est possible avec les CSS de « cacher » les langages qu'on ne comprend pas. Cela reduit la quantité d'informations et la possibilité de confusions visuelles.


Si vous ne connaissez pas le code de votre langue, vous pouvez le rechercher dans cette liste :

Code +/− Nom local English Name
{{aa|}} Qafár af Afar
{{ab|}} Аҧсшәа Abkhazian
{{af|}} Afrikaans Afrikaans
{{ak|}} Akan Akan
{{als|}} Alemannisch Alemannisch
{{am|}} አማርኛ Amharic
{{an|}} aragonés Aragonese
{{ang|}} Ænglisc Old English
{{ar|}} العربية Arabic
{{arc|}} ܐܪܡܝܐ Aramaic
{{as|}} অসমীয়া Assamese
{{ast|}} asturianu Asturian
{{av|}} авар Avaric
{{ay|}} Aymar aru Aymar aru
{{az|}} azərbaycanca Azerbaijani
{{ba|}} башҡортса Bashkir
{{be|}} беларуская Belarusian
{{be-tarask|}} беларуская (тарашкевіца)‎ Belarusian (Taraškievica orthography)
{{bg|}} български български
{{bh|}} भोजपुरी भोजपुरी
{{bi|}} Bislama Bislama
{{bm|}} bamanankan Bambara
{{bn|}} বাংলা Bengali
{{bo|}} བོད་ཡིག Tibetan
{{br|}} brezhoneg Breton
{{bs|}} bosanski Bosnian
{{ca|}} català Catalan
{{ce|}} нохчийн Chechen
{{ceb|}} Cebuano Cebuano
{{ch|}} Chamoru Chamorro
{{cho|}} Choctaw Choctaw
{{chr|}} ᏣᎳᎩ Cherokee
{{chy|}} Tsetsêhestâhese Cheyenne
{{co|}} corsu Corsican
{{cr|}} Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ Cree
{{cs|}} čeština Czech
{{csb|}} kaszëbsczi Kashubian
{{cv|}} Чӑвашла Chuvash
{{cy|}} Cymraeg Welsh
{{da|}} dansk Danish
{{de|}} Deutsch German
{{dv|}} ދިވެހިބަސް Divehi
{{dz|}} ཇོང་ཁ Dzongkha
{{el|}} Ελληνικά Greek
{{en|}} English English
{{eo|}} Esperanto Esperanto
{{es|}} español Spanish
{{et|}} eesti Estonian
{{eu|}} euskara Basque
{{fa|}} فارسی Persian
{{ff|}} Fulfulde Fulah
{{fi|}} suomi Finnish
{{fil|}} filipino Filipino
{{fiu-vro|}} Võro Võro
{{fj|}} Na Vosa Vakaviti Fijian
{{fo|}} føroyskt Faroese
{{fr|}} français French
{{fur|}} furlan Friulian
{{fy|}} Frysk Western Frisian
{{ga|}} Gaeilge Irish
{{gd|}} Gàidhlig Scottish Gaelic
{{gl|}} galego Galician
{{gn|}} Avañe'ẽ Guarani
{{got|}} 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 Gothic
{{gu|}} ગુજરાતી Gujarati
{{gv|}} Gaelg Manx
{{ha|}} Hausa Hausa
{{haw|}} Hawai`i Hawaiian
{{he|}} עברית Hebrew
{{hi|}} हिन्दी Hindi
{{ho|}} Hiri Motu Hiri Motu
{{hr|}} hrvatski Croatian
{{ht|}} Kreyòl ayisyen Haitian
{{hu|}} magyar Hungarian
{{hy|}} Հայերեն Armenian
{{hz|}} Otsiherero Herero
{{ia|}} interlingua Interlingua
{{id|}} Bahasa Indonesia Indonesian
{{ie|}} Interlingue Interlingue
{{ig|}} Igbo Igbo
{{ii|}} ꆇꉙ Sichuan Yi
{{ik|}} Iñupiak Inupiaq
{{io|}} Ido Ido
{{is|}} íslenska Icelandic
{{it|}} italiano Italian
{{iu|}} ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut Inuktitut
{{ja|}} 日本語 Japanese
{{jbo|}} Lojban Lojban
{{jv|}} Basa Jawa Basa Jawa
{{ka|}} ქართული Georgian
{{kg|}} Kongo Kongo
{{ki|}} Gĩkũyũ Kikuyu
{{kj|}} Kwanyama Kuanyama
{{kk|}} қазақша Kazakh
{{kl|}} kalaallisut Kalaallisut
{{km|}} ភាសាខ្មែរ Khmer
{{kn|}} ಕನ್ನಡ Kannada
{{ko|}} 한국어 Korean
{{kr|}} Kanuri Kanuri
{{ks|}} कॉशुर / کٲشُر Kashmiri
{{ku|}} Kurdî Kurdish
{{kv|}} коми Komi
{{kw|}} kernowek Cornish
{{ky|}} Кыргызча Kyrgyz
{{la|}} Latina Latin
{{lad|}} Ladino Ladino
{{lb|}} Lëtzebuergesch Luxembourgish
{{lez|}} лезги Lezghian
{{lg|}} Luganda Ganda
{{li|}} Limburgs Limburgish
{{ln|}} lingála Lingala
{{lo|}} ລາວ Lao
{{lt|}} lietuvių Lithuanian
{{lv|}} latviešu Latvian
{{mg|}} Malagasy Malagasy
{{mh|}} Ebon Marshallese
{{mi|}} Māori Maori
{{mk|}} македонски Macedonian
{{ml|}} മലയാളം Malayalam
{{mn|}} монгол Mongolian
{{mo|}} молдовеняскэ молдовеняскэ
{{mr|}} मराठी Marathi
{{ms|}} Bahasa Melayu Malay
{{mt|}} Malti Maltese
{{mus|}} Mvskoke Creek
{{mwl|}} Mirandés Mirandese
{{my|}} မြန်မာဘာသာ Burmese
{{mzn|}} مازِرونی Mazanderani
{{na|}} Dorerin Naoero Nauru
{{nah|}} Nāhuatl Nāhuatl
{{nap|}} Napulitano Neapolitan
{{nb|}} norsk bokmål Norwegian Bokmål
{{nds|}} Plattdüütsch Low German
{{nds-nl|}} Nedersaksies Nedersaksies
{{ne|}} नेपाली Nepali
{{ng|}} Oshiwambo Ndonga
{{nl|}} Nederlands Dutch
{{nn|}} norsk nynorsk Norwegian Nynorsk
{{no|}} norsk bokmål Norwegian (bokmål)
{{nrm|}} Nouormand Nouormand
{{nv|}} Diné bizaad Navajo
{{ny|}} Chi-Chewa Nyanja
{{oc|}} occitan Occitan
{{om|}} Oromoo Oromo
{{or|}} ଓଡ଼ିଆ Oriya
{{os|}} Ирон Ossetic
{{pa|}} ਪੰਜਾਬੀ Punjabi
{{pam|}} Kapampangan Pampanga
{{pdt|}} Plautdietsch Plautdietsch
{{pi|}} पालि Pali
{{pl|}} polski Polish
{{ps|}} پښتو Pashto
{{pt|}} português Portuguese
{{qu|}} Runa Simi Quechua
{{rm|}} rumantsch rumantsch
{{rn|}} Kirundi Rundi
{{ro|}} română Romanian
{{ru|}} русский Russian
{{rup|}} armãneashti Aromanian
{{rw|}} Kinyarwanda Kinyarwanda
{{sa|}} संस्कृतम् Sanskrit
{{sc|}} sardu Sardinian
{{scn|}} sicilianu Sicilian
{{sco|}} Scots Scots
{{sd|}} سنڌي Sindhi
{{se|}} sámegiella sámegiella
{{sg|}} Sängö Sango
{{sh|}} srpskohrvatski / српскохрватски Serbo-Croatian
{{si|}} සිංහල Sinhala
{{sk|}} slovenčina Slovak
{{sl|}} slovenščina Slovenian
{{sm|}} Gagana Samoa Samoan
{{sn|}} chiShona Shona
{{so|}} Soomaaliga Somali
{{sq|}} shqip Albanian
{{sr|}} српски / srpski Serbian
{{ss|}} SiSwati Swati
{{st|}} Sesotho Southern Sotho
{{su|}} Basa Sunda Sundanese
{{sv|}} svenska Swedish
{{sw|}} Kiswahili Kiswahili
{{ta|}} தமிழ் Tamil
{{te|}} తెలుగు Telugu
{{tg|}} тоҷикӣ Tajik
{{tgl|}} Tagalog Tagalog
{{tglg|}} tglg tglg
{{th|}} ไทย Thai
{{ti|}} ትግርኛ Tigrinya
{{tk|}} Türkmençe Turkmen
{{tn|}} Setswana Tswana
{{to|}} lea faka-Tonga Tongan
{{tokipona|}} toki pona Toki Pona
{{tpi|}} Tok Pisin Tok Pisin
{{tr|}} Türkçe Turkish
{{ts|}} Xitsonga Xitsonga
{{tt|}} татарча/tatarça Tatar
{{tum|}} chiTumbuka Tumbuka
{{tw|}} Twi Twi
{{ty|}} reo tahiti Tahitian
{{ug|}} ئۇيغۇرچە / Uyghurche Uyghur
{{uk|}} українська Ukrainian
{{ur|}} اردو Urdu
{{uz|}} oʻzbekcha Uzbek
{{ve|}} Tshivenda Venda
{{vec|}} vèneto Venetian
{{vi|}} Tiếng Việt Vietnamese
{{vo|}} Volapük Volapük
{{wa|}} walon Walloon
{{war|}} Winaray Winaray
{{wo|}} Wolof Wolof
{{xh|}} isiXhosa isiXhosa
{{yi|}} ייִדיש Yiddish
{{yo|}} Yorùbá Yoruba
{{za|}} Vahcuengh Zhuang
{{zh|}} 中文 Chinese
{{zh-min-nan|}} Bân-lâm-gú Chinese (Min Nan)
{{zu|}} isiZulu Zulu
English: See also en:Language code.
Русский: См. также ru:Коды языков.