Commons:Modèles de langue
From Wikimedia Commons, the free media repository
(Redirected from Commons:Modèles pour les galeries)
Cette page propose des modèles de langues pour faire de belles descriptions multilingues dans les galeries. Voir Commons:Conventions de nommage (langue).
Vous pouvez tout simplement utiliser comme nom du modèle le code ISO 639 de votre langue (le même que le sous-domaine de votre wikipédia, par exemple fr pour le français, en pour l'anglais etc.). Le premier et l'unique paramètre du modèle doit être le texte complet, dans la langue correspondante.
Par exemple, une section de description pourrait ressembler à ceci :
{{en|A '''description''' is a text that specifies the properties of an object.}}
{{fr|Une '''description''' est un texte qui spécifie les propriétés d'une chose.}}
Ce qui donne :
English: A description is a text that specifies the properties of an object.
Français : Une description est un texte qui spécifie les propriétés d'une chose.
Utiliser de tels modèles est préféré à des légendes manuelles (par exemple écrire '''fr:''') car il est possible avec les CSS de « cacher » les langages qu'on ne comprend pas. Cela reduit la quantité d'informations et la possibilité de confusions visuelles.
Si vous ne connaissez pas le code de votre langue, vous pouvez le rechercher dans cette liste :
| Code +/- | Nom local | Nom anglais |
|---|---|---|
| {{aa|}} | Afar | Afar |
| {{ab|}} | Аҧсуа | Abkhazian |
| {{af|}} | Afrikaans | Afrikaans |
| {{ak|}} | Akan | Akan |
| {{als|}} | Alemannisch | Alemannic |
| {{am|}} | አማርኛ | Amharic |
| {{an|}} | Aragonés | Aragonese |
| {{ang|}} | Anglo-Saxon | Anglo-Saxon (Old English) |
| {{ar|}} | العربية | Arabic |
| {{arc|}} | ܐܪܡܝܐ | Assyrian Neo-Aramaic |
| {{as|}} | অসমীয়া | Assamese |
| {{ast|}} | Asturianu | Asturoleonese |
| {{av|}} | Авар | Avar |
| {{ay|}} | Aymar aru | Aymara |
| {{az|}} | Azərbaycan | Azeri |
| {{ba|}} | Башҡорт | Bashkir |
| {{be|}} | Беларуская | Belarusian |
| {{bg|}} | Български | Bulgarian |
| {{bh|}} | भोजपुरी | Bihari |
| {{bi|}} | Bislama | Biche-la-mer |
| {{bm|}} | Bamanankan | Bambara |
| {{bn|}} | বাংলা | Bengali |
| {{bo|}} | བོད་ཡིག | Tibetan |
| {{br|}} | Brezhoneg | Breton |
| {{bs|}} | Bosanski | Bosnian |
| {{ca|}} | Català | Catalan |
| {{ce|}} | Нохчийн | Chechen |
| {{ceb|}} | Cebuano | Cebuano |
| {{ch|}} | Chamoru | Chamorro |
| {{cho|}} | Choctaw | Choctaw |
| {{chr|}} | ᏣᎳᎩ | Cherokee |
| {{chy|}} | Tsetsêhestâhese | Cheyenne |
| {{co|}} | Corsu | Corsican |
| {{cr|}} | Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ | Cree |
| {{cs|}} | Česky | Czech |
| {{csb|}} | Kaszëbsczi | Kashubian |
| {{cv|}} | Чăвашла | Chuvash |
| {{cy|}} | Cymraeg | Welsh |
| {{da|}} | Català | Danish |
| {{de|}} | Deutsch | German |
| {{dv|}} | ދިވެހިބަސް | Divehi |
| {{dz|}} | ཇོང་ཁ | Dzongkha |
| {{el|}} | Ελληνικά | Greek |
| {{en|}} | English | English |
| {{eo|}} | Esperanto | Esperanto |
| {{es|}} | Español | Spanish |
| {{et|}} | Eesti | Estonian |
| {{eu|}} | Euskara | Basque |
| {{fa|}} | فارسی | Persian |
| {{ff|}} | Fulfulde | Peul |
| {{fi|}} | Suomi | Finnish |
| {{fiu-vro|}} | Võro | Voro |
| {{fj|}} | Na Vosa Vakaviti | Fijian |
| {{fo|}} | Føroyskt | Faroese |
| {{fr|}} | Français | French |
| {{fur|}} | Furlan | Friulian |
| {{fy|}} | Frysk | West Frisian |
| {{ga|}} | Gaeilge | Irish |
| {{gd|}} | Gàidhlig | Scottish Gaelic |
| {{gl|}} | Galego | Galician |
| {{gn|}} | Avañe'ẽ | Guarani |
| {{got|}} | 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 | Gothic |
| {{gu|}} | ગુજરાતી | Gujarati |
| {{gv|}} | Gaelg | Manx |
| {{ha|}} | هَوُسَ | Hausa |
| {{haw|}} | Hawai`i | Hawaiian |
| {{he|}} | עברית | Hebrew |
| {{hi|}} | हिन्दी | Hindi |
| {{ho|}} | Hiri Motu | Hiri Motu |
| {{hr|}} | Hrvatski | Croatian |
| {{hu|}} | Magyar | Hungarian |
| {{hy|}} | Հայերեն | Armenian |
| {{hz|}} | Otsiherero | Herero |
| {{ia|}} | Interlingua | Interlingua |
| {{id|}} | Bahasa Indonesia | Indonesian |
| {{ie|}} | Interlingue | Interlingue |
| {{ig|}} | Igbo | Igbo |
| {{ii|}} | ꆇꉙ | Sichuan Yi |
| {{ik|}} | Iñupiak | Inupiak |
| {{io|}} | Ido | Ido |
| {{is|}} | Íslenska | Icelandic |
| {{it|}} | Italiano | Italian |
| {{iu|}} | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ/inuktitut | Inuktitut |
| {{ja|}} | 日本語 | Japanese |
| {{jbo|}} | Lojban | Lojban |
| {{jv|}} | Basa Jawa | Javanese |
| {{ka|}} | ქართული | Georgian |
| {{kg|}} | Kongo | Kongo |
| {{ki|}} | Gĩkũyũ | Kikuyu |
| {{kj|}} | Kwanyama | Kuanyama |
| {{kk|}} | Қазақша | Kazakh |
| {{kl|}} | Kalaallisut | Greenlandic |
| {{km|}} | ភាសាខ្មែរ | Cambodian |
| {{kn|}} | ಕನ್ನಡ | Kannada |
| {{ko|}} | 한국어 | Korean |
| {{kr|}} | Kanuri | Kanuri |
| {{ks|}} | कश्मीरी - (كشميري) | Kashmiri |
| {{ku|}} | Kurdî / كوردی | Kurdish |
| {{kv|}} | Коми | Komi |
| {{kw|}} | Kernewek | Cornish |
| {{ky|}} | Кыргызча | Kirghiz |
| {{la|}} | Latina | Latin |
| {{lad|}} | Ladino | Ladino |
| {{lb|}} | Lëtzebuergesch | Luxembourgish |
| {{lg|}} | Luganda | Ganda |
| {{li|}} | Limburgs | Limburgian |
| {{ln|}} | Lingála | Lingala |
| {{lo|}} | ລາວ | Laotian |
| {{lt|}} | Lietuvių | Lithuanian |
| {{lv|}} | Latviešu | Latvian |
| {{mg|}} | Malagasy | Malagasy |
| {{mh|}} | Ebon | Marshallese |
| {{mi|}} | Māori | Maori |
| {{mk|}} | Македонски | Macedonian |
| {{ml|}} | മലയാളം | Malayalam |
| {{mn|}} | Монгол | Mongoloian |
| {{mo|}} | Молдовеняскэ | Moldovan |
| {{mr|}} | मराठी | Marathi |
| {{ms|}} | Bahasa Melayu | Malay |
| {{mt|}} | Malti | Maltese |
| {{mus|}} | Mvskoke | Creek (better named Muskogee) |
| {{my|}} | Myanmasa | Burmese |
| {{na|}} | Dorerin Naoero | Nauruan |
| {{nah|}} | Nāhuatl | Nahuatl |
| {{nap|}} | Nnapulitano | Neapolitan |
| {{nb|}} | Norsk (bokmål) | Norwegian (bokmål) |
| {{nds|}} | Plattdüütsch | Low German or Low Saxon |
| {{ne|}} | नेपाली | Nepali |
| {{ng|}} | Oshiwambo | Ndonga |
| {{nl|}} | Nederlands | Dutch |
| {{nn|}} | Norsk (nynorsk) | Norwegian Nynorsk |
| {{no|}} | Norsk (bokmål) | Norwegian (bokmål and riksmål) |
| {{nrm|}} | Nouormand | Norman (mainland and insular) |
| {{nv|}} | Diné bizaad | Navajo |
| {{ny|}} | Chi-Chewa | Chichewa |
| {{oc|}} | Occitan | Occitan |
| {{om|}} | Oromoo | Oromo |
| {{or|}} | ଓଡ଼ିଆ | Oriya |
| {{os|}} | Иронау | Ossetian or Ossetic |
| {{pa|}} | ਪੰਜਾਬੀ | Panjabi or Punjabi |
| {{pam|}} | Kapampangan | Kapampangan |
| {{pi|}} | पािऴ | Pali |
| {{pl|}} | Polski | Polish |
| {{ps|}} | پښتو | Pashto |
| {{pt|}} | Português | Portuguese |
| {{qu|}} | Runa Simi | Quechua |
| {{rm|}} | Rumantsch | Raeto Romance |
| {{rn|}} | Kirundi | Kirundi |
| {{ro|}} | Română | Romanian |
| {{ru|}} | Русский | Russian |
| {{rup|}} | rup | Aromanian |
| {{rw|}} | Kinyarwanda | Rwandi |
| {{sa|}} | संस्कृत | Sanskrit |
| {{sc|}} | Sardu | Sardinian |
| {{scn|}} | Sicilianu | Sicilian |
| {{sco|}} | Scots | Scots |
| {{sd|}} | سنڌي | Sindhi |
| {{se|}} | Sámegiella | (Northern) Sami |
| {{sg|}} | Sängö | Sango |
| {{sh|}} | Srpskohrvatski / Српскохрватски | Serbo-Croatian |
| {{si|}} | සිංහල | Sinhalese |
| {{sk|}} | Slovenčina | Slovak |
| {{sl|}} | Slovenščina | Slovenian |
| {{sm|}} | Gagana Samoa | Samoan |
| {{sn|}} | chiShona | Shona |
| {{so|}} | Soomaaliga | Somali |
| {{sq|}} | Shqip | Albanian |
| {{sr|}} | Српски / Srpski | Serbian |
| {{ss|}} | SiSwati | Swati |
| {{st|}} | Sesotho | (Southern) Sotho |
| {{su|}} | Basa Sunda | Sundanese |
| {{sv|}} | Svenska | Swedish |
| {{sw|}} | Kiswahili | Swahili |
| {{ta|}} | தமிழ் | Tamil |
| {{te|}} | తెలుగు | Telugu |
| {{tg|}} | Тоҷикӣ | Tajik |
| {{th|}} | ไทย | Thai |
| {{ti|}} | ትግርኛ | Tigrinya |
| {{tk|}} | Türkmen | Turkmen |
| {{tgl|}} | Tagalog | Tagalog (Filipino) |
| {{tn|}} | Setswana | Setswana |
| {{to|}} | faka-Tonga | Tonga |
| {{tpi|}} | Tok Pisin | Tok Pisin |
| {{tr|}} | Türkçe | Turkish |
| {{ts|}} | Xitsonga | Tsonga |
| {{tt|}} | Tatarça/Татарча | Tatar |
| {{tum|}} | chiTumbuka | Tumbuka |
| {{tw|}} | Twi | Twi |
| {{ty|}} | Reo Mā`ohi | Tahitian |
| {{ug|}} | Uyghurche / ئۇيغۇرچە | Uyghur |
| {{uk|}} | Українська | Ukrainian |
| {{ur|}} | اردو | Urdu |
| {{uz|}} | O'zbek | Uzbek |
| {{ve|}} | Tshivenda | Venda |
| {{vi|}} | Tiếng Việt | Vietnamese |
| {{vo|}} | Volapük | Volapuk |
| {{wa|}} | Walon | Walloon |
| {{war|}} | Winaray | Waray-Waray (Samar-Leyte Visayan) |
| {{wo|}} | Wolof | Wolof |
| {{xh|}} | isiXhosa | Xhosan |
| {{yi|}} | ייִדיש | Yiddish |
| {{yo|}} | Yorùbá | Yoruba |
| {{za|}} | (Cuengh) | Zhuang |
| {{zh|}} | 中文 | Chinese |
| {{zh-min-nan|}} | Bân-lâm-gú | Minnan |
| {{zu|}} | isiZulu | Zulu |
