Commons:Navedba licence

Stran Commons:Navedba licence skuša na podlagi razlage z zgledom pravnim laikom podati pregled zapletenih zakonov o avtorskih pravicah. Njen namen je svetovati pri odločitvi, ali je vključitev neke slike ali druge predstavnostne datoteke v Zbirko dovoljena.

Wikimedijina zbirka sprejema le prosto vsebino, t.j. slike in druge predstavnostne datoteke, ki jih lahko uporabi vsakdo za kakršen koli namen (pogosto pod pogojem, da se prostost vsebine ohrani). Podrobnosti so opisane v nadaljnjem besedilu. Wikimedijina zbirka ne sprejema vsebine poštene uporabe, za razloge glejte spodaj.

Licenca, ki se nanaša na sliko ali predstavnostno datoteko, mora biti na strani z opisom slik jasno označeno z ustrezno licenco. Tu morajo biti navedeni vsi podatki, ki jih izbrano licenca zahteva. Podatki na strani z opisom naj bi zadoščali, da lahko drugi preverijo stanje licence. Najbolje jih je navesti neposredno v polju za povzetek naložitvenega obrazca.

Sprejemljive licence

Vsa snov Zbirke mora biti označena s prosto licenco, ki omogoča, da jo lahko vsakdo uporabi za kakršen koli namen (glejte tudi Commons:Merila za vključitev). Licenca mora izpolnjevati zlasti naslednje pogoje:

• dovoljena morata biti ponatis in razdeljevanje snovi
• dovoljena mora biti objava izpeljanih del
• dovoljena mora biti komercialna uporaba dela
• lahko se zahteva navedba vseh avtorjev/sodelavcev
• lahko se zahteva objavo izpeljanega dela pod enakimi pogoji
• lahko se zahteva uporaba prostih datotečnih formatov digitalnih pridržkov.

Za sliko ali drugo predstavnostno datoteko nikakor ne smejo veljati naslednji pridržki:

• uporaba le znotraj Wikimedije (razen za logotipe in druge oblikovalske izdelke, ki so trgovska znamka, služnostna oznaka ali drugi oblikovalski elementi, ki označujejo spletne strani različnih projektov fundacije Wikimedija)
• uporaba le v nekomercialne ali izobraževalne namene
• uporaba pod pridržki proste rabe

Natančneje, na splošno ni dovoljeno naslednje:

• zaslonski posnetki programja, ki samo ni pod prosto licenco. Zaslonski posnetki programja pod GPL ali podobnim prosto licenco za programsko opremo se na splošno smatrajo za primerne.
• Skeni reproduktivnih fotografij z avtorskimi pravicami zaščitenih del, še zlasti platnic knjig ipd.
• simboli, logotipi idr. trgovskih znamk

Zbirka seveda sprejema tudi vsa dela, ki niso zaščitena z avtorskimi pravicami (t.j. javno last). Ostaja pa nejasno, kako ravnati s snovjo, ki je v javni lasti v nekaterih, ne pa v vseh državah. Prosimo preberite odstavek o javni lasti spodaj.

Navedba več licenc

Primer proste "lastne slike" javnega prostora. Avtor jo je zaščitil dvojno, z licenco GFDL in CC-BY-SA (glejte stran z opisom)

Dokler vsaj ena od njih zadošča zgornjim merilom, lahko datoteko označite s kolikor želite licenc.

Dobro znane licence

Za snov Zbirke se priporoča naslednja dobro znane licence:

• Creative Commons Navajanje virov-Brez spreminjanja licence
• Licenca za rabo proste dokumentacije GNU (GFDL)
• GNU Splošna javna licenca (GPL) / GNU Omejena splošna javna licenca (LGPL)
• Licenca proste umetnosti
• Vsa snov v javni lasti (glejte spodaj)

Za več licenc glej Commons:Oznake avtorskih pravic.

Opomba: GFDL je za slike in kratka besedila, še posebej za tiskane medije, precej nepraktičen, saj zahteva, da se ob sliki ali besedilu natisne celotno besedilo GFDL. Zato priporočamo navedbo še druge licence, kot je npr. licenca Creative Commons, s katerim bo sliko ali besedilo lažje uporabiti.

Sledeče licence se pogosto uporabljajo, a so izrecno prepovedane (razen seveda, če je datoteka tudi pod prosto licenco):

• Licence Creative Commons le za nekomercialno rabo (-NC)
• Licence Creative Commons Brez-izpeljanj (-ND)
• Snov, uporabna pod pridržki poštene uporabe ali podobnega zakona (o razlogih berite spodaj).

Podatki o licenci

Vzorčna slika s priporočenim podrobnim opisom slike (glejte stran s sliko)

Na vseh straneh Zbirke z opisom mora biti jasno označeno, pod katero licenco je bila snov objavljena, ter morajo biti navedeni vsi podatki, ki jih ta zahteva (avtor idr.) ter tudi zadostni podatki, da lahko drugi preverijo njeno resničnost (povezava na vir).

Natančneje, na strani z opisom morajo biti vedno, ne glede na zahteve licence, navedeni naslednji podatki:

• Opis vsebine slike ali predstavnostne datoteke. Opis slike, kje, kaj, kdo? To je pomembno, da lahko vsakdo ve, kaj se pravzaprav vidi ali sliši. Še zlasti so ti podatki pomembni za znanstvene podatke, npr. slike v nepravih barvah.

• Avtor/Tvorec slike ali predstavnostne datoteke. Za vsebine, ki so jim avtorske pravice potekle in so v javni lasti, je lahko bistven tudi datum smrti avtorja (glejte odstavek o snovi v javni lasti spodaj)

• Vir snovi, po možnosti spletna povezava ali podatki o delu. V primeru, da je bila snov najprej objavljena v Zbiriki in jo je njen avtor tudi vključil, to seveda ne pride v poštev. V tem primeru je to treba izrecno označiti.

Manjšega pomena, a naj bo navedeno, če je le mogoče:

• Datum in kraj izdelave. Za predstavnostne vsebine, ki so jim avtorske pravice potekle in so v javni lasti, je lahko bistven datum izdelave (glejte odstavek o javni lasti spodaj).

Te točke opisa se najlažje navede z uporabo podatkovne predloge. Za njeno uporabo glejte Commons:Merila za vključitev.

• Licenca, ki se nanaša na snov. To se lahko doda z uporabo oznake licence.

Glejte tudi Commons:Nepopolna licenca.

Obseg navedbe licenc

V nekaterih primerih ima dokument (predstavnostna datoteka) lahko več sestavnih delov. Če je tako, je treba navesti licenco za vsakega posebej: vsakdo, ki je k delu prispeval ključen del, ima pravico do končnega izdelka in svoj prispevek morajo s prosto licenco označiti vsi sodelavci. Razlike pa niso zelo jasne in se lahko od države do države razlikujejo. Tu je nekaj zgledov:

• pri posnetku pesmi je potrebno upoštevati naslednje sestavine, od katerih morajo biti pod prosto licenco (ali v javni lasti) vse:
  • melodija (pravice skladatelja)
  • besedilo (pravice pisca)
  • izvedba (pravice glasbenikov, pevcev itd.)
  • posnetek (pravice tehničnega osebja / snemalnega studija)

• podobno je pri fotografiji umetniškega dela (skupaj s knjižnimi platnicami in podobnim):
  • tvorec izvornega umetniškega dela ima pravice do končnega izdelka
  • fotograf ima pravice do fotografije.

• Glede slik notranjosti stavb velja, da ima, če so prikazane razločne arhitekturne značilnosti, lahko nekatere pravice tudi arhitekt (tako je vsaj v Nemčiji).

• Glede slike zunanjosti stavbe velja, da ima lahko nekatere pravice tudi arhitekt; v nekaterih državah se to nanaša le na sliko iz ne-javnega prostora (Nemčija, Avstrija), v drugih pa na vse primere (Francija).

Če umetniško delo ni bistvena vsebina slike ali ni jasno razpoznavno, je to lahko težavno: v tem primeru ima običajno avtorske pravice le tvorec nastale slike (posnetka itd.). Če bi na primer šlo za fotografijo skupine ljudi v muzeju, bi ta lahko prikazovala tudi poslikavo stene. V tem primeru avtorskih pravic do te poslikave ni treba upoštevati. Vendar pa merila tu niso zelo natančna.

Vedite, da je potrebno določiti in izrecno omeniti licenco za vse sestavine.

Primer reprodukcije starega umetniškega dela, ki so mu avtorske pravice potekle in je sedaj v javni lasti

Vedite tudi, da reprodukcije običajno ne morejo biti zaščitene z avtorskimi pravicami: avtor digitalizacije slike nima do te nobenih avtorskih pravic, zato ni potrebna nobena licenca. V tem primeru šteje le licenca izvorne slike. To se nanaša tudi na zaslonske posnetke; glej odstavek o zaslonskih posnetkih.

Snov v javni lasti

Snov, ki je v javni lasti (dokumente, ki ne morejo biti zaščiteni z avtorskimi pravicami ali so jim te potekle) Zbirka sprejema. V splošnem je delo v javni lasti, če je tvorec dela mrtev več kot 70 - ali v Združenih državah - 95 let. Če je neameriški avtor umrl pred letom 1935 oziroma ameriški avtor pred letom 1910, lahko za njegova dela z gotovostjo smatramo, da so v javni lasti v skoraj vsaki sodni oblasti. Če je delo anonimno, je po bernski konvenciji v javni lasti 70 let po dnevu objave.

Delo je lahko v javni lasti (splošno ali v nekaterih sodnih oblasteh) tudi, če gre za katero izmed spodaj opisanih v določenih državah veljavnih izjem. Vedite pa, da so podrobnosti zakonov o avtorskih pravicah zelo zapletene, zlasti kadar je potrebno upoštevati mednarodno pravo. V splošnem velja, da če je bilo nekaj izdelano in najprej objavljeno v eni sami državi, verjetno veljajo le zakoni te države.

V nekaterih sodnih oblasteh (npr. Združenih državah) se lahko ustvarjeno delo tudi izrecno da v javno last. Drugje (npr. v Evropski uniji) to tehnično ni mogoče, lahko pa se namesto tega pripiše neomejena licenca. Za podrobnosti glej Commons:Prispevajte v javno last.

Snov pod pridržki poštene uporabe v Zbirki ni dovoljena

Ker se zakoni o pošteni uporabi med državami razlikujejo, Wikimedijina zbirka vsebine w:sl:poštena uporaba|poštene uporabe ne sprejema - tako vsebina, ki je sprejemljiva npr. glede na (zelo široko) pojmovanje poštene uporabe v Združenih državah, v večini drugih držav na ta način ni uporabna.

Poštena uporaba je odvisna tudi od sotvarja slike (ali drugih predstavnostnih vsebin). To pomeni, da bi bilo nekaj na eni strani lahko poštena uporaba, na drugi pa kršenje avtorskih pravic. Poštena uporaba zlasti ne dopušča zbiranja in razdeljevanja slik v podatkovni bazi predstavnostnih vsebin, kot je Zbirka. To pomeni, da za Zbirko poštena uporaba preprosto ne pride v poštev.

Obe težavi nasprotujeta načelom Zbirke glede zagotvaljanja slik, ki jih lahko uporabi vsakdo kjerkoli za kakršen koli namen.

Seveda pa lahko, če dopušča pošteno uporabo, take slike nključite v lokalen wiki.

Zaslonski posnetki

Zaslonski posnetek demo programa, ki so ga avtorji objavili z licenco CC-BY-SA

Če je prikazani program ali operacijski sistem zaščiten z avtorskimi pravicami, velja enako tudi za zaslonske posnetke. Podrobna razprava o tem je na voljo tu (v angleščini). Tako se zaslonskih posnetkov v Zbirko ne more vključiti, razen kadar so vse sestavine, programi in prikazani podatki objavljeni s katero izmed prostih licenc. Smernice Microsofta na primer izpeljanih del ne dopuščajo (glejte tu - v angleščini). To pomeni, da bi zaslonski posnetki izdelkov Microsofta pravilom Zbirke nasprotovali.

Vedite, da je zaslonski posnetek pod to prosto licenco lahko objavljen le, če so pod prosto licenco vse slike za program GUI. Če so vse na primer v javni lasti, mora biti v javni lasti tudi zaslonski posnetek, ker pri izdelavi zaslonskega posnetka ustvarjalnega dela ni. Zaslonski posnetek, ki vsebuje sličice ali vsebino neprostih strani, ni prost. Glejte odgovor na sporočilo na doposnem seznamu debian-legal@lists.debian.org, ki ga je objavil uporabnik Paddy debian-legal@lists.debian.org: reply 1

Če se torej programerji ne strinjajo z objavo programa s prosto licenco in zaslonskemu posnetku ali vsem zaslonskim posnetkom ne pripišejo proste licence izrecno, ti niso prosti. To morda ne drži v vseh sodnih oblasteh, velja pa vsaj v Združenih državah (po razsodbi v primeru Bridgeman Art Library v. Corel Corp.), v Nemčiji (glej Bildrechte v nemški Wikipediji) ter verjetno v vseh drugih državah Evropske unije.

V nekaterih primerih je sam program umetniško delo - zgled bi bil demo (kot je zgornji s pando). Zaslonski posnetki takih del so prosti, če je prost program sam.

Če zaslonski posnetek prikazuje le delo, ustvarjeno s katerim programom in ne sam program, so pri tem lahko izjeme. To še zlasti drži za pisave, ki se v nekaterih primerih obravnavajo kot programi.

Zaslonski posnetek prostolicenčnega GPL programa Konqueror z glavno stranjo Wikipedije, objavljeno z licenco GFDL

Za izdelavo prostega zaslonskega posnetka:

1. Uporabite prost program s povsem prosto kožo. (primer je program KDE z uporabo kristalnih slik)
2. Izrežite vso morebitno z avtorskimi pravicami zaščiteno snov. Pustite le vsebino.
3. Prosta mora biti tudi vsebina zaslonskega posnetka. Zagotovite, da zaslonski posnetek ne vsebuje trgovskih znamk, neprostega besedila ali slik ali česa drugega, glede česar splošna javnost nima licence za prosto uporabo.

Poleg ustrezne oznake avtorskih pravic dodajte zaslonskim posnetkom, ki prikazujejo le prosto vsebino, tudi predlogo {{prosti zaslonski posnetek}}. Označite tudi prosto licenco programa.

Glejte tudi

V slovenščini:

• oznake avtorskih pravic

V angleščini:

• Najpogostejša vprašanja glede avtorskih pravic
• Pravila Stock.xchng

Spletne povezave

• UNESCOva zbirka zakonov o avtorskih pravicah