Commons:Normas de borrado
From Wikimedia Commons, the free media repository
Esta traducción está en progreso y aún no está completa
El original fue tomado de Commons:Deletion guidelines
 |
|---|
|
Esta página provee unas normas para el borrado de contenido en commons. Por simplicidad, todos los archivos de sonido, imágenes, videos, archivos de fuentes y otros archivos se llamarán "archivos", y todas las páginas de artículos, categorías, plantillas, discusión y otras páginas se llamarán "páginas". En esta página no se explica las caracterísiticas de la política de derechos de autor, si estás buscando información sobre ese tema, por favor revisa Commons:Sobre las licencias.
Hay dos formas para solicitar el borrado de un archivo o de una página. Si la discusión no es necesaria, se puede solicitar un borrado rápido. Si tal vez sea necesaria una discusión, el archivo o página se tiene que listar como una solicitud de borrado. Si dudas, usa la solicitud de borrado.
Contents |
[edit] Procedimiento general
Inicialmente podemos considerar cinco casos distintos (vea más abajo para mayores detalles):
- Falta información legal: Si falta información sobre la licencia, el archivo es etiquetado y se notifica al subidor que tiene 7 días para corregir el problema. Después de este período, el archivo podría ser borrado por un administrador sin debate previo. Todas los archivos afectados (etiquetados) se encuentran en la categoría: Categoría:Falta información legal.
- Borrado rápido: Si estás absolutamente seguro que el borrado de la página o archivo cumple el criterio de borrado rápido. Por ejemplo: un archivo que hayas subido por error, una evidente violación de derechos de autor, "uso legítimo", sin permiso para uso comercial, etc (mayores detalles líneas más abajo) es un candidato para borrado rápido. Todos los archivos afectados se encuentran en Categoría:Candidatos para borrado rápido.
- Borrado regular: Si piensas que el borrado requiere de una discusión previa (lo cual es recomendable, sobretodo para los usuarios que recién empiezan en Commons y tienen dudas sobre el licenciamiento), el archivo/página debe ser listado como una solicitud de borrado. En caso tengas dudas de como proceder, usa las solicitudes de borrado en lugar de pedir el borrado rápido. En estos casos, etiqueta los archivos con la plantilla {{delete}} y por favor no olvides no olvides dscribir los motivos por la cual crees que el archivo debe ser borrado. Además, no olvides añadir la imagen a Commons:Solicitud de borrado e informar la subidor. Las solicitudes de borrado en curso se encuentran en Commons:Deletion requests.
- Duplicados: Ejemplos de archivos "duplicados": las copias de una imagen con diferente resolución. En caso de duda, lista el archivo en la página de solicitudes de borrado. Un claro ejemplo de lo que no es una copia exacta candidata a borrado rápido, sería el reemplazo SVG de un archivo PNG. Tú (el usuario que solicita el borrado) deberás dejar huérfano el archivo duplicado en todos los proyectos Wikimedia utilizando la herramienta CheckUsage. Después de hacer esto los administradores de Commons podrán borrar el archivo de manera segura. Algunos archivos duplicados podrían no ser borrado. Todos los arhivos duplicados (etiquetados) se encuentran en Categoría:Duplicados.
- Redundante/mala calidad: Archivos redudantes o de baja calidad nunca son sometidos al borrado rápido. Estos archivos deben ser listados en Commons:Deletion requests y sólo serán borrados una vez que hayan sido revisados caso a caso. Los archivos etiquetados como inferiores (pero no son automñaticamente listados para borrado!) se encuentran en varias subcategorías de Category:Quality assurance.
En todos los casos, considera usar la herramienta CheckUsage para saber donde se está utilizando la imagen, antes de borrarla.
[edit] Procedimiento detallado
Líneas abajo se detalla el procedimiento de cada uno de los diferentes casos de borrado.
[edit] Sin información legal
Las imágenes a las que les falta información sobre su procedencia o su licencia deben ser marcadas con las plantillas {{subst:nsd}} (no/missing source, tagged by date) o {{subst:nld}} (no/incomplete licensing information, tagged by date). Por favor informa de esta acción a la persona que subió la imagen (revisa las notas en las plantillas despueés de marcar una página). Después de esto, tendrán 7 días para corregir o completar la información. Si esto no sucede, el archivo puede ser eliminado. Si se proporciona información suficiente de la licencia y procedencia, la plantilla podrá ser retirada.
No debes listar estas imágenes como candidatas a borrado o borrado rápido. Dado que estas plantillas marcan las imágenes por fecha, un administrador puede automáticamente ver cuáles son elegibles para el borrado, navegando en las subcategorías de Category:Missing legal information.
[edit] Borrado rápido
Hay ciertos casos en los que los archivos deben ser borrados rápidamente y en los que un administrador puede borrar páginas, imágenes y otros archivos. Los borrados rápidos pueden darse bajo las sguientes circunstancias:
- {{copyvio}} para obvias violaciones de copyright.
- {{bad name}} para archivos subidos con nombres incorrecto y que no son utilizados.
- {{speedydelete}} para otras razones de borrado rápido. No olvides agregar una razón para el borrado, de la siguiente manera: {{speedydelete|Razón}}.
Un administrador borrará el archivo/página a su debido tiempo. Si alguien no está de acuerdo con el borrado rápido de un archivo en particular, debe convertirlo en una solicitud de borrado común (ver más abajo). Siempre asegúrate que todos los enlaces locales al archivo o página estén correctos y actualizados antes del borrado. Los archivos/páginas listados para borrado rápido se incluyen automáticamente en la Categoría:Candidatos para borrado rápido y sus subcategorías.
Tenga en cuenta que un archivo media o artículo no es candidato al borrado rápido en los siguientes casos:
- Si es sospechoso pero no es un evidente copyvio regristralo en Commons:Deletion requests.
- Si es un trabajo muy similar (o idéntico) a otro, si es un archivo redundante, al que le correspondería un procedimiento diferente. Ver más abajo.
- No borres las plantillas por ti mismo y las páginas de ayuda embedidas como Commons:Templates y Commons:Image copyright tags visual.
Por favor siempre recuerda: Antes de eliminar imágenes por borrado rápido, asegúrate que el usuario ha colocado la plantilla de acuerdo a estas políticas de borrado. Si no es así, por favor modifica la plantilla, o retirala de la página. Siempre verifica el historial del archivo para determinar que la descripción de la imagen no haya sido vandalizada.
Un archivo en la categoría Candidatos para borrado rápido puede ser borrado de manera rápida bajo las siguientes circunstancias:
- Está corrupto, infectado por un virus, completamente en blanco, por que causa la caída del navegador web, etc. (si tienes dudas, listalo en Commons:Deletion requests como un formato/contenido desconocido).
- Ha sido previamente borrado bajo las políticas de borrado de Commons.
- Está licenciado bajo una licencia no libre (como uso legítimo, no comercial o sólo permiso) o si es una clara violación de derechos de autor.
Una página puede ser borrada si:
- Está vacía y no cuenta con un historial relevante.
- Es una clara violación de derechos de autor.
- Es un sin sentido, prueba o vandalismo.
- Una página o subpágina de usuario cuyo borrado ha sido solicitado por el mismo usuario.
- Una redirección sobre la cual otra página debe ser movida.
- Una redirección a una página inexistente.
- Una categoría sin contenido o conteniendo sólo una categoría padres.
- Es una página de discusión de una página o archivo borrado previamente.
Cuando se eliminen imágenes por borrado rápido, se sugiere pero no es obligatorio, correr la herramienta CheckUsage para reparar los enlaces en los proyectos Wikimedia que las utilicen. Sin embargo, dada la naturaleza del borrado rápido este paso puede ser obviado, sin embargo, ten en cuenta que con esto la probabilidad de que alguien suba nuevamente la imagen es más alta debido a que las páginas quedarán los "enlaces rotos" a la imágenes.
[edit] Borrado común
Puede solicitar el borrado de una página o archivo si algo de lo siguiente es verdad:
- No se sabe el copyright del archivo o página.
- El archivo o página viola la política de licencias.
- El archivo o página tiene un nombre equivocado, y un archivo o página con el nombre correcto ya existe. También se puede crear un redirect.
- El contenido del archivo o página no se puede determinar. (Véase también Commons:Images missing information).
- La página es una página de discusión de un archivo o página ya borrado.
- El archivo tiene una calidad o resolución muy baja.
- El archivo/página es redundante con otro pero no es exactamente igual.
- El archivo es muy grande y ya existe un archivo más pequeño que contiene toda la información útil.
- El archivo o página no se puede usar potencialmente en ningún proyecto de wikimedia, por ejemplo, el arte de un artista desconocido.
Se solicita el borrado de un archivo/página añadiéndole {{Deletionrequest}} y listándola en Commons:Deletion requests. El archivo/página será borrado si hay consenso al respecto. Siempre asegúrate que todos los enlaces al archivo o página son correctos y actualizados antes del borrado. Puedes encontrar más información en Commons:Deletion requests, y los archivos/páginas para las que se solicita el borrado se encuentran en Category:Deletion requests.
