Commons:Picture of the Year/2008/Translations/tr

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
POTY barnstar 1 2008.svg
POTY barnstar 1 2008.svg

Third Annual Wikimedia Commons Picture of the Year

(Preparation· (Translations· (Discussion· Organising committee · (Issues / Help)

Introduction & dates · Voting · Round 1: Galleries · Round 2: Finalists · Results · Ponkan cd.png Download

العربية · čeština · dansk · Deutsch · Ελληνικά · English · español · فارسی · français · Bahasa Indonesia · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · polski · português · Bahasa Melayu · русский · svenska · Türkçe · +/−

Yazılım[edit]

i18n['tr'] = {}
# Hata iletisi
i18n['tr']['invalidcall'] = u'Henüz bir gösterge için ricada bulunmamışsınız. Lütfen <a href="{{LINK}}/Voting">oylama sayfası</a>'ndaki talimatları izleyerek bir tane alınız.';
# Gösterge iletileri
i18n['tr']['nowiki'] = u'Bu viki bulunmamaktadır!'
i18n['tr']['userineligible'] = u'Kullanıcı {{USER}}@{{WIKI}} oylamak için uygun değildir. Lütfen daha fazla bilgi için <a href="{{LINK}}">oylama kuralları</a>'na bakınız.'
 
i18n['tr']['invite'] = u"""Bu ''Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması'''na katılmanız için bir davettir. Aşağıdaki sayfaya giderek oyunuzu kullanabilirsiniz:
 
{{LINK}}?user={{USER}}&token={{TOKEN}}&action=vote
 
Bu sayfa sadece bir kere çalışacaktır. Eğer sonradan oyunuzu değiştirmek isterseniz, yeni bir davet istemek zorundasınız. Bu eski oyunuzun silinmesine neden değildir.
 
Eğer sorunlarınız olursa, lütfen kurula bildiriniz: [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008/Kurul Commons:Yılın Resmi/2008/Kurul].
 
Teşekkürler,
Wikimedia Commons Yılın Resmi kurulu
"""
i18n['tr']['invite2'] = u'Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması'nın ilk etabına katıldığınız için teşekkürkler. Finalistler artık seçildi. Size otomatik olarak gönderilen göstergeler için aşağıdaki iletilere bakınız:'
 
# E-posta iletileri
i18n['tr']['emailenabled'] = u'İleti gönderilemiyor. Postanızı etkinleştirdiniz mi?'
i18n['tr']['emailsuccess'] = u'Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması'nda oy kullandığınız için teşekkürler. Nasıl oy kullanılacağı hakkındaki bilgiler e-posta adresinize gönderildi (eğer emin değilseniz Özel:Tercihler bölümünü kontrol ediniz). Sonra şuraya geri dönün: <a href="{{LINK}}">Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi</a> Yarışması.\n<br /><br /><strong>Oylama linkleri için lütfen e-posta adresinizi kontrol ediniz!</strong>';
i18n['tr']['errormail'] = u'Eğer bu bir hata ise lütfen şuraya bir posta gönderin! <a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'
i18n['tr']['toomanymails'] = u'Size zaten {{LIMIT}} kere posta gönderildi. Eğer elinize geçmediyse lütfen şuraya posta gönderin: <a href="mailto:{{MAIL}}">{{MAIL}}</a>.'
 
# Oylama iletileri
i18n['tr']['welcome'] = u'Merhaba <em>{{USER}}</em>, Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması'na hoşgeldiniz!'
i18n['tr']['voteindex'] = u'Oy kullanmak istediğiniz kategoriyi seçiniz:'
i18n['tr']['notvoted'] = u'<em>(oy kullanılmadı)</em>'
i18n['tr']['votecategory'] = u'Kategori:{{CATEGORY}}'
i18n['tr']['hide_images'] = u'resimleri gizle'
i18n['tr']['show_small_images'] = u'küçük resimleri göster'
i18n['tr']['show_large_images'] = u'büyük resimleri göster'
i18n['tr']['submit'] = 'Onayla'
i18n['tr']['return'] = 'Oy kullanmadan geri dön'
i18n['tr']['votesuccess'] = u'<em>{{VOTE}}</em>in kullandığınız oy başarıyla elimize ulaştı. Lütfen diğer kategorilerde de oyunuzu kullanınız.'
i18n['tr']['voteerror'] = u'Uyarı! Boş oy kullandınız!'
 
i18n['tr']['categorycaption'] = 'Oylama kategorileri'
i18n['tr']['imagecaption'] = 'Resim'
i18n['tr']['votecaption'] = 'Oy'
i18n['tr']['commentcaption'] = 'Yorum'
i18n['tr']['authorcaption'] = 'Yazar'
i18n['tr']['licensecaption'] = 'Lisans'
i18n['tr']['votefor'] = 'Bu resmi oyla'
 
i18n['tr']['voter'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} kategori {{CATEGORY}}in oy kullandı'
i18n['tr']['nopublicvotes'] = u'<em>Genel oy mevcut değildir.</em>'
i18n['tr']['voteitem'] = u'{{USER}}@{{WIKI}} {{VOTE}}in kategori {{CATEGORY}} de oy kullandı; <em>{{COMMENT}}</em>.'

Viki sayfaları[edit]

Duyurular[edit]

İleti 1: duyuru[edit]

Sevgili Vikipedistler,

Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması'nın birazdan başlayacağını açıklamaktan mutluluk duyuyoruz. En az bir Wikimedia kuruluşunda kayıtlı hesabı olan ve 200'den fazla değişiklik yapmış olan her kullanıcı oy kullanmaya davetlidir.

Yarışma 2008-01-01 ile 2008-12-31 tarihleri arasında Wikimedia Commons'ta Seçkin Resim seçilen 499 resim arasında düzenleniyor. Bir çok güzel resim arasından en iyisini seçmemize yardım et!

Oylama bir alet (tool) tarafından toolserver'dan yönetilecektir. Kullanıcılar http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın Resmi/2008/Oylama bölümünden oy pusulalarını isteyebilirler. Oy kullanacağınız hesabınızın e-posta adresi bulunması gerekmektedir. Sadece 1 kez oy kullanabilirsiniz. Oylama gizli olacaktır.

2 etaplı bir oylama sistemi var. 1. etapta istediğiniz kategorilerde istediğiniz kadar resme oy verebilirsiniz. Finalde (28) sadece 1 resim için oy verebilirsiniz.

Teşekkürler, Wikimedia Commons: Yılın Resmi kurulu http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008

İleti 2: 1. etap oylama başladı[edit]

Sevgili Vikipedistler,

Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması şu anda başladı!

Lütfen burayı ziyaret ediniz ve bir oy pusulası alınız: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008/Oylama

Resimler kategoriler halinde sunuldu. İstediğiniz kategorilerde istediğiniz kadar resme oy verebilirsiniz. En yüksek oyu alan 28 resim finale kalacak.

Oyunuzu kullanmadan önce, herşeye burdan göz atabilirsiniz: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008/Galeriler . Oylama 20-27 Ocak arası devam edecektir. Geç kalmadan oyunuzu kullanın!

Teşekkürler, Wikimedia Commons: Yılın Resmi kurulu http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008

İleti 3: 2. etap oylama (final) başladı[edit]

Sevgili Vikipedistler,

ikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması Finali şu anda başladı!

En iyi 28 resim ilk etapta seçildi. Şimdi Yılın Resmi yarışmasının en mükemmelini seçebilmemize yardım etmek için sadece 1 oy hakkınız var. Finalistler burada listelendi: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008/Finalistler

Final oylaması sadece 5 gün sürecek. Geç kalmadan oyunuzu kullanın!

Teşekkürler, Wikimedia Commons: Yılın Resmi kurulu http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008

İleti 4: kazananlar[edit]

Sevgili Vikipedistler,

Wikimedia Commons: 2008 Yılın Resmi Yarışması sonuçlandı ve sonuçları açıklamaktan mutluluk duyuyoruz:

KAZANAN: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) <IMAGEAUTHOR> tarafından. <NUMVOTES> oy

İKİNCİ: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) <IMAGEAUTHOR> tarafından. <NUMVOTES> oy

ÜÇÜNCÜ: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) <IMAGEAUTHOR> tarafından. <NUMVOTES> oy

1. etapta <NUMVOTERS> kullanıcı 499 resim arasından beğendiklerine oy verdi. 28 resim finale kaldı ve <FINALNUMVOTERS> kullanıcı oy kullandı. Emeği geçen herkesi tebrik ediyoruz.

Sonuçların devamı için buraya bakın: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008/Sonuçlar .

Katılan herkese teşekkür ediyor, ve 2009'da da katılacaklarını umuyoruz. :)

Teşekkürler, Wikimedia Commons: Yılın Resmi kurulu http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Yılın_Resmi/2008

Site duyuruları[edit]

Diğer eklenmesi gereken Commons:

Etap 1[edit]

Oylama 2008 Yılın Resmi Yarışması için başlamıştır.

Final[edit]

Oylama 2008 Yılın Resmi finalleri için başlamıştır.

Pankart[edit]

Commons:Yılın Resmi/2008/pankart

Commons:Yılın Resmi/2008/pankart2

Resim başlıkları[edit]

Bireysel resimler için galeriye bakınız.