Commons:Picture of the Year/2009/Translations/ru

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
POTY barnstar 1 2009.svg
POTY barnstar 1 2009.svg

Четвёртый ежегодный конкурс «Изображение года» на Викискладе

(Подготовка· (Переводы· (Обсуждение· Организационный комитет · (Вопросы / Помощь)

Введение и даты · Голосование · Этап 1: Галереи · Этап 2: Финалисты · Результаты · Ponkan cd.png Скачать

العربية · dansk · Deutsch · English · español · فارسی · français · Bahasa Indonesia · italiano · 日本語 · Nederlands · polski · português · русский · suomi · svenska · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · help us translate this message:+/−

Software[edit]

Wiki pages[edit]

Announcements[edit]

Message 1: announcement[edit]

Уважаемые викимедийцы,

Викисклад (Wikimedia Commons) объявляет, что конкурс «Изображение года 2009» состоится <insert date here>. Каждый пользователь, зарегистрированный в каком-либо проекте «Фода Викимедиа» в 2009 году и ранее, и имеющий к 16 января 2010 года более двухсот правок, приглашается к голосованию.

В конкурсе участвуют более 890 изображений, которым международное сообщество Викисклада присвоило в прошлом году статус избранных изображений. Среди избранных изображений Викисклада каждый найдёт себе что-нибудь по вкусу — от снимков животных и растений, захватывающих панорам и видов, отреставрированных исторических изображений и фотографий лучших в мире архитектурных сооружений, до карт, эмблем и диаграмм, созданных по самым современным технологиям, а такжен впечатляющие портреты людей.

Проверить себя на соответствие критериям! Если вы соответствуете этим критериям, вы можете голосовать.

Нужно, чтобы у учётной записи, с которой вы голосуете, была включена опция отправки почты. Вы можете проголосовать только один раз, даже если у вас есть несколько учётных записей, подходящим по критериям к голосующим. Список проголосовавших будет опубликован, при этом то, как именно были отданы голоса, останется в тайне.

Голосование проходит в два этапа. Во время первого вы можете проголосовать за любое количество понравившихся вам изображений, вне зависимости от категории, в которой они находятся. В финал выйдут 20 изображений; среди них во время второго этапа голосования нужно выбрать лишь одно, которое вы считаете достойным звания «Изображения года».

Сообщество Викисклада рассчитывает на вашу помощь в определении того, какое же из избранных изображений 2009 года следует считать наилучшим. Решение нужно принять до <insert date here>.

С уважением, Оргкомитет конкурса «Изображение года» http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Изображение_года/2009

Message 2: voting round 1 open[edit]

Уважаемые викимедийцы,

Как ранее сообщалось, Викисклад объявляет о начале конкурса «Изображение года 2009»!

We're now interested in your opinion on which images qualify to be the Picture of the Year 2009. For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Feel free to vote for as many images as you like, there's no limit in vote numbers. The Round 1 category winners and the top 10 overall will then make it to the final. Сейчас нам важно узнать ваше мнение о том, какие изображения имеют право претендовать на статус «Изображения года 2009». Для Вашего удобства, мы разделили изображения по тематическим категориям. Вы можете проголосовать за любое количество понравившихся вам изображений, ограничений на число голосов нет. Первый этап определит победителей и лучшие 10 изображений, выбранных в ходе голосования, выйдут в финал.

Страница голосования расположена по адресу: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2009/Voting

Сообществу Викисклада интересно услышать ваше мнение о наших лучших 890 изображениях за 2009 год.

С уважением, Оргкомитет конкурса «Изображение года» http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Изображение_года/2009

Message 3: voting round 2 (finalists) open[edit]

Message 4: winner announcement[edit]

Sitenotice[edit]

Another Commons: needs to be added to the links for them to work outside Commons

Round 1[edit]

Началось голосование в первом этапе конкурса «Изображение года 2009».

Final[edit]

Началось голосование в рамках финального этапа конкурса «Изображение года 2009».

Templates and Banners[edit]

Templates[edit]

Template of the explanation to be included in each voting pages

warning templates to notify voters whose vote although they are ineligible:

Banners[edit]

POTY barnstar 1 2009.svg

Вы заинтересованы в чествовании достойнейших? Участвуйте в конкурсе Викисклада по выбору «Изображения года» 2009
Голосование по отбору изображений-финалистов проводится с 14 по 21 мая 2010 года.
العربية · čeština · dansk · Deutsch · English · español · فارسی · suomi · français · Gaeilge · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Bahasa Melayu · Nederlands · norsk bokmål · polski · português · русский · српски / srpski · svenska · 中文(简体)‎ · 中文(繁體)‎ · +/−

POTY barnstar 1 2009.svg

Изображения-финалисты выбраны! Участвуйте в конкурсе Викисклада по выбору «Изображения года» 2009.
Открыто финальное голосование по выбору «Изображения года» 2009. Голосовать можно до (UTC).

čeština | dansk | Deutsch | English | español | français | हिन्दी | italiano | 日本語 | 한국어 | Bahasa Melayu | русский | +/−


Image captions[edit]

See individual images in galleries.