Commons:Picture of the Year/2010/Translations/ru

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

en[edit]

Announcements[edit]

To be posted to mailing lists and village pumps to alert people that the competition is on.

Message 1: открыто голосование в первом раунде[edit]

Дорогие викимедийцы,

Викисклад счастлив сообщить, что открыт конкурс Изображение года 2010. Нас интересует ваше мнение о том, у каких изображений есть право стать Изображением года в 2010 году. Каждый зарегистрированный в Викимедиа с 2010 года участник или сделавший более 200 правок до 1 января 2011 года (по UTC) приглашается к голосованию. Проверьте наличие у себя права голоса прямо сейчас! Если вы проходите по критериям, вы можете проголосовать.

Около 800 изображений признаны Избранными изображениями международным сообществом Викисклада в прошедший год, и все они участвуют в этом соревновании. От профессиональных снимков животных и растений до захватывающих дух панорам и горизонтов, реконструкций и исторически достоверных изображений, изображений, на которых показана лучшая мировая архитектура, карты, эмблемы, диаграммы, созданные по новейшей технологии, и впечатляющие портреты людей — изображения Викисклада на любой вкус.

Для вашего удобства мы рассортировали изображения по тематическим категориям. Будут проведены два раунда голосования: в первом раунде вы можете проголосовать за любое количество понравившихся вам изображений. Победители в категориях в первом раунде и топ-10 пройдут в финал. В финальном раунде, когда останется ограниченное количество изображений, вы должны будете решить, какое изображение вы хотите видеть Изображением года.

Чтобы ознакомиться с изображениями-кандидатами перейдите по ссылке: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2010/Galleries

Викисклад интересуется в выслушивании ваших мнений о наших избранных изображениях 2010 года. Голосование в первом раунде завершится 4 мая в 23:59 (по UTC).

Спасибо,
Организационный комитет Изображения года
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2010

Message 2: открыт второй (финальный) раунд голосования[edit]
Лучшее изображение прошлого года. Вы можете решить, кто сменит его!

Дорогие викимедийцы,

Открыт финальный раунд соревнования Изображение года 2010!

Топ-[X] изображений был выбран в первом раунде, спасибо всем проголосовавшим, как и вы. Чтобы выбрать самое лучшее изображение среди оставшихся кандидатов, вы должны проголосовать лишь один раз.

Финалисты перечислены здесь: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2010/Finalists. Если у вас есть право голоса, вы можете проголосовать в финале, даже если не голосовали в первом раунде. Пожалуйста, пройдите сюда, чтобы проверить, есть ли у вас право голоса: http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2010/Eligibility. Финальное голосование открыто до 2011-XX-XX 23:59 (по UTC), так что поспешите!

Викисклад будет рад видеть ваш голос за то изображение, которое вы назовёте Изображением года 2010.

Спасибо,
Организационный комитет Изображения года
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2010

Message 3: оповещение о победителе[edit]

Дорогие викимедийцы,

Конкурс Изображение года 2010 завершён, и мы рады назвать результаты:

Победитель: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) авторства <IMAGEAUTHOR>. <NUMVOTES> голосов

Вице-победитель: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) авторства <IMAGEAUTHOR>. <NUMVOTES> голосов

Второй вице-победитель: <IMAGEDESCRIPTION> (<IMAGENAME>) авторства <IMAGEAUTHOR>. <NUMVOTES> голосов

В первом раунде конкурса было <NUMVOTERS> голосовавших за 782 изображения. Топ-[XX] прошли в финал, где проголосовали <FINALNUMVOTERS> избирателей. Поздравляем всех участников, помогших создать все эти прекрасные работы и сделавших их доступным для всего мира в качестве свободного контента.

Полный список подсчёта голосования вместе с избранными комментариями избирателей расположен по ссылке http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2010/Results .

Спасибо всем избирателям за участие.

Спасибо,
Организационный комитет Изображения года
http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Picture_of_the_Year/2010

Sitenotice[edit]

  • The notice is put in MediaWiki:Sitenotice at Commons (& other wikis if they choose).
  • Another Commons: needs to be added to the links for them to work outside Commons
Round 1[edit]
Final[edit]