|
|
change image
- Afrikaans: Template:Potd/2004-11-30 (af)
- Alemannisch: Template:Potd/2004-11-30 (als)
- Aragonés: Template:Potd/2004-11-30 (an)
- العربية: Template:Potd/2004-11-30 (ar)
- Asturianu: Template:Potd/2004-11-30 (ast)
- Беларуская: Template:Potd/2004-11-30 (be)
- Български: Template:Potd/2004-11-30 (bg)
- বাংলা: Template:Potd/2004-11-30 (bn)
- Brezhoneg: Kelc'hwidenn Ivan e kornôg Granada er mor Karib da 19:45 UTC (15:45 AST) d'ar 7 Gwengolo 2004. D'an ampoent e talc'he Ivan da c'hwezhañ a-zevri da 195 km/h, ar pezh a renke anezhi e rummad 3 skeul Saffir-Simpson. Lec'hiet e oa e-tro 11.9&derez;N, 61.2&derez;K.
- Bosanski: Template:Potd/2004-11-30 (bs)
- Català: Template:Potd/2004-11-30 (ca)
- Česky: Hurikán Ivan 7. září 2004 v 19:45 UTC v Karibském moři, západně od Grenady (cca 11,9° s. š., 61,2° z. d.). V té době dosahovala rychlost větru 195 km/h, čímž se hurikán dostal do kategorie 3 na Saffir-Simpsonově stupnici. Obrázek z družice GOES-12.
- Cymraeg: Template:Potd/2004-11-30 (cy)
- Dansk: Orkanen Ivan lige vest for Grenada i det Caribiske hav 7. september, 2004 klokken 19:45 UTC. På dette tidspunkt havde Ivan sin maximumhastighed på 195 km/timen, hvilket placerer den i Kategori 3 på Saffir-Simpson orkanskalaen.
- Deutsch: Der Hurrikan Ivan am 7. September 2004 westlich von Grenada in der Karibischen See um 20:45 mitteleuropäischer Zeit. Zu der Zeit hatte Ivan ein Geschwindigkeit von etwa 195 km/h und wurde somit in die Kategorie 3 der Saffir-Simpson Hurrikan-Skala eingeordnet. Auf dem Bild hat der Hurrikan Ivan grade die Positionen 11.9° n.B. und 61.2° w.L.
- English: Hurricane Ivan just west of Grenada in the Caribbean Sea on September 7, 2004 at 19:45 UTC (15:45 AST). At the time, Ivan had maximum sustained winds of 120 mi/h (195 km/h), placing it at Category 3 on the Saffir-Simpson Hurricane Scale. GOES-12 1 km visible imagery courtesy of NOAA. At the time, Ivan was located at about 11.9° N, 61.2° W.
- Esperanto: Uragano Ivan, la 7-a septembro 2004
- Español: Huracán Iván al oeste de Granada en el mar Caribe a las 19:45 UTC (15:45 AST) del 7 de septiembre de 2004. En ese momento, Iván tenía vientos sostenidos máximos de 195 km/h, lo que le sitúan en la categoría 3 en la escala de Saffir-Simpson. Estaba situado aproximadamente a 11.9°N, 61.2°O.
- Eesti: Template:Potd/2004-11-30 (et)
- Euskara: Template:Potd/2004-11-30 (eu)
- فارسی: Template:Potd/2004-11-30 (fa)
- Suomi: Template:Potd/2004-11-30 (fi)
- Français: L'ouragan Ivan à l'ouest de la Grenade en mer des Caraïbes le 7 septembre 2004 à 19 h 45 UTC, il se situait alors en 11,9°N 61,2°O ; ses vents atteignaient 195 km/h.
- Gaeilge: Template:Potd/2004-11-30 (ga)
- Galego: Template:Potd/2004-11-30 (gl)
- ગુજરાતી: Template:Potd/2004-11-30 (gu)
- עברית: Template:Potd/2004-11-30 (he)
- Hrvatski: Template:Potd/2004-11-30 (hr)
- Magyar: Template:Potd/2004-11-30 (hu)
- Հայերեն: Template:Potd/2004-11-30 (hy)
- Bahasa Indonesia: Template:Potd/2004-11-30 (id)
- Íslenska: Template:Potd/2004-11-30 (is)
- Italiano: Tornado Ivan a est di Granada nel mare dei Caraibi il 7 Settembre 2004.
- 日本語: カリブ海の小アンティル諸島を横切り西へ向かうハリケーン・アイバン。2004年9月7日19時45分(UTC)
- Қазақша: Template:Potd/2004-11-30 (kk)
- ಕನ್ನಡ: Template:Potd/2004-11-30 (kn)
- 한국어: Template:Potd/2004-11-30 (ko)
- Kurdî / كوردی: Template:Potd/2004-11-30 (ku)
- Latina: Template:Potd/2004-11-30 (la)
- Lëtzebuergesch: Template:Potd/2004-11-30 (lb)
- Lietuvių: Template:Potd/2004-11-30 (lt)
- Latviešu: Template:Potd/2004-11-30 (lv)
- 文言: Template:Potd/2004-11-30 (lzh)
- Македонски: Template:Potd/2004-11-30 (mk)
- Malti: Template:Potd/2004-11-30 (mt)
- Bân-lâm-gú: Template:Potd/2004-11-30 (nan)
- Norsk (bokmål): Template:Potd/2004-11-30 (nb)
- Nederlands: Orkaan Ivan, juist ten westen van Grenada in the Carraïbische zee op 7 september 2004 om 19u45 UTC. Op dat moment bevatteIvan winden met een maximale snelheid van 195 km/h. Beeld van NOAA.
- Norsk (nynorsk): Orkanen Ivan rett vest for Grenada i Det karibiske havet 7. september 2004 klokka 19.45 UTC. På dette tidspunktet hadde Ivan ein maksimumfart på 195 km/t, som plasserer den i Kategori 3 på Saffir-Simpson orkanskalaen.
- Polski: Huragan Ivan na zachód od Grenady na Morzu Karaibskim.
- Português: Template:Potd/2004-11-30 (pt)
- Română: Template:Potd/2004-11-30 (ro)
- Русский: Template:Potd/2004-11-30 (ru)
- Slovenčina: Template:Potd/2004-11-30 (sk)
- Slovenščina: Template:Potd/2004-11-30 (sl)
- Shqip: Template:Potd/2004-11-30 (sq)
- Српски / Srpski: Template:Potd/2004-11-30 (sr)
- Basa Sunda: Template:Potd/2004-11-30 (su)
- Svenska: Template:Potd/2004-11-30 (sv)
- ไทย: Template:Potd/2004-11-30 (th)
- Türkçe: Template:Potd/2004-11-30 (tr)
- Українська: Template:Potd/2004-11-30 (uk)
- Walon: Template:Potd/2004-11-30 (wa)
- 粵語: Template:Potd/2004-11-30 (yue)
- 中文(简体): Template:Potd/2004-11-30 (zh-hans)
- 中文(繁體): Template:Potd/2004-11-30 (zh-hant)
request for adding a language
|