|
|
modifier l’image
- Afrikaans: Die Oostenrykse aanvaller, Rubin Okotie, probeer 'n doel aanteken terwyl die Kongolese doelwagter, Destin Onka, hom teenstaan tydens die onder-20 Sokker-Wêreldbekerkampioenskap van 2007.
- Alemannisch: Template:Potd/2008-03-10 (als)
- Aragonés: Template:Potd/2008-03-10 (an)
- العربية: Template:Potd/2008-03-10 (ar)
- Asturianu: El xugador austríacu Rubin Okotie intenta marcar un gol escontra l'equipu de Congo, na Copa Mundial de Fútbol Sub-20 nel añu 2007. Onka intenta paralu. Semeya fecha nel Commonwealth Stadium, en Edmonton, Alberta, Canadá.
- Беларуская: Аўстрыўскі нападнік Рубін Акоцье і кангалезскі брамнік Дэстын Онка на чэмпіянаце свету па футболе У-20 2007 году.
- Български: Template:Potd/2008-03-10 (bg)
- বাংলা: Template:Potd/2008-03-10 (bn)
- Brezhoneg: Template:Potd/2008-03-10 (br)
- Bosanski: Austrijski napadač Rubin Okotie pokušava da da gol golmanu Konga Destinu Onki na Fifinom Svjetskom kupu 2007. za mlađe od 20 godina. Onka pokušava da odbrani. Slika sa stadiona Komonvelta u Edmontonu, Alberta, Kanada.
- Català: Template:Potd/2008-03-10 (ca)
- Česky: Template:Potd/2008-03-10 (cs)
- Cymraeg: Template:Potd/2008-03-10 (cy)
- Dansk: Den østrigske forward Rubin Okotie forsøger forgæves at score mod Congos målmand Destin Onka ved VM i fodbold for U-20 i 2007.
- Deutsch: Der österreichische Stürmer Rubin Okotie versucht bei der FIFA U20-Weltmeisterschaft 2007 in Kanada ein Tor zu schießen.
- English: Austrian Forward Rubin Okotie tries to score on Congo Goalkeeper Destin Onka at the 2007 FIFA U-20 World Cup. Onka makes the save. Shot at Commonwealth Stadium, Edmonton, Alberta, Canada.
- Esperanto: Template:Potd/2008-03-10 (eo)
- Español: El jugador austríaco Rubin Okotie intenta marcar un gol contra el equipo de Congo, por la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 en el año 2007. Foto obtenida en el Commonwealth Stadium, en Edmonton, Alberta, Canadá.
- Eesti: Template:Potd/2008-03-10 (et)
- Euskara: Rubin Okotie jokalari austriarra Kongoko taldeari gol bat sartzen saiatzen da 2007ko FIFA U-20 munduko txapelketan. Edmontoneko (Alberta, Kanada) Commonwealth Stadium futbol zelaian ateratako argazkia.
- فارسی: Template:Potd/2008-03-10 (fa)
- Suomi: Template:Potd/2008-03-10 (fi)
- Français: L'avant centre autrichien Rubin Okotie essaie de marquer un but face au gardien congolais Destin Onka lors de la Coupe du monde de football des moins de 20 ans 2007.
- Gaeilge: Template:Potd/2008-03-10 (ga)
- Galego: O xogador austríaco Rubin Okotie intenta marcar un gol ao porteiro congolés Destin Onka, no Mundial de Fútbol Sub-20 de 2007. O partido disputouse no Commonwealth Stadium, en Edmonton, Canadá.
- ગુજરાતી: Template:Potd/2008-03-10 (gu)
- עברית: Template:Potd/2008-03-10 (he)
- Hrvatski: Template:Potd/2008-03-10 (hr)
- Magyar: Rubin Okotie osztrák csatár és Destin Onka kongói kapus (FIFA U-20 World Cup 2007)
- Հայերեն: Template:Potd/2008-03-10 (hy)
- Bahasa Indonesia: Template:Potd/2008-03-10 (id)
- Íslenska: Austurríski framherjinn Rubin Okotie reynir að skora framhjá kongóska markverðinum Destin Onka í heimsmeistarakeppninni í knattspyrnu tuttugu ára og yngri. Onka tekst að verja. Tekið á Samveldisleikvangnum, Edmonton, Alberta, Kanada.
- Italiano: Rubin Okotie, attaccante austriaco, e Destin Onka, portiere congolese, nel Commonwealth Stadium di Edmonton, Canada.
- 日本語: FIFA U-20ワールドカップ2007にて、コンゴ共和国代表のゴールキーパー、Destin Onkaから得点を決めようとしているオーストラリア代表のフォワード、ルビン・オコティー。Onkaは得点を防いだ。 カナダ、アルバータ州、エドモントンのコモンウェルス・スタジアムにて撮影。
- Қазақша: Template:Potd/2008-03-10 (kk)
- ಕನ್ನಡ: Template:Potd/2008-03-10 (kn)
- 한국어: 오스트리아 포워드인 루빈 오코티가 콩고 골키퍼 데스틴 온카를 피해 골을 넣으려고 하고 있다. 온카는 공격을 잘 막아냈다. 캐나다 알베르타 주 에드먼턴 코먼웰스 스테디움에서 열린 2007 FIFA U-20 월드컵 경기에서.
- Kurdî / كوردی: Template:Potd/2008-03-10 (ku)
- Latina: Template:Potd/2008-03-10 (la)
- Lëtzebuergesch: Template:Potd/2008-03-10 (lb)
- Lietuvių: Template:Potd/2008-03-10 (lt)
- Latviešu: Template:Potd/2008-03-10 (lv)
- 文言: Template:Potd/2008-03-10 (lzh)
- Македонски: Template:Potd/2008-03-10 (mk)
- Malti: Template:Potd/2008-03-10 (mt)
- Bân-lâm-gú: Template:Potd/2008-03-10 (nan)
- Norsk (bokmål): Template:Potd/2008-03-10 (nb)
- Nederlands: De Oostenrijkse aanvaller Rubin Okotie probeert te scoren op het doel van de Congolese doelman Destin Onka tijdens het Wereldkampioenschap voetbal onder de 20 van 2007. Onka wist het schot te stoppen. Foto genomen in het Commonwealthstadion van de Canadese stad Edmonton.
- Norsk (nynorsk): Template:Potd/2008-03-10 (nn)
- Polski: Austriacki napastnik Rubin Okotie próbujący pokonać kongijskiego bramkarza Destina Onkę na Mistrzostwach Świata U-20 w Piłce Nożnej 2007. Onka obronił. Zdjęcie wykonane na Commonwealth Stadium w Edmonton, Kanada.
- Português: O atacante austríaco Rubin Okotie tenta marcar um gol contra a equipe do Congo, pelo Campeonato Mundial de Futebol Sub-20 2007. Foto obtida no Commonwealth Stadium, em Edmonton, Alberta, no Canadá.
- Română: Template:Potd/2008-03-10 (ro)
- Русский: Австрийский нападающий Рубин Окоти бьёт по воротам сборной Конго на чемпионате мира по футболу (U-20) 2007 года.
- Slovenčina: Rakúsky útočník Rubin Okotie sa snaží dať gól Kongskému brankárovi (Destin Onka) na Majstrovstvách sveta vo futbale do 20 rokov 2007. Onka pokus zneškodlnil. Odfotené na Commonwealth Stadium (Edmonton, Kanada).
- Slovenščina: Template:Potd/2008-03-10 (sl)
- Shqip: Template:Potd/2008-03-10 (sq)
- Српски / Srpski: Template:Potd/2008-03-10 (sr)
- Basa Sunda: Template:Potd/2008-03-10 (su)
- Svenska: Kongos målvakt Destin Onka räddar ett skott från Österrikes anfallare Rubin Okotie under U20-VM i fotboll 2007 på Commonwealth Stadium i Edmonton i Kanada.
- ไทย: Template:Potd/2008-03-10 (th)
- Türkçe: Template:Potd/2008-03-10 (tr)
- Українська: Австрійський нападник Рубін Окоті б'є по воротах голкіпера збірної Конго Дестіна Онка на молодіжному чемпіонаті світу з футболу (U-20) 2007 року. Матч відбувається на стадіоні «Коммонвелт» в Едмонтоні (Канада)
- Walon: Template:Potd/2008-03-10 (wa)
- 粵語: Template:Potd/2008-03-10 (yue)
- 中文(简体): 2007年世界青年足球锦标赛比赛时，刚果守门员戴斯廷·恩卡在防守奥地利前锋鲁宾·奥克蒂射门的一瞬间。
- 中文(繁體): 2007年世界青年足球錦標賽期間，剛果守門員戴斯廷·恩卡在防守奧地利前鋒魯賓·奧克蒂射門的一瞬間
request for adding a language
|
.jpg)
.JPG)
