Commons:Premiers pas/Qualité et description

From Wikimedia Commons, the free media repository

Le contenu de cette page récapitule les recommandations sur la qualité et la description à mettre en œuvre lorsqu'on importe un fichier dans Commons pour que celui-ci constitue une contribution de qualité facilement utilisable.

En résumé :

• Les images doivent être importés avec la meilleure qualité disponible.
• Le format JPG est recommandé pour les photographies, PNG pour les copies d'écran, GIF pour les animations et SVG pour les schémas, diagrammes et cartes.
• Seuls les fichiers au format OGG Vorbis et MIDI sont acceptés pour les enregistrements sonores.
• Seuls les fichiers au format OGG Theora sont acceptés pour les enregistrements vidéos.
• Les champs descriptifs du fichier doivent être remplis de manière à permettre d'identifier le plus précisément possible le sujet représenté et le contexte de la création de l'illustration.
• Tous les éléments permettant de satisfaire les contraintes juridiques (source, auteur, licence, date création) doivent être fournis.
• Si c'est possible, cette description doit être effectuée dans le maximum de langues maitrisées dont en priorité l'anglais.
• Si vous importez un fichier pour modifier une version déjà présente dans Commons, décrivez dans la zone "résumé" du formulaire d'import les modifications effectuées.

[edit] Illustrations (photos, schémas,...)

[edit] Importer à la meilleure définition disponible

Photographie au format jpeg. La vignette de ce fichier, importée dans la meilleure qualité disponible, est générée rapidement malgré la taille du fichier (7 Mo).

En général, la qualité des images et leur résolution devraient être aussi élevés que possible afin que, entre autres, les photographies permettent de produire des impressions de très bonne qualité. Mediawiki, le logiciel utilisé par l'ensemble des projets Wikimedia, permet de redimensionner, si nécessaire, la taille des images en temps réel à chaque fois que cela est nécessaire et il n'existe pas de contrainte concernant l'espace de stockage sur les serveurs; aussi le problème du temps d'affichage et de la taille d'un fichier multimédia ne doivent pas vous empêcher d'importer les images dans la meilleure définition possible.

[edit] Contraintes concernant la dimension et le "poids" du fichier

Pour les fichiers au format PNG, le logiciel Mediawiki ne permet pas de manipuler d'images ayant des dimensions supérieures à 3535x3536 pixels (forme carrée), 4082x3061 (ratio 4:3) ou 4497×2779 (nombre d'or). Il n'existe par contre pas de limite de dimension pour les autres formats mais le poids du fichier ne doit pas dépasser 100 Mo (la taille d'un fichier au format jpg créé par un appareil de 12 megapixels est d'environ 5 Millions d'octets). Le logiciel n'est pas capable de redimensionner les images Gif animées, aussi vous devez importer celles-ci directement dans la dimension appropriée.

[edit] Contrôle du type de fichier et recommandation de nom de fichier

Seuls certains formats de fichiers sont autorisés ; si vous essayez d'importer un autre type de fichier, un message d'erreur s'affichera.

Si vous modifiez l'image importée par une autre personne, il est recommandé de l'importer dans Commons sous un autre nom et d'ajouter un lien vers la photo originale dans le champ other_versions.

Le nom de fichier que vous indiquez à l'importation dans Commons sera le titre de la page de description (précédé de "File:" par exemple File:Chateau de Moulinsart.jpg); il est recommandé de suivre les conventions de nommage.

[edit] Format recommandé en fonction du type d'illustration

Cette carte au format svg est lisible malgré la forte réduction appliquée pour l'afficher

En fonction du type d'illustration, des formats différents de fichiers sont recommandés :

Photographies 

Le format JPEG est bien adapté aux photographies comportant beaucoup de détails. Les photos au format JPEG ne doivent pas être sauvegardées avec l'option "progressif" ^[1]. Optimisez la taille du fichier JPEG (mais pas au détriment des critères de qualité) : la compression n'a pas d'impact sur le temps d'affichage par le logiciel Mediawiki.

Bien que le format TIFF produisent des images de meilleure qualité, les fichiers générés dans ce format sont très lourds et les serveurs n'arrivent pas à générer les vignettes d'image qui s'affichent dans les pages Wiki (Pour cette raison ce format n'est actuellement pas accepté par Commons). Le format PNG utilise une méthode de compression sans perte (c'est à dire qu'aucune information présente dans l'image n'est perdue) et pour cette raison serait préférable au JPEG pour les photographies, mais ce format produit également des fichiers trop lourds pour les photos de haute qualité.

Schémas, cartes, diagrammes et dessins

Le format SVG est recommandé, car il est facile à redimensionner et à modifier. Les formats PNG ou GIF peuvent être utilisés mais présentent l'inconvénient de mal supporter le redimensionnement et de générer des vignettes de mauvaises qualité. Le format JPG génère des images floues lorsqu'il y a redimmensionnement.

Copies d'écran

Le format PNG est recommandé. C'est un format ""libre" (contrairement au format Gif) créé pour remplacer les formats GIF, TIFF et BMP.

Images animées

Le format GIF Animé doit être utilisé pour les images animées. Le logiciel ne peut pas redimensionner les GIF Animés, il faut donc le fournir dans la résolution affichée.

Les format TIFF et BMP ne sont pas autorisés car il génèrent des fichiers trop gros pour le logiciel Mediawiki.

Vous pouvez vous reporter pour obtenir des informations complémentaires à Preparing images for upload|Guide de préparation des images avant le chargement (en anglais).

[edit] Enregistrements sonores

Enregistrement sonore au format ogg des Quatre saisons de Vivaldi

Les seuls formats d'enregistrement sonore acceptés sont le format MIDI (extension du fichier : .mid) et le format Ogg Vorbis (OGG) (extension du fichier .ogg). D'autres formats très répandus (MP3 or WMAG) ne sont pas acceptés car ils sont protégés par des brevets. Comme pour les photographies, la qualité ne doit pas être trop basse. La taille maximale est de 100 Mo.

[edit] Vidéos

Vidéo au format libre ogg

.

Seul le format Ogg Theora (OGG) (extension du fichier .ogg) est accepté. D'autres formats très répandus MPEG et WMV ne sont pas acceptés car ils sont protégés par des brevets. Comme pour les photographies, la qualité ne devrait pas être trop basse. La limite supérieure pour les fichiers est de 100 Mo, la qualité devrait donc dépendre de la durée du fichier.

Pour plus d'information sur le changement de format (conversion) et l'encodage voir la page logiciels.

[edit] Description des fichiers multimédia

Lorsqu'un fichier multimédia est importé un certain nombre d'informations descriptives doivent être renseignées par le contributeur. Pour que le fichier soit utilisable il est nécessaire que soient fournis :

• Des informations descriptives de qualité sur ce le contenu du fichier et sa réalisation ;
• Des informations (obligatoires) sur la source, l'auteur et légales pour sa licence.

Le formulaire d'import actuel enregistre la description dans la page du fichier (accessible par l'onglet « Modifier ») "enchâssé" dans du code wiki qui facilite l'exploitation de l'information entré. Ce code n'existe pas systématiquement dans les fichiers importés avant une certaine date (début 2008?) : vous pouvez l'ajouter; son format est le suivant :

{{Information|
|Description= {{en|Description en anglais}} {{fr|Description en français.}}
|Source= own work
|Date= 2009.xx.xx
|Author= [[User:UED77|Gabor Eszes]]
|Permission= see below
|other_versions= -
}}
{{PD-self}}

Il est recommandé de ne pas laisser de champs vides et d'insérer un signe "-" (sans les guillemets) si aucune information ne peut être fournie.

Animation au format gif animé

Photo de la Nébuleuse d'Orion avec la description recommandée, décrivant comment la photo a été prise, avec une citation du détenteur du copyright (cliquer sur l'image).

Voici un certain nombre de recommandations concernant l'alimentation des différents données figurant dans la page de description du fichier :

Description

• Pour une œuvre d'art : donnez quelques informations historiques, le titre du tableau, le nom du peintre, le lieu ou le tableau est exposé, la date de sa réalisation et décrire le contenu ;
• Pour des données scientifiques : donnez un résumé des informations visibles.
• Pour un lieu/monument fournissez suffisamment d'informations pour qu'une personne ne connaissant pas la région puisse situer le sujet de la photo (en particulier indiquez toujours le pays).

Fournissez cette description en français et si vous le pouvez dans d'autres langues en utilisant des templates. Il est recommandé de fournir une descrition en anglais qui est la langue commune compréhensible par le plus grand nombre de lecteurs.

{{Information|
|Description=
{{fr|Description en français.}}
{{de|Beschreibung}}
{{cs|Nějaký český popisek.}}
{{en|Some description in English.}}
...
|Source=...

Source

• Pour une réalisation personnelle : tapez « Own work » ;
• Sinon, donnez soit :

• un lien vers le site internet qui a fournit l'image ainsi qu'un lien direct vers la page contenant le fichier;
• un n° de catalogue ;
• le nom de l'institution ;
• une source bibliographique, etc.

Date

Date de création au format ISO 8601 : « 2006-01-08 » pour le 8 janvier 2006. Particulièrement important pour une photo ancienne tombée dans le domaine public.

Author

• Pour une réalisation personnelle : donnez un lien du genre [[User:UED77|Gabor Eszes]] vers votre page utilisateur avec votre pseudo et nom réel ;
• Sinon, donnez soit :

• un lien vers la page utilisateur wikipedia / wikicommons ou lien web / mèl de l'auteur du fichier
• le nom de l'institution à défaut du nom de la personne.

Permission

• Tapez « See below » (c'est à dire : Voir ci-dessous ce qui permet de faire référence à la fois au texte qui suit mais également au contenu de la licence choisie ).

Si une autorisation a été fournie via mèl ou lien web par une tierce personne, fournir les références nécessaires. Voir la documentation du système OTRS pour de plus amples informations.

other_versions (autres versions)

Si d'autres versions du fichier existent sur Commons (ex : version découlant d'un recadrage, version en noir et blanc, version retouchée, etc.) fournir le lien wiki (par exemple [[:File:xxx.jpg|version avant recadrage]]) vers elles.

Remarque : si c'est pertinent (lieu, monument,...), il est souhaitable d'ajouter les informations de géocodage en utilisant les modèles de géocodage .

[edit] Résumé d'import

Copie d'écran au format png

Lors de l'import d'un fichier, le formulaire d'import permet de rédiger un résumé. Les 255 premiers caractères saisis apparaîtront en permanence dans l'historique affiché dans la page du fichier.

Lorsque vous importez dans Commons un fichier pour la première fois, si vous saisissez un résumé, celui-ci sera ajouté dans la description associée au fichier.

Si vous importez une nouvelle version d'un fichier existant, il est important d'indiquer dans le résumé les changements effectués avec le plus de précision possible, parce qu'il souvent difficile pour une autre personne d'identifier les différences entre les deux versions. Par exemple, pour une photo, vous pouvez indiquer :

Rognage de 25 pixels en haut, amélioration de la luminosité avec Photoshop, qualité 95%

[edit] Voir aussi

Pages de Commons :

• Formats de données
• Logiciels d'édition des fichiers multimédia
• À propos des licences
• Messages de statut des images
• Critères d'inclusion

Wikipedia :

• Preparing images for upload|Guide de préparation des images avant le chargement (en anglais)

Manuel de MediaWiki :

• Images et fichiers importés
• Page d'image

[edit] Notes

1. ↑ Cette option freine le générateur de vignette