Commons:Primeiros passos/Reutilização

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search


WIKIMEDIA COMMONS - como reutilizar os arquivos de mídia

Cappadocia Balloon Inflating Wikimedia Commons.JPG


Vamos mostrar como utilizar os arquivos multimédia/mídia da Commons. Lembre-se que somos uma comunidade do Movimento Wikimedia, que busca a livre construção e o livre conhecimento, assim todos os ficheiros/arquivos aqui presentes estão com seus direitos autorais abertos!

Se não viu sobre o trabalho da comunidade, vide sobre contribuição >>

E se lembra que falamos que algumas licenças livres exigem a devida atribuição do autor e outras com outras peculiaridades ? Vamos mostrar como fazer para que isso seja garantido!

Se não se recorda, ou não viu, os passos sobre licenciamento, cheque como selecionar a licença >>


Esse é um guia prático, dará noções básicas e faz parte do nosso passo a passo de como começar na Wikimedia Commons.

Para um conteúdo mais aprofundado e com mais opções de licença, vide "Reutilização de conteúdo fora da Wikimedia" >>


Começando pelo menos complexo - Como colocar mídias presentes na Commons em páginas de comunidades que utilizam o MediaWiki (Wikipédia, Wikilivros, Wikinotícias....).


Há dois modos, o mais fácil de lembrar é ir dentro do área de edição onde há um botão Vector toolbar insert image button.png, clicando irá aparecer uma janela como a ao lado. Que você deve preencher da mesma forma como descrito abaixo, nome completo do arquivo com a extensão e a legenda. Esse botão não faz mais do que inserir um código Wiki, então se quiser, pode colocar diretamente o código.

Screenshot do inseridor de imagens do MediaWIki.JPG




O código que ele insere é o [[File:]], que pode ser traduzido em várias línguas, [[Archivo:]], [[Datei:]], [[Fichier:]], [[ファイル:]]... Em português temos duas palavras para traduzir file, arquivo e ficheiro, ambos amplamente utilizados, e ambos podem ser utilizados nas Wikis lusófonas dessa forma:


[[Ficheiro:Nome do arquivo.EXT|miniatura|Um texto descritivo]]

[[Arquivo:Nome do ficheiro.EXT|miniatura|Um texto descritivo]]


Nome do arquivo

O nome do arquivo tem que ser exatamente como está aqui na Wikimedia Commons, você encontra o nome do ficheiro no cabeçalho do arquivo. O software diferencia letras maiúsculas de minúsculas, bem como espaços, símbolos e caracteres. Exemplo: Ніжний ранковий світло.jpg é o nome do arquivo, se mudar qualquer coisa, o software não vai encontrar o arquivo, e a mídia não irá aparecer.

miniatura

Isso é um comando que já transforma sua imagem em um certo tamanho, e cria uma caixinha em volta dela, facilitando a colocação de legendas. Para inserir esse código este deve ficar após o nome do arquivo separado por uma barra vertical ou pipe, essa barra aqui |, às vezes representada no teclado assim ¦.

.EXT - extensão

O seu computador diferencia o tipo de arquivo pelo conceito de extensão. Você deve conhecer algumas, como .JPG, .PDF, .GIF, .TXT,...

Quando for utilizar as mídias nas wikis, você deve carregar a extensão exatamente do modo que ela está, mesmo .jpg e .JPG sendo a mesma coisa, como o software diferencia caixa alta de caixa baixa, ele não vai reconhecer se você escrever errado. Copie o nome do arquivo exatamente como está na página dele aqui na Commons por completo que não terá problemas.

texto descritivo

Coloque no fim do comando uma | e escreva a legenda da imagem, pode ser interessante utilizar a própria descrição do arquivo.

Como a imagem gerada é clicável, ela levará para uma página que dirá para o leitor quem é o autor, qual a fonte, qual é a licença, etc. Assim, não é necessário fazer descrições de quem é o autor na legenda, a menos que o mesmo peça, o que é raro, e estará claro na descrição da imagem na Wikimedia Commons.


Caso queira utilizar fora das Wikis.

Para que isso seja possível, é necessário entender que licenças livres não implica que você pode fazer tudo o que quiser, há as restrições já explicadas. Sempre nos arquivos terá qual a licença no qual ele foi criado, com um resumo sobre esta. A gente já te explicou sobre licenças, agora só vamos mostrar como aquelas regrinhas serão seguidas.

Utilizando em sites/sítios web.
Se você for apenas utilizar o arquivo sem modificações, a maioria deles só se faz necessário a ligação para a Commons, a menção do autor e que tipo de licença você está utilizando. Caso você faça modificações, é importante ressaltar isto, e se estiver sob CC BY-SA, você deve salientar que a modificação também está sob a mesma que a original. Exemplos de legenda:


Sem alterações

Passerculus sandwichensis, em Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canadá
Foto por:Cephas sob CC BY-SA 3.0 disponível em Wikimedia Commons.

Com alterações

Passerculus sandwichensis, em Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canadá
Foto por:Cephas editado por [Nome do editor], arte final e obra original sob CC BY-SA 3.0, obra original disponível em Wikimedia Commons.

Utilizando em impressões
Em versões impressas já há padrões estabelecidos para citações de imagens no caso de publicações acadêmicas. Verifique qual a norma que você vai utilizar para fazer sua publicação impressa.

Pelo padrão da ABNT ficaria algo como:

Figura 1 - Passerculus sandwichensis, em Cap Tourmente National Wildlife Area, Quebec, Canadá.

Fonte:CEPHAS, 2009 - CC BY-SA 3.0 - disponível no repositório digital da Wikimedia Commons.

E deve constar no rodapé ou na bibliografia:
Figura 1 - CEPHAS. Passerculus sandwichensis edit. In: WIKIMEDIA COMMONS, a midiateca livre. Flórida: Wikimedia Foundation, 2014. Disponível em: <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Passerculus_sandwichensis_edit.jpg> sob CC BY-SA 3.0. Acesso em: 17 jun. 2014.


Se você seguiu todos os passos até aqui, já está mais do que apto para colaborar e para utilizar as mídias da Wikimedia Commons. A partir de agora vamos nos refinar suas contribuições, então esses passos não são essenciais, mas são interessantes para melhorar colaborar com a Commons.
Continuar!


A página de projecto Primeiros passos noutras línguas:

Alemannisch | asturianu | català | čeština | Deutsch | English | español | français | galego | magyar | italiano | 日本語 | polski | português | română | русский | slovenčina | shqip | suomi | svenska | Türkçe | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−