Commons:Primeros pasos/Formulario de subida

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
First steps/Upload form in other languages:

العربية | Alemannisch | asturianu | català | čeština | Deutsch | English | español | فارسی | français | galego | italiano | 日本語 | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | magyar | македонски | Nederlands | norsk nynorsk | norsk bokmål | occitan | polski | português | română | русский | slovenščina | shqip | suomi | svenska | Türkçe | 中文(简体)‎ | 中文(繁體)‎ | +/−

Primeros pasos
Primer contacto
Subida
Consejos útiles
El enlace “Subir un archivo" de la tabla en el lateral izquierdo “participa”

Ahora que estás registrado ya puedes subir ficheros. A la izquierda, encima del campo de búsqueda, a lo alto de la tabla titulada “participa” encontrarás el enlace “Subir un archivo”.

Pulsando ese enlace encontrarás la página Special:Upload, que contiene un muy importante descargo de responsabilidad legal. El usuario "debe leerlo" para conocer de forma breve los requisitos legales a los que los archivos subidos deben adherirse y las condiciones legales. Es en tu propio beneficio leer estas condiciones en profundidad, ya que los ficheros que no cumplan con estas exigencias serán borrados sin previo aviso.

En pocas palabras, se requiere que los archivos puedan ser reutilizables y modificables para cualquier propósito con o sin el consentimiento del autor. Si te resulta complicado, no dudes en pedir ayuda en Commons:Café antes de subir tus archivos. Generalmente, los archivos publicados bajo una licencia copyleft, tal como GFDL (GNU Free Documentation License) son aceptables, pero la conformidad debe siempre ser comprobada previamente.

Bajo el texto legal está el formulario de subida. Para seleccionar el fichero en tu ordenador, haz click en “Examinar...” justo al lado del campo “Fichero de origen”. Esto abrirá una ventana donde puedes buscar y seleccionar tu archivo. Cuando lo hayas seleccionado, pulsa "Abrir". Por defecto, usará el nombre de tu fichero. Si no es un nombre descriptivo, por ejemplo, un nombre como “DSC123456.jpg” de una cámara digital, puedes cambiarlo utilizando el campo “Destination filename”. Los nombres crípticos de imágenes las hace mucho más difíciles de encontrar y usar, así que, por favor, emplea nombres adecuados para los ficheros en Wikimedia Commons. Esto es especialmente importante, porque una vez que el fichero está subido ya no se le puede renombrar.

El formulario de subida bajo el texto legal

Algo más abajo está un campo “Resumen”. Este también es importante, porque una imagen sin una descripción de su contexto carece de utilidad. Sólo descríbela: ¿Cuál es el tema que trata? ¿Dónde y cómo fue hecha? ¿Quién es el autor? ¿Cuándo? Si es una foto, ¿qué cámara usaste? Por favor, respeta estos puntos:

  • Si tú eres el autor, simplemente dilo.
  • Si la copiaste de otra página web, incluye un enlace a la misma.
  • Si la copiaste de otro proyecto de Wikimedia, indica de cuál (por ejemplo, "la Wikipedia en español"), el autor allí indicado, y el título original.
  • Si subes una versión modificada de un archivo, es importante que especifiques en tantos detalles como te sea posible cómo lo modificaste.
  • Clasifica el archivo en una galería o categoría específica.


Por favor, nótese:

  • Para usuarios nuevos, hay un período de 4 días durante el cual no pueden sobreescribir en ficheros existentes (y, en la mayoría de los casos, es muy desaconsejable hacerlo en imágenes de otros).
  • Pasemos a la siguiente página Primeros pasos/Selección de licencia que es de lectura obligatoria para los usuarios noveles para poder subir archivos de forma adecuada.