Commons:Critérios para inclusão/Sumário

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Project scope/Summary and the translation is 33% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Project scope/Summary and have to be approved by a translation administrator.

Other languages:
català • ‎Deutsch • ‎English • ‎español • ‎suomi • ‎français • ‎עברית • ‎日本語 • ‎한국어 • ‎Nederlands • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎русский
Primeiros passos
Contato inicial
Carregamento
Dicas
Miscelânea
Este é um sumário muito curto dos critérios de inclusão do Commons.

Wikimedia Commons (this site) is a repository of free, educational media files used by Wikipedia, other Wikimedia projects, and others. The free part is very important – it's a founding principle of Commons that we should only host content that can be used by anyone for any purpose.

Commons does not host fair use content or other non-free content, such as most content published on the Internet and elsewhere. Commons does not host encyclopedic articles or other non-media content. We also don't host content unless it has educational value.

Para um ficheiro ser aceite no Wikimedia Commons, deve ir de encontro aos seguintes critérios:

Must be freely licensed or public domain[edit]

It's a founding principle of Commons that we should only host content that can be freely used by anyone for any purpose. Therefore, Commons can only accept two types of content:

  1. Content whose copyright holder has explicitly agreed to allow anyone to use it for any purpose
  2. Content that is not protected by copyright

Emblem-important.svg Recently created works such as photos, drawings and videos are almost always protected by copyright – even if there is no copyright notice. Copyright protection means that the copyright holder has the right to specify who may use the work and how they may use it. One way to specify this is by using a copyright license. Only the copyright holder can grant a license. The copyright holder is usually the person who created the work, such as a photographer or painter. Wikimedia Commons only accepts copyrighted works if they are covered by a license that allows anyone to use them freely for any purpose.

Dialog-accept.svg Commonly used free licenses include Creative Commons Attribution Attribution ("by") icon and Creative Commons Attribution Share-Alike Attribution ("by") iconShare-Alike ("sa") icon without Non-Commercial Non-Commercial ("nc") icon or No-Derivatives No-Derivatives ("nd") icon restrictions, but there are also other accepted licences.

Process-stop.svg Common examples of licenses that are not accepted on Commons include all Creative Commons licenses with Non-Commercial Non-Commercial ("nc") icon or No-Derivatives No-Derivatives ("nd") icon restrictions.

Dialog-accept.svg Content that is not protected by copyright is said to be in the public domain. Public domain content is accepted at Commons, but you must be able to explain why the content is in the public domain. Common reasons include that the content is too simple to be protected by copyright, that the copyright expired or that the copyright holder explicitly released it into the public domain. Merely making a work accessible to the public does not mean that it is released into the public domain.

Process-stop.svg Copyrighted content without any indication of a free license is not accepted, even in the absence of a copyright notice. Content explicitly marked as non-free, including content with All Rights Reserved or fair use notices is not accepted.


Must be realistically useful for an educational purpose[edit]

Wikimedia Commons only hosts content that is useful for educational purposes. This means content that could be used by Wikipedia, other Wikimedia projects, or other projects that provide knowledge, instruction or information. Files don't have to be in use on any other project to be hosted here, but they must have a reasonable potential use.

Process-stop.svg Exemplos de imagens que não têm um fim realisticamente educativo:

  • Coleções de imagens privadas, por exemplo imagens de festas privadas, fotos suas e dos seus amigos, a sua coleção de fotos de férias... Existem muitos outros locais na Internet que você pode usar para essas fotos, tais como o Flickr. Tais coleções privadas de imagens não se tornam educacionais mesmo colocadas numa galeria ou na sua página de usuário.
  • Obras de arte próprias sem óbvio valor educacional.
  • Ficheiros aparentemente criados e/ou carregados para vandalismo ou ataque. Designs e símbolos préexistentes que são associados a causas nacionalistas, religiosas ou racistas não estão fora do escopo apenas por poderem ser ofensivas. Desde que seja legal mantê-las no Commons e estejam sob o escopo do projeto (por exemplo, se puderem ser utilizadas para ilustrar um artigo na Wikipédia sobre um grupo racista) devem ser mantidas.
  • Publicidade ou auto-promoção.
  • Ficheiros que não adicionam nada educacionalmente distinto da coleção de imagens já aqui disponível, especialmente se forem de qualidade pobre ou medíocre.

For details, see the full project scope policy.

Deve ser um ficheiro de media[edit]

Dialog-accept.svg O Commons mantém apenas ficheiros tais como fotografias, imagens digitalizadas, diagramas, animações, áudio (por exemplo música ou fala) e clips de vídeo.

Process-stop.svg O Commons NÃO mantém ficheiros executáveis ou binários, programas de computador de qualquer formato, incluindo listas de código-fonte ou ficheiros que são apenas texto simples (por exemplo ficheiros ASCII).

Deve ter um formato livre de ficheiro[edit]

Neste momento, são permitidos os seguintes formatos de ficheiro:

  • Images: SVG (for vector graphics), PNG (lossless format), JPEG (for photographs), GIF ("semi"-lossless format, but PNG is preferred), TIFF (lossless format, but PNG is preferred), XCF (allows layers and text).
  • Audio: Ogg-container (using FLAC, Speex, Opus or Vorbis codecs with file extension .oga), MIDI, WAV (16-bit PCM format and 32-bit IEEE uncompressed format) or FLAC (.flac).
  • Video: WebM using the VP8 video codec with Vorbis for the sound, or Ogg using the Theora video codec. New software supports file extension .ogv for Theora video without or with Vorbis audio, RFC 3534 .ogg is still usable instead of RFC 5334 .ogx for Theora video with other Ogg audio codecs - Help:Converting video.
  • Multipage documents (books, journals, magazines, etc.): PDF and DjVu.

Formatos impossibilitados[edit]

Embora os formatos SXW, SWC, SXD e SXI (OpenOffice.org 1.x), assim como os formatos ODT, ODS, ODG e ODP (OpenDocument) sejam teoricamente permissíveis, tal como nas provisões semelhantes para os Formatos PDF e DjVu, o uso destes formatos está actualmente impossibilitado porque não nos é possível impedir a ocultação de conteúdo perigoso ou não permitido, no interior dos formatos do OpenOffice, que têm por base o formato ZIP.

Questions[edit]

If you have questions about whether a certain file is within the project scope of Commons, you can ask at the help desk.

See also[edit]