Commons:프로젝트의 범위

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Project scope and the translation is 94% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted though Commons:Project scope and have to be approved by a translation administrator.

Shortcuts
COM:PS
COM:SCOPE
Other languages:
বাংলা 8% • ‎català 100% • ‎Deutsch 96% • ‎English 100% • ‎Esperanto 2% • ‎español 99% • ‎فارسی 0% • ‎suomi 2% • ‎français 96% • ‎hrvatski 11% • ‎magyar 0% • ‎italiano 11% • ‎日本語 94% • ‎ភាសាខ្មែរ 0% • ‎한국어 94% • ‎polski 4% • ‎português 0% • ‎português do Brasil 0% • ‎română 0% • ‎русский 88% • ‎svenska 35% • ‎українська 0% • ‎Tiếng Việt 0%

위키미디어 공용은 퍼블릭 도메인이거나 자유롭게 쓸 수 있는 라이선스인 미디어 콘텐츠(사진,그림,음악이나 비디오)를 올리기 위한 미디어 파일 저장소입니다. 이 프로젝트는 위키미디어 재단의 다양한 프로젝트를 위한 공용 저장소 역할을 하지만, 당신이 여기에 올라온 미디어 파일을 이용하기 위해 이들 프로젝트에 소속되어야 하는 것은 아닙니다.

이 페이지는 상당히 깁니다. 간단한 요약만이 필요할 경우, /요약문을 참고바랍니다.

위키미디어 공용의 목적[edit]

위키미디어 공용의 목적은:

  • 퍼블릭 도메인이거나 자유 라이선스로 배포된 교육적인 미디어 컨텐츠를 이용할 수 있도록 하고,
  • 위키미디어 재단의 많은 프로젝트에서 쓰이는 미디어의 저장소

의 역할을 하는 것입니다.

"교육적"이라는 것의 의미는 "정보를 제공하거나 쓸모있는 정보를 제공하는 것"를 의미합니다.

공용의 범위[edit]

위키미디어 공용에 올라오는 모든 파일은 위키미디어 공용 프로젝트의 범위에 있어야 합니다. 이 범위 밖의 모든 파일은 삭제될 것입니다.

공용에서 배제되는 교육적 콘텐츠[edit]

특정 컨텐츠는 교육적이지 않아서가 아니라 그런 컨텐츠는 다른 위키미디어 재단의 프로젝트에서 호스팅하는 것이 더욱 알맞기 때문에 공용에서 배제됩니다. 이는 미디어 파일과 텍스트 모두에 적용됩니다.

공용에서 배제되는 교육적 컨텐츠에는 다음이 있습니다:

  • 백과사전 문서 (이런 문서는 위키백과에서 호스팅합니다)
  • 뉴스 (이는 위키뉴스에서 호스팅합니다), 일반적인 기상 예보 등
  • 단순 텍스트를 빼고 아무런 교육적인 요소가 없는 파일. 요리법, 설명, 시, 소설, 인용문, 사전적 정의, 강의 계획이나 수업 자료 등의 순수한 텍스트로 구성된 자료는 다른 곳에 올려지는 것이 낫습니다. 예를 들면 위키책, 위키인용집, 위키낱말사전, 위키배움터 또는 위키문헌이 있습니다.

하지만 위키미디어 공용은 위키미디어 재단 프로젝트 중 하나에서 유용한 공유 가능한 미디어 파일에 포함된다면 그런 자료를 호스팅하는 데 쓰일 수 있습니다. (따라서, 다른 위키미디어 프로젝트에 유용한 텍스트의 스캔본—예를 들어, 신뢰할 수 있고 확인 가능한 출처를 제공하는 역할을 할 때 등—은 공용의 범위 내에 포함됩니다). 또한, 단순 텍스트 이상의 가치를 가진 파일 역시 허용됩니다. 예를 들어, 저작권이 없는 책의 스캔본, 신문이나 원본 글꼴과 형식, 이미지 등을 보존하고 있는 자료로 구성된 파일은 공용의 범위 안에 포합됩니다.

프로젝트 범위 1편: 파일[edit]

올려지는 파일은 다음의 모든 조건을 만족할 때에만 공용의 범위 안에 포함됩니다. 모든 파일은:

  • 미디어 파일이어야 합니다.
  • 허용되는 자유로운 파일 형식이어야 합니다
  • 자유롭게 이용 허락되었거나 퍼블릭 도메인이어야 합니다.
  • 교육적 목적으로 실질적으로 유용해야 합니다.

자세한 사항은 아래에 설명되어 있습니다.

미디어 파일이어야 합니다[edit]

위키미디어 공용은 사진, 스캔된 이미지, 도표, 애니메이션, 오디오(예를 들어 음악이나 음성 대화), 비디오 클립과 같은 미디어 파일만을 메타데이터와 함께 호스팅합니다. 설명이나 다른 텍스트는 공용에서 배제되는 교육적인 컨텐츠가 아니고 위키미디어 공용의 목적을 지향하는 정도에 한해 허용됩니다. 광고나 선전은 공용의 목적을 지향하지 않습니다.

다음 경우는 미디어 파일로 보지 않으며, 여기에 호스팅되지 않을 것입니다:

  • 이진 실행 파일이나 소스 코드 등 모든 형식의 컴퓨터 프로그램. 소스 코드는 파일 설명이나 메타데이터의 일부로서 파일과 관련이 있을 때는 창작에 쓰인 코드를 설명문으로서 포함시킬 수 있습니다.
  • 단순히 순수 텍스트로 이루어진 파일 (예: ASCII 파일, 위에서 언급했듯이, 소스 코드 등)

허용되는 자유로운 파일 형식이어야 합니다[edit]

오직 자유 파일 형식만 허용됩니다. 마이크로소프트 워드엑셀 문서, MP3, AAC, WMA, MPEG, AVI, 플래시 등 독점적 파일 형식은 허용되지 않습니다. 더 일반적으로 말하면, 컨텐츠에 접근하기 위해 비자유 프로그램을 필요로 하는 모든 파일의 업로드는 금지됩니다.

현재 허용되는 파일 형식의 목록은 /허용되는 파일 형식에서 찾아볼 수 있습니다.

자유롭게 이용 허락되었거나 퍼블릭 도메인이어야 합니다[edit]

위키미디어 공용은 자유 컨텐츠, 즉 자요롭게 이용허락이 되었거나 퍼블릭 도메인인 파일만을 허용합니다. 저작권이 만료되었거나 저작권자가 영구적으로 저작권을 포기한 경우에 파일은 퍼블릭 도메인으로 간주됩니다. 저작권의 보호를 받기에 부적격한 파일 역시 퍼블릭 도메인으로 간주됩니다.

여기에 올라온 모든 파일은 미국법과 (다른 나라의 저작물인 경우) 출처국의 법률 모두에 따라 자유롭게 이용허락되거나 퍼블릭 도메인 상태에 있어야 합니다. Commons:라이선스를 참고하십시오.

필수적인 라이선스 조항[edit]

자유로운 이용이 허락되었다고 보기 위해서는, 저작권자는 다음 조건에 따라 영구적으로 파일에 대한 이용을 허락해야 합니다:

  • (상업적 이용을 포함한) 어떤 목적으로든 자유롭게 이용할 수 있도록 허용
  • 2차적 저작물의 창작을 허용

허용되지 않는 라이선스 조항[edit]

다음 라이선스 조항은 허용되지 않습니다:

  • 비영리 조건 혹은 "교육적" 목적으로만 사용 조건
  • 사용에 대해 비용 지불을 요구하거나 사용할 때 알리도록 강제하는 조건 (요청은 가능하지만 강제해서는 안 됩니다)
  • 저작물을 이용하는 데에 제한을 두는 것 (예를 들어 "위키백과에서만 사용 가능")

위의 제한이 걸린 라이선스는 이런 제한이 없는 라이선스 조건과 멀티라이선싱되었을 때만 허용됩니다.

공정 사용 컨텐츠는 허용되지 않습니다. (공정 사용은 저작권자에 의해 이용허락될 수 있는 권리가 아니며, 공용에서는 어떤 경우에도 허용되지 않습니다.)

허용되는 라이선스 조항[edit]

다음 조항은 허용됩니다:

  • 저작권자의 이름을 표시하도록 하는 조건 ("저작자표시")
  • 2차적 저작물을 원저작물과 동일한 조건으로 이용허락하도록 하는 요건 ("동일조건변경허락"/"카피레프트")

라이선스 정책의 자세한 내용은 Commons:라이선스에 나와 있습니다.

증거[edit]

언제나 올린이는 파일이 퍼블릭 도메인 하에 있거나 저작권자가 적당한 라이선스로 이용 허락을 했다는 적절한 증거를 제공해야 합니다. 일반적으로 이는 파일의 출처,(2차적 저작물의 경우 원저작물의 출처 역시 포함)를 제시할 것을 요구합니다.[1] 또한, 창작자나 저작권자가가 알려져 있거나 확인 가능한 경우 이를 밝혀야 합니다. 문제가 있다면, 저작권자가 정말로 해당 라이선스로 이용허락을 했는지에 대한 추가적인 증거가 필요할 수 있습니다.

파일이 대상을 확인할 수 있는 인물 사진이라면, Commons:대상을 확인할 수 있는 인물 사진에 따라 대상 인물의 촬영 동의가 필요할 수 있습니다.

모든 경우에, 입증 책임은 올린이나 파일이 유지되어야 한다고 주장하는 다른 사람에 있으며, 합리적으로 판단이 가능한 한 다음 사항을 입증해야 합니다:

  • 파일이 퍼블릭 도메인 하에 있거나 적절하게 이용 허락이 되었다는 점과
  • 기타 필요한 동의를 얻었다는 점
참고[edit]
  1. 웹 사이트에서 파일을 찾은 경우, 필요한 경우 공용의 편집자들이 파일에 대한 정보를 찾을 수 있도록 파일 그 자체의 URL이 아닌 파일을 포함한 웹 문서의 URL을 제시해야 합니다.


예방 원칙[edit]

위키미디어 공용의 사용자들은 자유롭게 이용할 수 있는 미디어 파일 저장소를 만들어나가고 유지하는 것을 목적으로 하고 있습니다. 예방 원칙은 특정 파일이 자유롭게 이용한지에 대해 "중대한" 의심이 들 경우 삭제하는 것이 바람직하다는 내용입니다.

또한, 아래에 예시로 든 것은 "우리의 책임이 아니다"와 마찬가지로 공용의 목적과 반하는 것입니다.

  1. "저작권자는 고소할 이유가 없거나 그럴 능력이 없을 것입니다."
  2. "저작권자는 이것을 절대 찾지 못할 것입니다."
  3. "저작권자는 우리가 그의 저작물을 퍼뜨리는 것에 대해 불쾌해하지 않거나 좋아할 것입니다."
  4. "누가 저작권자인지 모르니, 별로 상관 없습니다."
  5. "이 파일은 명백히 공유 재산입니다. 인터넷상에서 흔히 찾을 수 있으며 아무도 그에 대해 불평하지 않습니다."


[1]

Shortcut
COM:EDUSE

교육적으로 유용해야 합니다[edit]

"교육적"이라는 표현은 넓은 의미에서 "지식을 제공하거나 유용한 정보를 담고 있는 것"을 의미합니다.

아래 문단에서, 선의에 의해 사용되는 것이 아닌 경우는 인정하지 않습니다. 예를 들어 토론 문서에 단순히 논점을 제시하기 위해 쓰이는 이미지는 정당한 사용으로 인정되지 않을 수 있습니다.

다른 위키미디어 프로젝트에서 쓰이는 파일[edit]

위키미디어 재단의 다른 프로젝트에서 사용되고 있는 미디어 파일이나 틀과 같은 곳에서 운영상의 이유로 쓰이는 파일은 교육적 목적으로 유용하다고 간주됩니다. 이런 파일은 단순히 품질이 낮다는 이유로 삭제되지 않습니다: 사용되고 있다면, 그것으로 충분합니다.

반대로 교육적이지 않은 파일은 다른 프로젝트의 사용자 문서에서 쓰인다고 해서 교육적인 유용성을 획득하지 않습니다. 다만 관습적으로 당신의 사용자 문서에 쓰기 위한 몇몇 이미지의 업로드는 허용됩니다.

It should be stressed that Commons does not exist to editorialise on other projects – that an image is in use on a non talk/user page is enough for it to be within scope.

공용에서만 쓰이는 파일[edit]

비교육적인 파일이 공용에서 화랑이나 분류에 쓰인다는 이유 혹은 사용자 문서("User:" 이름공간)에서 쓰인다는 이유만으로 교육적인 목적을 인정받지 않습니다만, 위키미디어 재단 프로젝트의 개인 사용자 문서에 사용할 적은 수의 이미지를 올리는 것은 관습적으로 허용됩니다. 프로젝트나 위키미디어 재단 행사에 관한 파일 역시 허용됩니다. (예를 들면, 사용자 모임에서의 사진)

정당하게 사용되지 않는 파일[edit]

다음 경우가 아닌 미디어 파일은 위키미디어 공용의 범위 밖에 속합니다.

  • 교육적 목적으로 유용할 때
  • 위에서 언급했듯이 정당하게 사용될 때

여기서 강조점은 위키미디어 프로젝트나 다른 교육적 활용을 위한 실질적인 효용에 있습니다. 예를 들자면, 모든 이미지가 교육적으로 유용한 것은 아니며, X가 파일의 대상이라 할 때 "위키백과의 X 문서를 설명할 때 쓰일 수 있다"고 주장함으로써 자동적으로 유용성을 갖는 건 아닙니다.

예를 들어, 사용되지 않는 흐릿한 사진이 이론적으로 "사진술에서의 흔한 실수"라는 문서에 쓰일 수 있다고 해도 그게 모든 흐릿한 사진을 유지해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다. 또 사용되지 않는 당신의 친구의 사진이 이론적으로 "인물 사진"이라는 문서를 설명하는 데 쓰일 수 있다고 해도 모든 알 수 없는 인물의 사진을 유지해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다. 사용되지 않는 포르노그래피 이미지가 "포르노그래피" 문서를 설명하는 데 쓰일 수 있다고 해도 이것이 저화질 포르노 이미지를 유지해야 한다는 것을 의미하지는 않습니다. (검열 문단도 함께 참고하십시오)

예시[edit]

다음은 교육적으로 유용하지 않은 파일의 예시입니다:

  • 사적인 이미지 모음. 예를 들어 사적인 파티 사진, 당신과 당신의 친구 사진, 당신의 휴가 사진 등입니다. Flickr와 같이 그런 목적으로 쓸 수 있는 많은 다른 프로젝트가 있습니다. 그런 사적인 이미지는 공용이나 다른 곳의 사용자 문서에 쓰였다 하더라도 교육적인 목적을 갖지 않습니다.
  • 명백하게 교육적인 목적이 없이 올린이가 창작한 저작물
  • 문서 훼손이나 공격의 목적으로 창작되거나 올려진 파일. 민족적, 종교적, 인종적 이유와 결부된 기존에 있는 디자인이나 상징물은 단순히 불쾌감을 유발한다는 이유로 공용의 범위를 벗어나지 않습니다. 합법적으로 호스팅할 수 있고, 공용의 범위를 벗어나지 않는다면(예를 들어, 위키백과에서 혐오 집단에 대해 설명하기 위해 쓰일 수 있다면) 해당 파일은 유지되어야 합니다.
  • 광고 및 자가 선전
  • 여기에 이미 올라온 같은 주제를 다룬 이미지 모음과 비교하여 교육적으로 뚜렷한 특징이 없는 파일. (특히 저품질일 경우)

토론[edit]

우리는 동물 종이나 확인된 조류에 관한 고품질 사진을 많이 보관하고 있으며, 작고 흐릿하며, 구도를 잘못 잡은 미확인되거나 확인할 수 없는 조류의 사진인 경우에는 교육적으로 유용성이 없습니다. 물론, 예를 들어 우리가 기존에 다루지 않았던 새의 행동을 묘사했다면 이미지가 최고품질이 아니더라도 교육적인 유용성이 뚜렷하게 될 여지는 있습니다.

다양성과 선택의 기회를 위해 (교육적인 관점에서) 꽤 비슷한 여러 이미지를 유지하자는 의견이 가끔 나옵니다만, 교육적으로 실질적 가치가 없는 비슷하게 생긴 저화질 이미지를 호스팅하는 것은 우리의 목적이 아닙니다.

뛰어난 화질의 새로운 교육적인 파일은 언제나 환영입니다, 그리고 이후에 그런 파일을 올리는 것은 원칙적으로 이전에 사용되지 않은 저화질의 파일을 교육적인 쓸모가 없는 것으로 보이게 할 수 있습니다. 다만 위에서 언급한 대로, 위키미디어 프로젝트에서 선의로 사용되고 있는 파일은 언제나 교육적인 것으로 간주되며, 나중에 동일한 주제를 다루는 더욱 좋은 화질의 파일을 사용할 수 있게 되더라도, 계속 사용되고 있는 파일은 삭제 대상이 되지 않습니다.

저품질의 파일은 파일이 무엇을 묘사하는지, 그리고 같은 주제를 다루는 다른 파일에 있는지에 따라 교육적인 목적으로 유용할 수도 있고, 그렇지 않을 수도 있습니다. 대상이 희귀하고 포착하기 어려운 경우에는(특히 공용에 비슷한 파일이 거의 없는 경우) 품질이 낮아도 상당한 교육적 유용성이 있다고 볼 수 있습니다. 한편, 포착하기 쉬운 대상의 저품질 파일은 특히 공용에 많은 비슷하고 고품질의 파일이 있는 경우에는 교육적인 가치가 없다고 볼 수 있습니다.

이미지 품질은 파일의 교육적 유용성을 떨어뜨릴 수 있는 한 가지 요소에 불과합니다. 교육적 유용성을 떨어뜨리는 다른 요소는 저해상도나 제거하기 어려운 워터마크 등이 있습니다.

PDF와 DjVu 형식[edit]

PDF와 DjVu 파일 형식이 허용되긴 하지만, 이 형식은 적절한 경우에만 사용되어야 합니다. 파일 형식 선택에 있어 공용의 목적에 부합하는 몇 가지 이유가 있어야 합니다. 물론, 위에 쓰인 규칙 역시 모두 적용됩니다.

PDF나 DjVu 파일을 삭제할 지 결정할 관리자는 선택된 파일 형식이 공용의 목적에 부합하는지, 상황과 의도가 적절한지 판단을 내려야 할 수 있습니다. 예를 들어 PDF 형식의 발행된 대학 논문은 괜찮지만, 공용을 무료 웹 호스트로 이용하여 자가 창작한 독자연구 문서를 올리는 것은 적절하지 않을 것입니다.

Files that might realistically be useful to one or more other Wikimedia projects, e.g. Wikisource or Wikibooks, should be kept; deletions should not be based on the sole ground that the file would be better hosted on one of those other projects. Any media file that is realistically useful to or is within the scope of even one other Wikimedia Foundation project can be hosted here.

Remember that Wikisource may use PDF or DjVu files in order to proofread or create source texts: Therefore, scans of suitable editions of notable public domain works are almost always within scope for this reason. That said, remember that editorial decisions involved in preparing a text from several sources may allow a new copyright, so the editions used must be out of copyright themselves.

PDF와 DjVu 형식이 허용되는 경우[edit]

  • 이 형식이 인쇄의 편의를 위해 선택된 경우
  • 이 형식이 특수한 글꼴 (예를 들어, 고급 수학이나 언어학의 문서)을 보고 출력할 수 있도록 하기 위해 선택된 경우.
  • 같은 형식으로 위키미디어 재단의 다른 프로젝트에 올려졌을 때 프로젝트 범위에 포함되는 경우. 예를 들자면:
    • 발행되고 동료 평가를 거친 저작물의 PDF나 DjVu 파일은 위키문헌의 범위 내에 포함되므로 공용의 범위에도 포함됩니다. 공용의 범위에 포함되는 예를 들자면 발행된 서적(자가발행 제외), 동료평가를 거친 학술 논문 등이 포함됩니다.
    • 파일이 역사적 문서나 다른 중요성이 있는 문서(예를 들어 저작권이 없거나 이용허락이 된 책이나 보고서, 신문 등)의 스캔본일 경우
    • 파일이 위키문헌이나 위키책 등을 위한 고정되고 검증 가능한 출처 문서인 경우
    • 하나 이상의 위키미디어 프로젝트에 기술적인 이점을 제공하기 위해 이 형식이 선택된 경우.

PDF나 DjVu 형식이 허용되지 않는 경우[edit]

  • 공용의 목적에 반하여 2차적 저작물의 창작을 막거나 방해하기 위해 저작자나 올린이가 이 형식을 고의로 선택한 경우. 이런 부적절한 고정 컨텐츠에는 자가 발행한 문서나 다른 사람이 2차적 저작물을 창작하는 것을 방해하기 위해 PDF 파일을 올리는 것이 포함됩니다.
  • 컨텐츠 자체가 단순한 텍스트에 불과한 경우. (이런 경우 미디어 파일로 보지 않습니다.) 다만 책이나 보고서, 신문 등 역사적으로나 다른 중요성이 있는 문서의 스캔은 이미지를 포함하지 않더라도 이 조항에 따라 공용에서 배제되지 않습니다.
  • 컨텐츠가 다른 문단의 내용에 따라 금지되는 경우 (예를 들어, 홍보성 문서는 파일 형식에 관계없이 공용의 범위에 포함되지 않습니다)

프로젝트 범위 2편: 문서, 화랑 및 분류[edit]

/문서, 화랑과 분류를 참고하십시오.

특정한 주제에 대한 규칙[edit]

검열[edit]

Shortcuts
COM:CENSOR
COM:CENSORSHIP
COM:OMGAPENIS

자료가 공용의 범위 안에 있다 하더라도 버지니아와 플로리다의 서버에서 공용에 자료를 호스팅하는 것이 불법인 파일이나 다른 자료는 불법으로 판명되는 즉시 삭제될 것입니다. (여기에는 저작권 침해를 포함합니다) 하지만 공용은 검열받지 않으며, 몇몇 이용자가 불쾌감을 느낄 수 있는 컨텐츠를 합법적으로 호스팅하고 있습니다. "공용은 검열받지 않습니다"라는 정책은 공용의 범위 안에 있으며, 합법적으로 호스팅되는 파일은 단순히 "아동 친화적"이지 않다거나 당신, 혹은 타인에게 도덕적이나, 개인적, 종교적, 사회적이나 다른 이유로 삭제되지 않을 것이라는 점을 의미합니다.

역으로, "공용은 검열받지 않습니다"는 위에서 정한 공용의 범위 밖에 있는 파일을 유지하는 적절한 논거가 아닙니다. 남성이나 여성 성기를 포함한 누드 사진이 비교육적인 동기로 간혹 올라옵니다만, 그런 이미지는 공용의 범위 정책을 준수해야 하는 요건에서 면제되는 것은 아닙니다. 이미지가 명백히 낮은 품질이거나 이미 올라와 있는 이미지 모음에 교육적으로 다른 이미지와 구별되는 요소가 없다면, 교육적인 목적에서 유용하다는 요건을 충족하는지에 대한 검사를 통과하지 못할 수 있습니다.

A balance has to be struck between accepting useful media files with legitimate educational content that some may find offensive, and not allowing Commons to be used as a general-purpose media-hosting service (like Flickr, Photobucket, YouTube, etc.), without regard for the project's stated goals. The purpose of Commons is to serve as a media repository, a reliable resource of useful, open source media content; organized and comprehensive in coverage (with accurate file descriptions/information), educational, and intended both for use by Wikimedia projects, and as a public service freely accessible to everyone.

"중립적 시각"[edit]

중립적 시각과 독자연구 금지 원칙을 중시하는 위키백과 프로젝트와 공용이 어떻게 다른지에 대한 자세한 정보에 대해서는 /중립적 시각을 참고하십시오.

함께 보기[edit]

Notes[edit]

  1. Cf. EU's precautionary principle.