Commons:Рамки проекта

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Commons:Project scope and the translation is 88% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted though Commons:Project scope and have to be approved by a translation administrator.

Shortcuts
COM:PS
COM:SCOPE
Other languages:
বাংলা • ‎català • ‎Deutsch • ‎English • ‎Esperanto • ‎español • ‎فارسی • ‎suomi • ‎français • ‎hrvatski • ‎magyar • ‎italiano • ‎日本語 • ‎ភាសាខ្មែរ • ‎한국어 • ‎polski • ‎português • ‎português do Brasil • ‎română • ‎русский • ‎svenska • ‎українська • ‎Tiếng Việt

Викисклад — это хранилище медиафайлов, предоставляющее всем свободный доступ к образовательному медиаконтенту (изображениям, звукозаписям и видеороликам), находящемуся в общественном достоянии или выпущенному под одной из свободных лицензий. Проект используется в качестве единого централизованного репозитория медиафайов для различных проектов Фонда Викимедиа, но вам совершенно необязательно быть участником одного из этих проектов для того, чтобы использовать хранящиеся здесь медиафайлы.

Эта страница вынужденно получилась довольно объёмной. Краткое изложение можно увидеть здесь: /Резюме.

Contents

Цели Викисклада[edit]

Цель Викисклада — быть хранилищем медиафайлов,

  • которое предоставляет образовательные медиа‐материалы, не охраняемые по законам об авторских правах, либо распространяемые на условиях свободных лицензий, всем;
  • которое играет роль общего хранилища для различных проектов фонда Викимедиа.

Слово «образовательный» следует понимать в широком смысле: «содействующий получению знаний, информативный».

Рамки Викисклада[edit]

Материалы, размещённые на Викискладе должны соответствовать рамкам проекта, иначе они будут удалены.

Образовательные материалы, неприемлемые для размещения на Викискладе[edit]

Некоторые материалы не могут быть размещены на Викискладе не потому, что они не подходят для использования их в образовательных целях, а потому, что они должны быть размещены в других проектах Фонда Викимедиа. Это касается как медиафайлов, так и текста.

Не могут быть размещены:

  • Энциклопедические статьи (им место в Википедии).
  • Новости (для них есть проект Викиновости), прогнозы погоды и подобные сведения.
  • Файлы, не содержащие ничего пригодного для образовательных целей, кроме текста. Для публикации различных текстовых материалов, таких как рецепты, инструкции, стихи, проза, цитаты, образовательные программы тоже есть свои проекты: например Викиучебник, Викицитатник, Викисловарь, Викиверситет или Викитека.

Однако, на Викискладе могут быть размещены подобного рода материалы, если они являются частью медиафайлов, использующегося в другом проекте Фонда (таких, как сканированный текст, полученный из надёжных проверяемых источников). Часто такие материалы содержат кроме собственно текста и другую необходимую при использовании этого файла в образовательных целях информацию. К примеру, сканированные листы не защищённых авторским правом книг, газет или других текстов можно использовать, чтобы показать фактуру бумаги, шрифты, иллюстрации и прочее.

Требования к материалам, часть 1: Файлы[edit]

Загружаемые файлы должны соответствовать определённым требованиям. Каждый файл:

  • должен быть медиа‐файлом
  • должен быть в допустимом свободном файловом формате
  • должен быть свободно лицензирован (распространяться на условиях свободной лицензии) или находиться в общественном достоянии
  • должен подходить для использования в образовательных целях

Итак, более подробно:

Должен быть медиафайлом[edit]

Викисклад предназначен для размещения только медиафайлов, таких как фотографии, сканированные изображения, схемы, рисунки (в том числе анимированные), звуки, видеозаписи - вместе с содержащимися в них метаданными. К файлам может прилагаться описание и прочие текстовые пометки, соответствующие целям проекта и не содержащие данных, неприемлемых для размещения на Викискладе. Также в них не должно содержаться рекламы или агитации.

Следующие материалы не считаются медиафайлами, и не могут храниться на Викискладе:

  • Компьютерные программы в любом виде, включая двоичные исполняемые файлы и исходные тексты. Сюда не входят описания файлов и метаданные; например, описание изображения может содержать исходные данные и код, использованные для его создания.
  • Файлы, которые можно представить в виде простого текста (например файлы ASCII, исходные тексты программ и т.д.)

Должен быть в допустимом свободном файловом формате[edit]

Принимаются файлы только в свободных форматах. Использование собственнических (проприетарных) форматов, таких как форматы документов Microsoft Word и Excel, MP3, AAC, WMA, MPEG, AVI, Flash и тому подобных, не допускается. Проще говоря, не принимаются файлы, которые могут потребовать для просмотра или правки несвободных программ.

Список разрешённых в настоящее время форматов файлов можно найти на /Allowable file types.

Должен быть опубликован под свободной лицензией, или не защищен авторским правом[edit]

Викисклад принимает только свободный контент, то есть файлы, опубликованные под свободной лицензией или находящиеся в общественном достоянии. Обоснованием нахождения файла в общественном достоянии может быть прекращение действия прав собственности в результате истечения срока их действия или добровольный окончательный отказ от этих прав. Файл, который юридически не может быть объектом интеллектуальной собственности, также считается находящимся в общественном достоянии.

Любой файл, хранящийся здесь, должен иметь свободную лицензию, как с точки зрения законов Соединённых Штатов, так и с точки зрения законов «страны происхождения», если они различаются, см. подробнее правила лицензирования.

Обязательные условия лицензии[edit]

Чтобы обосновать свободное лицензирование, владелец авторских прав должен опубликовать файл под свободной не изменяемой в дальнейшем лицензией, которая:

  • Разрешает свободное использование в любых целях (включая коммерческие)
  • Разрешает создание производных работ

Недопустимые условия лицензии[edit]

Следующие условия недопустимы:

  • Использование только в некоммерческих или только в образовательных целях.
  • Требование об оплате или об извещении об использовании (может быть просьба, но не требование)
  • Ограничение на распространение (например, если разрешено использовать только в Википедии)

Лицензии с этими ограничениями разрешены до тех пор, пока работа доступна под двойной лицензией (или мультилицензией) с по крайней мере одним лицензионным условием, которое не содержит таких ограничений.

"Лицензии", которые подразумевают разрешение только добросовестного использования, не разрешены. (Добросовестное использование не является правом, которое может быть подтверждено лицензией владельца авторских прав, и ни в каком виде не разрешено на Викискладе).

Допустимые условия лицензии[edit]

Допускаются следующие дополнительные условия:

  • Требование об указании владельца(ев) авторских прав ("приписывание")
  • Требование о том, что все производные работы должны распространяться под лицензией с теми же условиями ("копилефт")

Политика лицензирования подробно описана на Commons:Лицензирование.

Доказательство[edit]

Во всех случаях тот, кто загрузил файл, должен предъявить доказательство, подтверждающее, что либо файл находится в общественном достоянии, либо что владелец авторских прав выпустил его под подходящей лицензией. Как правило, требуется по крайней мере указать источник файла,[1] вместе с первоисточником, если файл является производным произведением. Кроме того, должен быть указан автор (авторы) или владелец авторских прав, если они известны или есть достаточные основания для их определения. Если возникают какие-либо вопросы, то, возможно, потребуется предоставить доказательства того, что владелец авторских прав действительно выпустил файл под данной лицензией.

Если файл представляет собой фотографию с узнаваемым изображением человека, может потребоваться согласие изображённого лица, выраженное в форме, приведённой в руководстве по обращению с фотографиями узнаваемых людей.

Во всех случаях бремя доказывания лежит на загрузившем файл или на том, кто выступает за сохранение файла, и заключается (насколько это может быть определено разумным образом) в демонстрации того, что:

  • файл находится в общественном достоянии или есть приемлемая лицензия, а также
  • что любое требуемое согласие было получено.
Примечания[edit]
  1. Отметим, что в случае файлов, найденных в интернете, это не должен быть URL-адрес файла, но адрес страницы, содержащей файл, чтобы редакторы Викисклада могли получить нужную им справочную информацию.


Принцип предосторожности[edit]

Участники Викисклада стремятся создать и добросовестно поддерживать хранилище медиафайлов, которое максимально свободно или свободно лицензировано. Превентивный принцип (или принцип предосторожности) заключается в том, что если есть значительные сомнения относительно свободы конкретного файла, то его следует удалить.

Кроме того, целям Викисклада противоречат аргументы, по сути означающие «нам это сойдёт с рук», например, нижеследующие:

  1. «Владелец авторских прав не захочет подавать в суд или не может себе это позволить».
  2. «Владелец авторских прав никогда не узнает».
  3. «Владелец авторских прав не будет возражать / ему должно быть приятно, что мы распространяем его / её работу».
  4. «Никто не знает, кто является владельцем авторских прав, так что это действительно не имеет значения».
  5. «Файл — очевидно общая собственность. Его можно найти по всему интернету и никто не жалуется».


[1]

Shortcut
COM:EDUSE

Должен быть действительно полезен для образовательных целей[edit]

Выражение «образовательный» должно быть использовано в своём прямом значении: «дающий знания; учебный или информативный».

Как показано в разделах ниже, любое необоснованное использование не считается допустимым. Например, изображения, используемые на странице обсуждения для построения доказательства могут не приниматься в расчёт.

Файл, используемый в других проектах Викимедиа[edit]

Медиа файл, который используется в других проектах Викимедиа, автоматически считается полезным для образовательных целей, потому что он используется по каким угодно нуждам в шаблонах или где-либо ещё. Такой файл не подлежит удалению просто потому, что он может быть плохого качества: он используется, и этого достаточно.

В противном случае, файл не может считаться полезным для образовательных целей только потому, что он используется на личной странице участника (или в пространстве "User:") другого проекта, но, по сложившейся традиции, загрузка небольшого количества изображений (например, вашего портрета) для использования на личной странице участника в другом проекте разрешена.

Следует обратить внимание на то, что Викисклад не предназначен для «скрытой» рекламы на других проектах – то есть размещения изображения на страницах, отличных от страниц обсуждения или личных страниц, достаточно для того, чтобы оно находилось в рамках проекта.

Файл, используемый только на Викискладе[edit]

Файл не может считаться полезным для образовательных целей только потому, что он используется на странице галереи или в категории на Викискладе, или на личной странице участника (в пространстве имён "User:"), но, по сложившейся традиции, загрузка небольшого количества изображений (например, вашего портрета) для использования на личной странице участника на Викискладе разрешена. Файлы, относящиеся к проектам или событиям Фонда Викимедия, также разрешены (например, фотографии встреч участников).

Нелегитимность использования файла[edit]

Медиафайл, для которого не выполняется ни одно из следующих условий:

  • реальная полезность для образовательных целей
  • обоснованное использование, как указано выше,

выпадает из рамок Викисклада.

Акцент делается на реальное использование либо для одного из проектов Викимедиа, либо для образовательных целей. Не все изображения, например, реально полезны для образовательных целей, и изображение не становится чудесным образом полезным от заявления о том, что «оно могло бы быть использовано для иллюстрирования статьи в Википедии об X», где X является объектом файла.

Например, факт того, что неиспользованная размазанная фотография теоретически может быть использована для иллюстрирования гипотетической статьи «Частые ошибки в фотографировании», не означает, что в проекте следует хранить все размазанные фотографии. Факт того, что неиспользованный снимок вашего друга теоретически может быть использован для иллюстрирования гипотетической статьи «Фотографические портреты», не означает, что в проекте следует хранить все фотографии неизвестных людей. Факт того, что неиспользованные порнографические изображения теоретически могут быть использованы для иллюстрирования статьи о порнографии, не означает, что в проекте следует хранить порнографические изображения низкого качества (см. также Цензура).

Примеры[edit]

Примеры файлов, которые не могут считаться действительно полезными для образовательных целей:

  • Частные коллекции изображений, например, фотографии с частной вечеринки, фотографии себя и своих друзей, своя коллекция праздничных снимков и так далее. В сети Интернет существует много других проектов, которые вы можете использовать в этих целях, как например, Flickr. Такие частные коллекции изображений не могут считаться образовательными, даже если выложены в виде галереи на персональной странице участника Викисклада или любом другого проекта.
  • Лично созданные работы не имеющие очевидную образовательную важность.
  • Файлы, очевидно созданные и/или загруженные с целью вандализма или атаки. Существовавшие прежде композиции и символы, ассоциирующиеся или ассоциировавшиеся с националистическими, религиозными или расистскими идеологиями, не выпадают из рамок проекта лишь из-за того, что они могут нанести оскорбление. Если указано, что они размещены на законных основаниях, то они попадают в рамки Викисклада (например, если они могут быть использованы для иллюстрирования статьи Википедии о нетерпимости) и должны быть оставлены.
  • Реклама или самореклама.
  • Файлы, которые не добавляют сугубо образовательную информацию к коллекции уже имеющихся изображений, в особенности если они плохого или посредственного качества.

Обсуждение[edit]

У нас имеется множество качественных изображений идентифицированных птиц, и от маленькой, размытой и плохо снятой фотографии неизвестной птицы реальной образовательной пользы не будет. Впрочем, всегда есть место для изображений, иллюстрирующих определённый аспект поведения птиц, который у нас ещё не отображён, даже если качество изображения не самое лучшее.

Иногда могут приводиться аргументы к тому, чтобы сохранить ряд довольно похожих друг на друга изображений в образовательных целях, тем самым оставляя выбор между ними, однако в размещении похожих изображений плохого качества без реальной образовательной цели смысла нет.

Новые образовательные файлы отличного качества всегда приветствуются, и такие файлы, несмотря на более позднюю загрузку, переводят неиспользуемые файлы низкого качества в разряд бесполезных для образовательных целей. Тем не менее, как указано выше, файл, который добросовестно используется в проекте Викимедиа, всегда считается полезным для образовательных целей, таким образом, использующийся файл низкого качества не подлежит удалению, даже если позднее становится доступным файл лучшего качества, отображающий тот же предмет.

Новые и существующие файлы плохого и посредственного качества могут или не могут быть реально полезны для образовательных целей в зависимости от того, что они иллюстрируют, и от того, есть ли другие файлы схожего содержания. Если отображённый предмет является редким и/или его сложно запечатлеть, даже файл плохого качества может представлять существенную образовательную ценность, в особенности если на Викискладе имеется мало или вовсе нет подобных файлов. С другой стороны, файлы плохого или посредственного качества распространённых легко запечатляемых предметов не имеют реальной образовательной ценности, в особенности если на Викискладе имеется множество подобных файлов или файлов схожего качества.

Качество изображения является лишь одним из факторов, ограничивающих образовательную полезность файла. Другими ограничивающими факторами могут выступать низкое разрешение или трудноудаляемые водяные знаки.

Форматы PDF и DjVu[edit]

Несмотря на то, что форматы PDF и DjVu формально разрешены, ими стоит пользоваться только в особых случаях. Должна быть определённая причина, по которой выбирается один из этих форматов, в соответствии с целями Викисклада. Для этих форматов справедливы все вышеперечисленные правила.

Администратору, принимающему решение о том, удалять ли файл в формате PDF или DjVu, возможно придётся оценить, находится ли выбранный формат в рамках проекта, а контекст и смысл (если известен) могут быть релевантными. Например, университетская диссертация в формате PDF может быть подходящей, а оригинальное исследование участника, загруженное на Викисклад в качестве бесплатного веб-хостинга — нет.

Файлы, которые могут быть реально полезны для одного или более проектов Викимедиа, например, Викитеки или Викиучебника, должны быть оставлены; удаления не должны основываться лишь на том, что файл может быть более уместен на одном из тех проектов. Любой медиафайл, который реально полезен или находится в рамках хотя бы одного проекта Фонда Викимедиа, может быть здесь размещён.

Помните о том, что Викитека может использовать файлы в формате PDF или DjVu для вычитки корректуры или создания исходных текстов: таким образом, сканы подходящих изданий известных работ, находящихся в общественном достоянии, почти всегда находятся в рамках по этой причине. Даже в этом случае помните, что редакторские решения, принятые при подготовке текста из нескольких источников, могут быть достаточными для нового авторского права, поэтому использованные издания должны не попадать под действие авторского права.

Допустимые причины использования форматов PDF и DjVu[edit]

  • Формат был выбран для удобства печати.
  • Формат был выбран для просмотра или печати особых шрифтов (например, документов по высшей математике или лингвистике).
  • The file would be within the scope of another project of the Wikimedia Foundation if it were to be uploaded in the same format to that project, for example:
    • A PDF or DjVu file of a published and peer-reviewed work would be in scope on Wikisource and is therefore also in scope on Commons. Examples of in-scope documents include published books (but not vanity-publishing), peer-reviewed academic papers etc., university theses and dissertations.
    • The file is a scan of a document of historic or other external significance (e.g. scans of existing copyright-free or licensed books, reports, newspapers etc.).
    • The file is usable as a fixed, verifiable source document, for e.g. Wikisource or Wikibooks (appropriate fixation of content).
    • The format selected provides technical advantages to at least one other Wikimedia Foundation project.

Недопустимые причины использования форматов PDF и DjVu[edit]

  • The format has apparently been selected by the author or uploader to prevent or to discourage the creation of derivative works contrary to Commons' aims. Such inappropriate fixation of content would include a self-published vanity article or a self-created image that the author has uploaded in PDF format in an effort to discourage others from creating derivatives.
  • The content is essentially raw text (such files are not considered media files). Note that scans of existing books, reports, newspapers etc of historic or other external significance are not excluded on this ground, even if they contain no images.
  • The content would be prohibited under another section (for example, promotional material is outside Commons' scope regardless of the file format).

Требования к материалам, часть 2: Страницы, галереи и категории[edit]

См. /Pages, galleries and categories.

A word on some areas of particular concern[edit]

Цензура[edit]

Shortcuts
COM:CENSOR
COM:CENSORSHIP
COM:OMGAPENIS

Files and other materials which are not lawful for Commons to host on its servers in Virginia will be deleted immediately upon being identified as unlawful (this includes copyright violations), even if the material otherwise falls within Commons scope, as set out above. However, Commons is not censored, and legitimately includes content which some users may consider objectionable or offensive. The policy of "Commons is not censored" means that a lawfully-hosted file, which falls within Commons' definitions of scope, will not be deleted solely on the grounds that it may not be "child-friendly" or that it may cause offence to you or others, for moral, personal, religious, social, or other reasons.

The counterpoint to this, is that the statement "Commons is not censored" is not a valid argument for keeping a file that falls outside Commons' defined scope, as set out above. Photographs of nudity including male and female genitalia are sometimes uploaded for non-educational motives, and such images are not exempt from the requirement to comply with the rules of Commons' scope. If the images are of demonstrably inferior quality, or add nothing educationally distinct to the stock of such images we hold already, they may fail the test of being realistically useful for an educational purpose.

A balance has to be struck between accepting useful media files with legitimate educational content that some may find offensive, and not allowing Commons to be used as a general-purpose media-hosting service (like Flickr, Photobucket, YouTube, etc.), without regard for the project's stated goals. The purpose of Commons is to serve as a media repository, a reliable resource of useful, open source media content; organized and comprehensive in coverage (with accurate file descriptions/information), educational, and intended both for use by Wikimedia projects, and as a public service freely accessible to everyone.

«Нейтральная точка зрения»[edit]

See /Neutral point of view for more information about how Commons differs from Wikipedia projects with respect to the neutral point of view and original research.

См. также[edit]

Notes[edit]

  1. Cf. EU's precautionary principle.