Commons:Renommer un fichier

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Cette page du projet dans d’autres langues :

العربية | Deutsch | English | español | français | italiano | 日本語 | 한국어 | Nederlands | polski | português | slovenščina | русский | 中文 | +/−

Commons File mover.svg

La fonction de renommage de fichier permet de renommer (ou « déplacer ») des fichiers de la même manière que des pages « normales ». Cette fonction est accessible aux administrateurs et aux renommeurs de fichiers. Les demandes pour devenir renommeur de fichier sont faites sur Commons:Requests for rights.

Comment renommer un fichier[edit]

Seuls les administrateurs de Commons, les renommeurs de fichiers et les stewards peuvent renommer un fichier. Si vous appartenez à l’un de ces groupes d’utilisateurs, et donc possédez le droit 'movefile', utilisez l'onglet « Renommer » comme pour une page habituelle.

Si vous n’appartenez pas à l’un de ces groupes d’utilisateurs, veuillez utiliser {{rename|nouveauNom.ext|numeric reason|Motif pour renommer}} sur la page de description du fichier. Un administrateur procédera au renommage, s’il est conforme aux règles décrites ci-dessous.

Dans la grande majorité des cas, une redirection doit être laissée, sauf s’il s’agit d’un nom trompeur ou promotionnel.

Quels fichiers peuvent être renommés ?[edit]

De manière générale, Commons ambitionne de fournir des noms de fichiers stables, étant donné qu’il y a des tiers qui utilisent ces fichiers, et que renommer un fichier nécessite des ressources humaines et matérielles non-négligeables. Aussi, renommer un fichier ne doit pas être fait à la légère. Il y a actuellement sept utilisations du renommage qui ne prêtent pas à débat :

no But Exemples (ancien nom) Exemples (nouveau nom)
1. Demande du téléverseur
2. Changer un nom sans aucune signification en un nom acceptable, représentatif du sujet de l'image File:22785u9ob807b3c4f4.jpg
File:DSC_1342.jpg
File:Tower_Bridge_2009.jpg
File:Pretoria_Venningpark.jpg
3. Corriger un nom trompeur en un nom correct File:!My_cuTe!!_MOUSSE.JPG
File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG
File:Dutch_pet_rabbit.jpg
File:John_Doe_at_concert.jpg
4. Corriger un nom biologique sans signification en un nom scientifique File:Unknown_insect_02.jpg
File:Unidentified_flowers_HFJ.jpg
File:Hogna_radiata_02.jpg
File:Echinops_setifer_Japan.jpg
5. Corriger des erreurs évidentes dans les noms de fichier (par exemple, un nom propre incorrect ou une date historique erronée) File:Ayres_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1787.jpg
File:Ayers_Rock_3.png
File:Van_Gogh_portrait_1887.jpg
6. Harmoniser les noms d’un ensemble d'images (de telle façon que juste une partie de nom varie), dans le but de simplifier leur utilisation dans des modèles (par exemple, des scans de pages de livre, des cartes) File:Bhf-BS-Icon.svg
File:Icon_HST_bs_1.svg
File:Dst_symbol.svg
etc.
File:BSicon_BHF.svg
File:BSicon_HST.svg
File:BSicon_DST.svg
etc.
7. Retirer des termes péjoratifs, offensants ou grossiers qui ne seraient pas appropriés pour décrire l'image File:Stupid fat idiot.jpg File:<Name of the person>.jpg


Quels fichiers ne pas renommer ?[edit]

De manière générale, il est préférable de laisser un fichier sous son nom actuel, même si l’on peut trouver un nom un tant soit peu meilleur. Par exemple :

  • Fichier:TowerBridge'09.jpg ne devrait pas être renommé en Fichier:Tower Bridge_2009.jpg sous prétexte que le deuxième rend un peu mieux.
  • File:Rathaus_bremen.jpg ne devrait pas être renommé en File:Bremen_town_hall.jpg simplement parce-que le nouveau nom est en anglais et correctement capitalisé. Souvenez-vous que Commons est un projet multilingue : il n’y aucune raison de privilégier l’anglais sur les autres langues.
  • Si un nom de fichier sur un projet local entre en conflit avec un nom de fichier sur Commons, le fichier sur le projet local devrait être renommé. Le renommer sur Commons impliquerait de le changer sur plus de 500 projets au lieu d’un seul.

Journal des renommages[edit]

Tous les renommages sont consignés dans le Journal des déplacements. Il n’est pas possible de filtrer seulement les renommages de fichiers.

Voir aussi[edit]