Commons talk:Wiki Loves Monuments 2012 in Belgium & Luxembourg

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

Questions concerning monuments in Brussels[edit]

Hello!

I have questions/comments regarding two monuments located in the Brussels region (Ixelles/Elsene).

2071-0124/0 - Place Georges Bruggmann/Georges Bruggmannplein 29: the building, as well as an adjacent building, are huge construction sites, and it doesn't look like they'll be done anytime soon. A picture of the construction site is of no value to Wikimedia, right?

2071-0111/0 - Rue Francois Stroobant/Francois Stroobantstraat 8: this one is weird. It's listed as an extraordinary tree, but the only tree situated at the address is one of those small trees that are lining the streets. I'm not an expert on trees, but that one is probably not much older than ten years or so. In any case, there is no reason that it is any more extraordinary than the rest of the trees lining the street - same type, same height, etc. What is extraordinary however, is the building located at that address. I'm not an expert on architecture either, so I can't describe the style, but it's from 1914, still in very good condition, and quite beautiful actually. Is there any chance that the building is the actual monument in question, but it somehow got mixed up with a tree somewhere?

Thanks!

Grosse faute dans l'énoncé du concours Wiki Loves Monuments 2012 Belgium & Luxemburg[edit]

Bonjour.

Je vous signale une grosse faute — due à une mauvaise traduction — dans l'énoncé du concours en français. En français, le mot « listé » est un néologisme qui signifie « repris dans une liste »; or, l'objet du concours est une photo d'un monument classé.

Il est donc important de bien traduire tout ce qui concerne ce concours, y compris le bandeau que je lis en ce moment : « Wiki Loves Monuments : photographiez un monument historique classé, aidez Wikipédia et gagnez! ».

Je signale enfin (mais ceci entame un débat de fond pour les années suivantes) qu'il existe en Belgique un certain nombre de châteaux historiques qui ne sont pas classés...

FEW (utilisateur Wikipédia français)

Bonjour, merci d'avoir rapporté cette erreur, néanmoins, où se trouve-t-elle exactement ? Je ne vois aucune faute dans le bandeau en tête de page. Merci de m'éclairer. Cordialement. --M0tty (talk) 08:40, 4 September 2012 (UTC)

ontbrekend monument[edit]

Beste,

Ik had graag een foto geüpload van het eerste Art-Nouveau huis in Antwerpen op de Amerikalei 193 (beschermd monument) maar ik kan deze niet terugvinden in de lijst. Is het mogelijk dat dit nog ontbreekt?

Voor Huis Geerts, zie nl:Lijst_van_onroerend_erfgoed_in_Antwerpen/Brederode. --Foroa (talk) 07:28, 17 September 2012 (UTC)

Problem! :([edit]

Hi! I uploaded 2 photos, but they don't participate in the competition...There is no category "Images from Wiki Loves Monuments 2012". Why? And what should I do in order to enable them to participate? Thanks in advance for your answer!

Huelt mat del um weltconcour fir wik organisation ze onnerstetzen merci am viraus Wikipedia ![edit]

Hello,

Please let me know how this horrible translation can be corrected. --Les Meloures (talk) 05:46, 21 September 2012 (UTC)

Erreur sur la liste des monuments du Grand-Duché du Luxembourg[edit]

Bonsoir

Le lien du Grand Duché du Luxembourg de cette page: http://www.wikilovesmonuments.be/w/index.php?title=Lists_of_monuments/fr&setlang=fr ne marche pas

Ne serait-ce pas plutot ce lien ? http://www.ssmn.public.lu/publications/Liste_actualis___des_objets_class__s.pdf

--Effco (talk) 19:53, 23 September 2012 (UTC)

Ce lien est correct. --Les Meloures (talk) 19:49, 23 September 2012 (UTC)
Bon ben il faudrait le corriger sur wikilovesmonuments.be alors, perso je ne peux pas éditer cette page. --Effco (talk) 19:53, 23 September 2012 (UTC)

modifier une description?[edit]

Bonsoir, J 'ai voulu participer au concours ce soir, mais je n'ai pas complété correctement la description des monuments photographiés. J'aurai voulu savoir s'il était possible de retourner sur la publication afin de renommer et de décrire mes photos. Merci Bonne soirée Bien à vous Catherine

C'est assez simple, il vous suffit d'aller sur la page de votre fichier sur commons et de cliquer sur "modifier" en haut de la page. Exemple: http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Hondelange_-_calvaire_1-2.jpg&action=edit --Effco (talk) 21:00, 30 September 2012 (UTC)

bewoonde monumenten[edit]

Beste,

ik wil graag mijn steentje bijdragen aan Wikipedia en ging daarom vandaag op pad met mijn fototoestel, maar toch heb ik geen enkele foto 'durven' trekken! Ik merkte namelijk dat alle monumenten in mijn buurt bewoond zijn. Ik vond het een beetje vreemd om een foto te trekken van die huizen en die dan publiek te maken, zonder medeweten van de bewoners !?

Is daar een regelgeving over ? Wordt ik verondersteld eerst aan te bellen ? Of mag eenieder van een monument een foto trekken ?

vriendelijke groeten, Annick Robberecht

annick_robberecht@hotmail.com

Bonjour,
Je vous réponds en français, n'étant pas suffisamment à l'aise en néerlandais que pour développer ce sujet.
Je comprends tout à fait votre gène, c'est en effet toujours embêtant de photographier des habitations.
Certains photographes sonnent d'abord auprès de la personne pour leur demander la permission, d'autres considèrent que puisqu'il s'agit de l'espace public, il est tout à fait normal de prendre des photos.
Il n'y a pas de règlement sur le sujet, il s'agit réellement d'une question d'appréciation personnelle.
Enfin, il n'est pas possible de dessiner, c'est vraiment un concours photographique. Mais si vous le souhaitez, en dehors du concours, vos dessins sont les bienvenus ! --Dereckson (talk) 18:14, 2 September 2013 (UTC)
Beste mevrouw Robberecht,
Ik begrijp jouw terughoudendheid t.o.v. bewoonde monumenten. Toch is er in principe geen bezwaar tegen het fotograferen van deze monumenten, zo lang de opnames gemaakt zijn van op de openbare weg. Hiervoor hoef je echt de toestemming niet te vragen. Bepaalde concrete gevallen kunnen wel delicater zijn. Ik denk bij voorbeeld aan een beschermde villa aan de kust: als de bewoners in de tuin liggen te zonnen, is het nogal evident dat je dan beter geen foto neemt - dan wel eerst vraagt of er geen bezwaren zijn. Let wel op met gebouwen waarvan de architect nog leeft of minder dan zeventig jaar geleden overleden is. Volgens de Belgische auteursrechtenwet mogen geen foto's van dergelijke gebouwen gepubliceerd worden zonder de toestemming van de architect of zijn erfgenamen. In de praktijk is dit meestal ondoenbaar, maar het is wel de wet.
Voel je dus niet geremd om mee te doen met WLM! Veel succes! -- Marc Ryckaert (MJJR (talk) 18:52, 2 September 2013 (UTC)).
Dag mevrouw Robberecht, graag wil ik hierop inpikken voor wat betreft monumenten in het algemeen. Het Belgisch auteursrecht is dringend aan hierziening toe... Neem nu bv. het Atomium en het Atomium. Volgens het artikel over André Waterkeyn houdt dat onder andere in dat er geen foto's van het Atomium verspreid mogen worden vóór 1 januari 2076... :-( Lotje (talk) 14:58, 4 September 2013 (UTC)

problème de connexion[edit]

La page comprenant la liste des monuments classés en Belgique refuse mon identification. " Il n'y a pas de contributeur au nom de BUFO8 veuillez vérifier l'orthographe". Que puis je faire ?

Bufo8 - Michel Crahay

Bonjour,
Tout d'abord, je vous confirme que votre compte fonctionne sur Wikimedia Commons puisque vous avez réussi à poster ce message depuis le compte BUFO8.
Quelle procédure suivez-vous pour aller vers la liste (et notamment URL ? via le navigateur ou un mobile ?). --Dereckson (talk) 17:07, 2 September 2013 (UTC)
Bonjour M. Crahay,
L'utilisateur "BUFO8" ne semble pas exister, ni sur Commons, ni sur Wikipédia F. Voyez l'historique de la page présente: votre nom d'utilisateur est indiqué en rouge, tandis qu'il faudrait être en bleu. Veuillez donc d'abord vous (ré)enregistrer comme utilisateur.
Sincères salutations, Marc Ryckaert (MJJR (talk) 19:08, 2 September 2013 (UTC)).

Lijsten afdrukken[edit]

Hoi,

Ik krijg de lijsten van het erfgoed per wijk niet uit mijn printer. De printervriendelijke pagina's printen alleen de eerste twee kolommen van de tabellen. Dit is bijzonder ontgoochelend. Weten jullie hoe ik die lijsten eenvoudig en snel kan printen? Dan heb ik ze bij de hand en kan ik makkelijk alle foto's nemen.

Tom

Dag Irdanwen, alias Tom, misschien moet de printerinstelling wijzigen en liggend afdrukken. Dan zou het wel moeten lukken. Maar je kan toch ook heel eenvoudig je smartphone inschakelen? Lotje (talk) 14:42, 2 September 2013 (UTC)
Tip: to preview the printer output, you can first print the document in PDF using PDFCreator. --Dereckson (talk) 17:08, 2 September 2013 (UTC)

Typo[edit]

Dans [1] : utilisez cet application -> utilisez cette application. The RedBurn (talk) 10:56, 17 September 2013 (UTC)

Done Done - Romaine (talk) 23:06, 17 September 2013 (UTC)
Smiley.svg Thank you The RedBurn (talk) 05:15, 20 September 2013 (UTC)

Verkeerd benoemde foto[edit]

Ik heb mijn foto per vergissing een verkeerde naam gegeven. Kan ik hem alsog hernoemen? - Geertivp (talk) 18:06, 22 September 2013 (UTC)

Als u een bestand wilt hernoemen of verplaatsen, markeer dan het oude bestand als volgt: {{rename|Juiste naam|numeric rationale|Reden voor hernoemen}}
Geertivp (talk) 16:19, 26 September 2013 (UTC)

Adding the monument number ex-post[edit]

Hi, Bonjour,

I uploaded quite a few photos for the Wiki Loves Monuments competition and just have noted that I did not add the monument number. Is it possible to add the monument number à postériori, and how/where would I have to add the information? Je viens de téléverser plusieurs photos pour la compétition Wiki Loves Monuments et viens de remarquer que j'ai oublié d'ajouter le numéro de monument; Est-il possible d'ajouter le numéro à postériori et ou/comment ajouter cette information?

Many thanks! Avec un grand merci!

Michael Martin Mjjmartinlux